ffxiv-datamining/csv/fr/quest/050/KinGzc203_05083.csv

1	0	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Lanuhanu veut vous expliquer en quoi consistera la dernière étape.
2	1	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Comme Lanuhanu l'avait annoncé, il reste une dernière tâche à accomplir avant que Nahanshe puisse rentrer à la capitale avec les plumes : emporter ces dernières au temple de Kozanuakiy afin qu'elles reçoivent la bénédiction du vent de Kixaihih. Par chance, ni vous ni votre camarade n'aurez à porter de lourd chargement cette fois-ci, car Lanuhanu a affirmé qu'il s'en occuperait lui-même avec l'aide de quelques-uns de ses congénères. En contrepartie, il vous a demandé d'aller à la rencontre de l'un de ses amis sur la route menant à Kozanuakiy et d'écouter sa requête. Suivez donc ses indications et trouvez un “Hanu Hanu gentil comme tout”, pour reprendre ses termes exacts.
3	2	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_02	Vous avez en effet trouvé un Hanu Hanu à l'air par­ti­cu­liè­rement sympathique qui vous attendait sur un pont entre deux berges. Il vous a toutefois pris par surprise, vous et Nahanshe, en vous demandant de récupérer des morceaux d'écorce de Kozanua pour la prière qui doit être adressée en votre faveur au temple. Bien que vous ne compreniez pas le rapport, remettez vos questions à plus tard et dirigez-vous vers un arbre de la berge nord, sans oublier d'éliminer les monstres qui rôdent autour pour être tranquille.
4	3	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_03	À présent que vous ne risquez plus d'être gênée par une vilaine bête, arrachez un petit morceau d'écorce de l'arbre devant vous.
5	4	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_04	Votre en poche, retournez auprès du Hanu Hanu gentil comme tout qui vous attend sur le pont de Puyhu.
6	5	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_05	À votre retour, le Hanu Hanu vous a expliqué pourquoi son peuple avait pour coutume de faire brûler cette écorce au moment de prier pour la sécurité des guerriers. Forte de cette nouvelle con­nais­san­ce, poursuivez votre route vers Kozanuakiy et remettez votre morceau d'écorce à Nahanshe afin qu'il puisse le confier aux Hanu Hanu du temple.
7	6	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_06	Alors que vous et Nahanshe profitiez de l'occasion pour prier devant la statue de Kixaihih, vous avez soudain été interrompus par l'arrivée de trois Hanu Hanu en apparence très remontés contre la Légion de l'Aurore. Bien que quelques détails subtils dans leur attitude aient laissé suspecter une mise en scène, Nahanshe a semblé très secoué par leurs paroles. Surtout quand leur meneuse, Zulihali, a affirmé que l'aurarque Gulool Ja Ja aurait détruit la statue de Kixaihih par le passé...
8	7	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZC203_05083_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_00	Parler au Hanu Hanu gentil comme tout
26	25	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_01	Abattre les monstres autour d'un arbre de la berge nord
27	26	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_02	Obtenir à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_03	Retourner voir le Hanu Hanu gentil comme tout
29	28	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_04	Remettre à Nahanshe
30	29	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZC203_05083_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_000	Une coutume ? Tout me va, du moment qu'on ne me demande plus de teindre des centaines de plumes une par une...
50	49	TEXT_KINGZC203_05083_LANUHANU_000_010	Hou ! Cette coutume est très simple. Il suffit de transporter les plumes jusqu'au pied de la statue de Kixaihih à Kozanuakiy, et de demander à l'une des prêtresses de prier pour que notre Dieu leur accorde la bénédiction du vent.
51	50	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_011	Donc il va encore falloir se coltiner cette caisse, et sur une distance plus longue qui plus est ? Bon, c'est faisable si on se repose ré­gu­liè­re­ment en chemin...
52	51	TEXT_KINGZC203_05083_LANUHANU_000_012	Pas la peine, je me chargerai de la porter avec l'aide de quelques camarades. Vous deux aurez une autre mission à remplir pendant ce temps.
53	52	TEXT_KINGZC203_05083_LANUHANU_000_013	Vous croiserez un ami à moi sur la route menant à Kozanuakiy. Un Hanu Hanu gentil comme tout, hou ! Vous voudrez bien écouter sa requête ? Il vous expliquera lui-même de quoi il s'agit.
