ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/BanPel001_05193.csv

1	0	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Cette Pelupelu vêtue de bleu est plongée dans ses pensées.
2	1	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Vous avez rencontré par hasard Liplu, une amie de Mablu, qui souhaitait justement s'entretenir avec vous : elle compte lancer une agence touristique au Tural, et aurait besoin des conseils d'une aventurière telle que vous pour s'assurer de la viabilité de son activité. Pour connaître tous les détails de son projet, dirigez-vous vers Ok'hanu et attendez-la au point de rendez-vous.
3	2	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_02	C'est une équipe chaleureuse et motivée qui vous a accueillie sur place d'un “Ohokaliy” bien senti ! Ce projet d'agence de voyages est à la fois né de la volonté d'aider à la recon­struc­tion de la région de Kozama'uka et de celle de faire découvrir la région et les cultures locales aux autres peuples. Liplu a renouvelé son souhait de vous voir collaborer avec eux, parlez-lui pour lui donner votre réponse.
4	3	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_03	Liplu vous a expliqué un peu plus con­crè­te­ment le principe de son agence : accueillir les visiteurs et leur proposer un gîte, ainsi que des services de guide touristique. C'est notamment sur ce dernier point qu'elle aurait besoin de vos conseils, et vous avez finalement accepté de jouer le jeu. Reparlez-lui pour voir ce qu'on attend réellement de vous.
5	4	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_04	Liplu et ses employés sont encore en pleine réflexion sur le programme qu'ils souhaitent proposer aux voyageurs en visite dans la région. Elle-même n'en sait pas beaucoup plus que vous, en dehors des étapes qu'ils ont choisies. Dans un premier temps, dirigez-vous vers les Plantations dorées et parlez à Genuhanu pour entendre les services qu'il compte offrir.
6	5	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_05	L'attraction que Genuhanu souhaite mettre en place est on ne peut plus simple : laisser les visiteurs admirer les roselières hanu hanu afin de leur partager ce pan primordial de leur culture... L'idée manque néanmoins de consistance, et Liplu et vous lui avez suggéré de commencer par leur faire visiter le village. Allez maintenant écouter la proposition de Zelihali, qui vous attend au ponton poissonneux.
7	6	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_06	Zelihali s'inquiétait que la simple observation des cours d'eau soit lassante pour les touristes. Heu­reu­se­ment, vous êtes parvenue à la rassurer grâce à vos suggestions. Le dernier guide, Xenuhanu, vous attend près de la grotte de Kikitola.
8	7	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_07	Si la grotte en elle-même présente suf­fi­sam­ment d'attraits pour les curieux, Xenuhanu craignait que la distance depuis le village ne les dissuade de faire le trajet. En proposant un encadrement spécifique pour cette excursion et en permettant aux touristes de repartir avec un objet récolté sur les lieux, cette étape deviendra cer­tai­ne­ment un moment fort de leur voyage. Le tour des attractions est maintenant terminé, et Liplu vous a demandé de la rejoindre à Ok'hanu.
9	8	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_08	Vous avez brièvement fait le point avec Liplu, qui a réalisé au cours de ce tour d'horizon ce que représentait véritablement son projet d'agence de voyages. Elle vous propose maintenant de vérifier avec vous l'avancée des travaux de leurs locaux. Pour cela, rejoignez-la à l'embarcadère de Poga.
10	9	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_09	Les locaux sont à présent terminés et opérationnels, guichets d'accueil et logements inclus, l'agence est donc prête à ouvrir ses portes. Soutenez la troupe du mieux que vous pouvez en jouant votre rôle de consultante !