54	53	TEXT_KINGZC203_05083_LANUHANU_000_020	J'ai l'impression que l'attitude de Nahanshe a commencé à changer... Mais il reste encore quelques en­sei­gne­ments que j'aimerais lui inculquer, donc rejoins-le vite auprès de mon ami gentil comme tout !
55	54	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_025	C'est sympa de la part des Hanu Hanu de se charger du transport, mais... qu'est-ce qu'on est censés faire, nous, du coup ?
56	55	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_050	Salut, hou ! Lanuhanu m'a tout expliqué. Vous voulez demander à une prêtresse d'adresser une prière en votre nom, c'est ça ? Alors vous aurez besoin d'écorce de Kozanua.
57	56	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_051	C'est l'écorce des arbres qui poussent sur ces berges, tout simplement. Mais des monstres féroces vivent dans le coin, donc je vous conseille de faire le ménage autour d'un arbre avant d'en récupérer un morceau. Je ne voudrais pas que vous soyez blessés si l'une de ces bêtes vous attaquait par surprise...
58	57	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_052	Abattre des monstres, passe encore, mais jouer les jardiniers ? La bar... Oups, pardon, j'allais retomber dans mes travers !
59	58	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_053	Il doit sûrement y avoir une bonne raison pour laquelle nous avons besoin de cette écorce. Je propose d'aller en chercher sur la berge sud pendant que vous en ferez de même sur la berge nord.
60	59	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_060	Ne soyez pas timide, allez arracher un petit morceau d'écorce sur l'un de ces arbres, hou ! Mais pensez bien à éliminer d'abord les monstres qui rôdent autour, surtout. Je ne voudrais pas qu'il vous arrive malheur...
61	60	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_080	Je me demande s'il y a un lien entre cette écorce et les uniformes de la Légion...
62	61	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_100	Hou ! Bravo à tous les deux pour avoir récupéré ces beaux morceaux d'écorce sans encombre ! À propos, vous aviez l'air de vous demander tout à l'heure quel était le rapport avec votre tâche. Eh bien, ça vient de l'une des légendes de Kixaihih... ou plutôt, Quetzalli pour les gens des plaines.
63	62	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_101	À l'origine, nos ancêtres vivaient très loin d'ici, avant d'être guidés par Kixaihih jusqu'à la terre où nous nous trouvons aujourd'hui. Mais à l'époque, toute la région était encore sauvage et infestée de monstres san­gui­nai­res.
64	63	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_102	Beaucoup de Hanu Hanu ont péri dévorés par ces créatures, hou... Mais un jour, le cri d'un oiseau géant a retenti dans le ciel, et les arbres sur ces berges se sont mis à briller d'une lumière éblouissante !
65	64	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_103	Inspirés par cette in­ter­ven­tion divine, nos ancêtres ont alors ramassé les morceaux d'écorce qui s'étaient détachés de leurs troncs et les ont fait brûler comme de l'encens. Aussitôt, tous les monstres se sont enfuis, écœurés par cette odeur... ou en tout cas, c'est ce que dit la légende.
66	65	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_104	Depuis, quand des guerriers se préparent à partir au combat, on prie pour leur sécurité en faisant brûler de l'encens par superstition. Et bien sûr, ça vaut aussi pour une prière vouée à accorder la protection divine à des tenues qui seront portées par des soldats.
67	66	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_105	Maintenant que vous connaissez toute l'histoire, il ne vous reste plus qu'à apporter ces morceaux d'écorce à Kozanuakiy ! Et d'ailleurs, pourquoi ne pas en profiter pour prier vous aussi au pied de la statue ? Ça ne mange pas de roseau, hou !
68	67	TEXT_KINGZC203_05083_HANUHANU05083_000_110	Tu ne sais plus comment aller à Kozanuakiy ? Facile, il suffit de suivre la route vers le nord-est ! Quand tu y seras, profites-en pour prier au pied de la statue. Ça ne mange pas de roseau, hou !
69	68	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_140	Nous voilà enfin arrivés à destination. Pouvez-vous me remettre votre  ? Je vais le confier en même temps que le mien aux Hanu Hanu qui s'occupent de ce temple.
70	69	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_145	Merci, je n'en aurai pas pour longtemps. Ensuite, si vous voulez, nous pourrons suivre le conseil du Hanu Hanu de tout à l'heure et aller prier au pied de la statue.