11	10	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_10
12	11	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_11
13	12	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_12
14	13	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_13
15	14	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_14
16	15	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_15
17	16	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_16
18	17	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_17
19	18	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_18
20	19	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_19
21	20	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_20
22	21	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_21
23	22	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_22
24	23	TEXT_BANPEL001_05193_SEQ_23
25	24	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, à Ok'hanu
26	25	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_01	Parler à Liplu
27	26	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_02	Reparler à Liplu
28	27	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_03	Parler à Genuhanu
29	28	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_04	Parler à Zelihali
30	29	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_05	Parler à Xenuhanu
31	30	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_06	Parler à Liplu
32	31	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_07	Reparler à Liplu
33	32	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_08
34	33	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_09
35	34	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_10
36	35	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_11
37	36	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_12
38	37	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_13
39	38	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_14
40	39	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_15
41	40	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_16
42	41	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_17
43	42	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_18
44	43	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_19
45	44	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_20
46	45	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_21
47	46	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_22
48	47	TEXT_BANPEL001_05193_TODO_23
49	48	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_001	Hmmm, évidemment, j'aurais dû m'en douter... C'est pas facile-facile de la rencontrer. Pourtant, Mablu m'a dit qu'elle devait être dans les parages...
50	49	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_002	Aaaaaaah ! Mais si, vous êtes bien là ! Madame Player Player, grande aventurière devant l'éternel !
51	50	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_003	Celle qui a traversé le Tural en long, en large et en travers, et qui peut même aller et venir dans le dôme à sa guise ! La voyageuse ex­traor­di­nai­re qui a vu et connu toutes les cultures – ou presque – de ce beau continent !
52	51	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_004	Et ce n'est pas tout ! Vous avez aussi épaulé la reine Wuk Lamat lors du rite et, grâce à vos talents de marchandage, vous l'avez aidée à transformer cent petites piépièces en un montant mirobolant de dix mille pels !
53	52	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_005	Mon boulier intérieur a parlé ! D'après mes calculs, vous êtes le dernier atout qui manque à ma toute nouvelle entreprise, oui oui !
54	53	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_006	... Ahem. Veuillez m'excuser, je me suis légèrement emportée... Je suis tellement heureuse de vous rencontrer enfin, il faut dire !
55	54	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_007	(-Liplu-)Permettez-moi de me présenter : je me nomme Liplu, gérante d'un magasin de literie en laine d'alpaga, jusqu'à tout récemment du moins. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce !
56	55	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_008	(-Liplu-)C'est Mablu qui m'a parlé de vous. On est amies d'enfance, et elle m'a raconté comment vous lui avez donné le coup de poupouce nécessaire pour se lancer dans la voie du commerce. C'est grâce à vous si ma meilleure copine a pu réaliser son rêve... Je vous en remercie chaleureusement.
57	56	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_009	(-Liplu-)Aussi, trêve de bla-bla : j'ai besoin d'une consultante en voyages turaliens pour la nouvelle agence que je tente de créer – et je veux que ce soit vous, coûte que coûte !
58	57	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_011	(-Liplu-)Bien sûr, vous serez payée en pépettes sonnantes et trébuchantes pour vos précieux conseils ! Sans compter quelques menus avantages, comme des primes sous forme de produits locaux, ou la priorité lorsqu'il s'agit d'ex­pé­ri­men­ter de nouveaux lieux touristiques !
59	58	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_012	(-Liplu-)Je me doute que ma demande est un peu soudaine, et je ne veux pas que vous me donniez une réponse précipitée. Si mon offre vous intéresse un tant soit peu, revenez me voir à Ok'hanu, dans la région de Kozama'uka.
60	59	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_013	(-Liplu-)Je vous y accueillerai avec tous les employés de mon agence, et nous nous ferons un plaisir de tout vous expliquer en détail ! Hop hop, à très vite, j'espère !
61	60	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_500	Ah, youpiii ! Vous êtes venue, Player !
62	61	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_501	Allez tout le monde, à la une, à la deux...
63	62	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_502	(-Tous ensemble-)OHOKALIY !! Bienvenue à Kozama'uka, Player !
64	63	TEXT_BANPEL001_05193_Q50_000_004	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_BANPEL001_05193_A50_000_001	OHOKALIY !