71	70	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_150	Cette pensée vient de me traverser l'esprit, mais... les Hanu Hanu prient pour nous. Bien sûr, ils le font aussi par croyance envers Quetzalli, mais il n'empêche qu'ils prient pour la sécurité des membres de la Légion qui affrontent le danger tous les jours.
72	71	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_151	Depuis que je suis arrivé ici, les questions bourdonnent dans ma tête... Pourquoi sont-ils aussi attachés à la Légion de l'Aurore ? Et pourquoi se donnent-ils autant de mal pour que nous puissions utiliser l'image de leur dieu sur nos tenues ?
73	72	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_152	(-???-)Tu ne sais vraiment rien de rien, hou !
74	73	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_153	Player, je présume ? Je m'appelle Zulihali. Je te suis re­con­nais­sante pour avoir permis le retour de la procession d'Ihih'hana, mais je vais devoir te demander de rester en dehors de ça.
75	74	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_154	Quant à toi, tu dois être Nahanshe, hou... Je ne pensais pas que tu oserais poser tes sales serres dans un endroit comme celui-ci.
76	75	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_155	Les aînés dont le plumage a chuté et repoussé maintes fois chantent peut-être vos louanges, à toi et au reste de ta Légion... mais pour les plus jeunes comme nous, vous nous hissez les aigrettes sur la tête !
77	76	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_156	Psst ! C'est ton tour, hou ! Tu sais, comme on avait répété !
78	77	TEXT_KINGZC203_05083_NERVOUSHANUHANU_000_157	A-ah bon !? Ah oui, c'est vrai...
79	78	TEXT_KINGZC203_05083_NERVOUSHANUHANU_000_158	E-espèce de déplumé ! On sait que tu n'as pas arrêté de te plaindre depuis ton arrivée ici ! Pourquoi on devrait confier nos précieuses plumes à quelqu'un qui se comporte aussi mal et qui ne connaît même pas notre histoire par-dessus le marché, hou !?
80	79	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_159	J-je...
81	80	TEXT_KINGZC203_05083_Q1_000_100	Que dites-vous ?
82	81	TEXT_KINGZC203_05083_A3_000_100	Avouez, ça fait partie du rite de passage, hein ?
83	82	TEXT_KINGZC203_05083_A1_000_100	Il s'est amélioré depuis, vous savez !
84	83	TEXT_KINGZC203_05083_A2_000_100	Il ne peut pas deviner tout seul, si vous ne lui expliquez pas !
85	84	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_165	Un rite de passage ? Quel rite de passage ?
86	85	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_166	Aheum, heum, heum ! J'ignore com­plè­te­ment de quoi tu veux parler. Peu importe ce que tu diras, de toute manière, jamais nous n'accepterons la Légion de l'Aurore.
87	86	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_160	Peu importe ce que tu auras à dire pour sa défense, jamais nous n'accepterons la Légion de l'Aurore.
88	87	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_170	Écoute bien mes paroles, hou ! L'aurarque Gulool Ja Ja, fondateur de cette or­ga­ni­sa­tion... a détruit par le passé notre belle statue de Kixaihih !
89	88	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_171	Quoi !? Il aurait fait ça !?
90	89	TEXT_KINGZC203_05083_ZULIHALI_000_172	Jamais nous ne pourrons lui pardonner cette infamie. Si tu prétends appartenir aux protecteurs de ce pays, repends-toi pour ton ignorance et réfléchis bien à ce que tu devrais faire !
91	90	TEXT_KINGZC203_05083_NERVOUSHANUHANU_000_173	Et s-si tu ne nous fournis pas une réponse digne de ce nom, nous ne changerons pas d'avis à ton sujet, hou !
92	91	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_174	Il y aurait eu des problèmes entre les Hanu Hanu et Sa Majesté Gulool Ja Ja, autrefois ? Mais c'est bizarre, Lanuhanu n'a rien mentionné de ce genre... Pourquoi y a-t-il une telle différence entre son com­por­te­ment et celui de ces trois-là ?
93	92	TEXT_KINGZC203_05083_NAHANSHE_000_175	Bon, dans tous les cas, on ne peut pas rester plantés indéfiniment devant la statue, ou on risque de gêner les Hanu Hanu qui veulent prier. Allons discuter un peu plus loin pour essayer d'y voir plus clair dans cette histoire.