66	65	TEXT_BANPEL001_05193_A50_000_002	O-ohokaliy...
67	66	TEXT_BANPEL001_05193_A50_000_003	...
68	67	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_503	Hé hé, je n'en attendais pas moins de l'aventurière qui a voyagé dans presque toutes les contrées du Tural ! Vous connaissez par cœur les salutations des Hanu Hanu !
69	68	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_100_503	Je n'en attendais pas moins de l'aventurière qui a voyagé dans presque toutes les contrées du Tural ! Vous connaissez par cœur les salutations des Hanu Hanu ! Enfin, ça manquait un peu d'entrain tout de même...
70	69	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_504	Voici donc toute la fine équipe de notre agence de voyages ! Comme je vous l'ai dit, je suis la fondatrice, Liplu. Je suis épaulée au quotidien par mon frère Yubli et mes employés hanu hanu. Mais avant de commencer les ex­pli­ca­tions proprement dites...
71	70	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_505	... Vous y avez assisté, n'est-ce pas ? À la cérémonie d'intronisation de la reine Wuk Lamat !
72	71	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_506	Apprendre à connaître les autres, à les apprécier, et bâtir un pays où tout le monde puisse vivre heureux. C'est ce qu'elle a déclaré alors.
73	72	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_507	Beaucoup d'entre nous ont été émus par ses paroles. Et nous sommes de plus en plus nombreux à penser qu'on aimerait aussi aller à la rencontre des peuples des autres régions, ou à l'inverse, diffuser notre culture au-delà de nos frontières.
74	73	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_508	Alors vous vous doutez bien que je n'ai pas pu laisser passer une telle opportunité... Celle de répondre à la demande de nos futurs clients. Voilà comment est née ma nouvelle entreprise touristique, l'agence Tural Voyages !
75	74	TEXT_BANPEL001_05193_YUBLI_000_509	Hop hop, tout à fait. Nous avons d'ailleurs choisi d'installer notre première succursale ici afin de redonner un peu de vie à cette région durement frappée par la tempête. L'idée étant que, grâce aux revenus extérieurs qu'apporterait le tourisme, Kozama'uka puisse retrouver sa vivacité d'antan !
76	75	TEXT_BANPEL001_05193_YUBLI_000_510	Bien entendu, nous nous sommes concertés avec les Hanu Hanu avant de mettre tout cela en place. Et non seulement nous avons obtenu d'eux l'au­to­ri­sa­tion d'utiliser l'embarcadère de Poga, mais plusieurs d'entre eux se sont portés volontaires pour travailler avec nous !
77	76	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_511	En effet, nous sommes très enthousiastes à l'idée de partager notre culture, hou !
78	77	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_512	Tout comme toi et tes amis vous êtes démenés pour redonner vie à la procession d'Ihih'hana lors du rite, nous voulons échanger avec des personnes de l'extérieur et profiter de ce que chacun peut apporter à l'autre. C'est dans cette optique que nous avons décidé de travailler pour l'agence.
79	78	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_513	Il y a juste un riquiqui petit souci : le concept de “tourisme” est une grande première au Tural, et sur plusieurs aspects, nous ne sommes pas très sûrs de nous...
80	79	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_514	C'est pourquoi nous comptons sur vos conseils avisés, vous qui avez traversé le Tural en long, en large et en travers, qui avez vu et étudié toutes ses cultures, et... bref, vous connaissez la chanson !
81	80	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_020	C'est ma­de­moi­sel­le Mablu qui a présenté son amie Liplu à notre chef, lorsqu'elle a quitté son village pour se lancer dans la voie tumultueuse du commerce. C'est donc par son entremise que des discussions autour de cette nouvelle entreprise ont pu avoir lieu, hou.
82	81	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_100_020	Mademoiselle Liplu nous a alors expliqué avec force détails les tenants et aboutissants du tourisme. Y compris les avantages sur le plan financier et les effets sur la région, hou...
83	82	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_021	Apporter le bonheur aux autres par le biais du commerce, c'est une belle mentalité, hou.
84	83	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_022	Je ne suis pas étonnée que, grâce à la confiance qu'ils forgent ainsi avec les autres peuples, les hauts-perchés soient bien accueillis où qu'ils aillent.
85	84	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_023	Notre belle région souffre encore des dégâts causés par la dernière tempête, hou. Si nous pouvons faire venir des visiteurs et les inciter à dépenser leur argent chez nous, nous pourrions obtenir des fonds pour la recon­struc­tion et être rémunérés pour nos efforts.
86	85	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_024	Alors, si nous pouvons dans le même temps réaliser notre souhait d'être mieux connus des autres peuples, il n'y a pas meilleur marché pour nous, hou !
87	86	TEXT_BANPEL001_05193_YUBLI_000_025	Moi, je suis chargé de tout ce qui concerne la gestion de l'agence. Par conséquent, je ferai appel à vous fréquemment pour discuter de divers problèmes du quotidien. Si vous acceptez de collaborer avec nous, bien sûr.
88	87	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_026	La principale mission de notre agence est de fournir un gîte et des prestations de guide aux touristes. À l'heure actuelle, nous avons entamé la con­struc­tion d'un éta­blis­se­ment près de l'embarcadère de Poga, avec l'aimable coopération de Wuk Evu, le charpentier.
89	88	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_027	Bien entendu, cette opération s'effectue avec l'accord tacite des habitants d'Ok'hanu, et nous nous assurons qu'ils en tireront aussi un bénéfice. Par exemple, en nous fournissant chez eux en nourriture et en objets d'artisanat destinés à être vendus comme souvenirs, hop hop !
90	89	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_028	Il reste néanmoins certains aspects qui m'inquiètent, comme les services de guide touristique...
91	90	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_029	Nous avons déjà eu plusieurs demandes de clients souhaitant visiter la région depuis notre comptoir situé à la capitale. Sans surprise, la majorité d'entre eux ne sait pas se battre... pas autant que vous, en tout cas. Il nous faut donc prévoir de quoi assurer leur sécurité.
92	91	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_030	Êtes-vous d'accord pour nous faire part de votre expérience afin d'améliorer nos services ? Vous serez notre consultante spécialisée jusqu'à ce que notre entreprise soit sur de bons rails, hop hop !
93	92	TEXT_BANPEL001_05193_Q3_000_001	Que répondez-vous ?
94	93	TEXT_BANPEL001_05193_A3_000_001	Hop hop, comptez sur moi !
95	94	TEXT_BANPEL001_05193_A3_000_002	Eh bien, puisqu'il le faut...
96	95	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_031	Youpiii ! Avec vous à nos côtés, je sais qu'on n'a plus à s'inquiéter !
97	96	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_032	Puisque nous pouvons maintenant compter sur toi, hou, j'aimerais sans plus attendre te demander ton avis sur un point.
98	97	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_033	Nous sommes en pleine réflexion sur la façon de mettre en place ces services de guide touristique. Par conséquent, ton opinion sincère en tant que voyageuse aguerrie sur les idées que nous avons eues pour l'instant nous serait fort précieuse.
99	98	TEXT_BANPEL001_05193_YUBLI_000_034	Dans ce cas, je peux vous laisser y aller ensemble, Liplu ? De mon côté, je vais rejoindre ce cher charpentier afin de poursuivre dare-dare les préparatifs du chantier de nos locaux principaux.
100	99	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_035	Dacodac ! Bien, mes chers guides touristiques, vous attendrez chacun dans le lieu dont vous êtes responsable. Je viendrais vous voir avec Player ensuite !
101	100	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_036	Player, je vous laisse vous préparer. Faites-moi signe quand vous serez prête ! J'aimerais vite vite connaître votre avis sur ce que nous avons mis en place !
102	101	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_040	Hop hop, ça y est, parée au départ ? Le programme touristique qu'ils ont établi pour l'instant est constitué de trois étapes, où nous allons nous rendre dans l'ordre.
103	102	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_041	Alors alors, la première est celle imaginée par Genuhanu, qu'il a appelée “Présentation de l'industrie locale : visite du village et ses roselières”, je crois... Commençons par le retrouver aux Plantations dorées, si vous le voulez bien !
104	103	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_043	Voir tous ces roseaux se courber d'un seul bloc au gré des vents, ça a un je-ne-sais-quoi d'émouvant, je trouve. Encore plus la nuit, où des lucioles viennent parfois se joindre au spectacle.
105	104	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_044	Bienvenue, hou ! Je vous attendais avec l'impatience de l'oisillon qui sort de son nid pour la première fois. Bon, permettez-moi d'entrer dans le vif du sujet, à savoir l'attraction touristique dont j'ai la charge.
106	105	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_045	... Ahem. Notre principal objectif est de faire connaître à nos visiteurs les traditions des Hanu Hanu. Et je pense que le meilleur moyen pour y parvenir est de leur montrer nos champs de roseaux.
107	106	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_046	Car notre culture est intimement liée à nos *cultures*, hou hou ! Les roseaux sont au cœur de la vie des Hanu Hanu, et il ne fait aucun doute qu'en observant nos belles plantations, ils comprendront d'eux-mêmes tout ce que nous souhaitons leur transmettre ! Et puis, comment ne pas se sentir apaisé par cette splendide verdure et cette douce brise ? Nos invités vont adorer, j'en mettrais mon aile à couper, hou !
108	107	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_047	... Alors, qu'en dites-vous, hou ? Vous pensez que ma proposition les intéressera ?
109	108	TEXT_BANPEL001_05193_Q5_000_001	Que répondez-vous ?
110	109	TEXT_BANPEL001_05193_A5_000_001	Les autres peuples seront sûrement subjugués par vos roselières !
111	110	TEXT_BANPEL001_05193_A5_000_002	Peut-être aimeraient-ils voir autre chose que des roseaux ?
112	111	TEXT_BANPEL001_05193_A5_000_003	Pourquoi pas. Et puis, au moins, c'est sans danger.
113	112	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_048	En effet, ce n'est pas le genre de choses que les autres peuples ont l'habitude de voir chez eux, alors vos champs piqueront cer­tai­ne­ment leur intérêt ! Mais je pense tout de même qu'il serait mieux de leur faire visiter le village avant, ainsi ils auront une meilleure idée de votre mode de vie.
114	113	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_050	Oui oui, je le pense aussi. C'est très bien de leur montrer les roselières, mais ce serait mieux de leur faire visiter autre chose si vous souhaitez leur en apprendre plus sur votre culture. Pourquoi ne pas leur proposer de faire d'abord le tour de votre village ?
115	114	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_052	Je suis d'accord, hop hop. C'est proche des habitations, et ça ne présente aucun risque pour les touristes. Cela dit, je proposerais tout de même de visiter le village avant, ne serait-ce que pour leur donner une meilleure idée de votre mode de vie.
116	115	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_053	En leur montrant à quel point les roseaux sont liés à votre quotidien, ils n'en seront que plus im­pres­sion­nés lorsqu'ils verront vos champs !
117	116	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_054	Hou hou, je vois. Pour mieux transmettre nos coutumes, il est important de penser à l'ordre des visites. Merci pour vos précieux conseils.
118	117	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_055	Pour encore plus d'efficacité, vous pouvez aussi proposer à la vente des articles fabriqués avec du roseau ! Des objets qui peuvent être utiles au quotidien des visiteurs, ou simplement des petits grigris, par exemple.
119	118	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_056	Bien, la prochaine étape s'intitule “Bienfaits de la nature et promenade au bord des rivières”, proposée par Zelihali... Elle doit nous attendre au ponton poissonneux. Alors, hop hop, en route !
120	119	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_060	L'eau est si belle, par ici ! En plus, elle est pleine de petits poissons pétulants !
121	120	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_061	Mais le courant a l'air tout de même bien puissant... Il faudra être attentif à ce que les visiteurs ne tombent pas dans la rivière.
122	121	TEXT_BANPEL001_05193_GENUHANU_000_062	Hou hou, l'ordre des visites est important aussi, oui...
123	122	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_063	Hou hou, vous êtes déjà là ! Vous n'avez pas traîné, dites donc. J'étais tellement absorbée dans ma contemplation des courants de Ku'uxage que je n'ai pas vu le temps passer.
124	123	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_064	D'ailleurs, saviez-vous que dans notre dialecte, Ku'uxage signifie “grande langue” ? Alors faites attention, car si vous n'y prenez pas garde, vous pourriez être avalées toutes crues, hou hou hou !
125	124	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_065	C'est intéressant, ce que tu racontes là ! Le langage hanu hanu a ses particularités, et je pense que les touristes seront ravis comme moi de connaître l'origine de certains mots !
126	125	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_066	Ma foi, tant mieux, hou... Mais je ne peux m'empêcher d'être un peu inquiète. Est-ce vraiment amusant pour nos invités de simplement se promener au bord de l'eau et d'entendre nos histoires et anecdotes sur la région ?
127	126	TEXT_BANPEL001_05193_Q6_000_001	Que répondez-vous ?
128	127	TEXT_BANPEL001_05193_A6_000_001	Oui, j'aime beaucoup m'instruire en me baladant !
129	128	TEXT_BANPEL001_05193_A6_000_002	C'est bien, mais ce serait parfait s'il y avait de quoi se protéger en cas d'inondation.
130	129	TEXT_BANPEL001_05193_A6_000_003	Si on peut pêcher aussi, c'est encore mieux !
131	130	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_067	Hou, c'est vrai ? Venant d'une voyageuse ex­pé­ri­men­tée comme vous, ça me rassure !
132	131	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_068	Ne vous en faites pas, si cela devait arriver, le guide serait en mesure de secourir les visiteurs malchanceux ! Après tout, les Hanu Hanu sont de très bons nageurs, en plus de savoir manier la magie de vent. Nous sommes parés pour ce genre d'éventualité.
133	132	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_069	Hou hou, mais oui, c'est une excellente idée ! Il doit y avoir d'autres activités amusantes à proposer, en dehors de nous écouter parler et d'observer le paysage !
134	133	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_070	Je vous remercie de m'avoir prêté une oreille attentive. Nous allons continuer de peaufiner notre programme avec l'aide de ma­de­moi­sel­le Liplu, afin que nos visiteurs ne regrettent pas d'avoir fait le déplacement jusque chez nous, hou.
135	134	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_071	Parfait ! Player, il ne reste plus qu'une dernière étape, à savoir l'attraction “Paysages merveilleux : balade dans une grotte reculée” imaginée par Xenuhanu. Nous devons le retrouver dans la grotte de Kikitola, alors ne le faisons pas attendre plus longtemps, hop hop !
136	135	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_080	Une atmosphère rafraîchissante, des rochers qui luisent d'un étrange bleu-vert féérique, le doux bruit de l'eau... On se croirait dans une sorte de lieu sacré, vous ne trouvez pas ?
137	136	TEXT_BANPEL001_05193_ZELIHALI_000_081	Quelles autres activités les visiteurs pourraient trouver amusantes... ? Rien que d'y réfléchir, je me sens tout excitée à l'idée de ce que l'on pourrait proposer, hou hou !
138	137	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_082	Hou hou, vous voici enfin ! Je dois admettre que je me sentais un peu seul à vous attendre ici, sans personne à qui parler. Bon, je vous présente les lieux tout de suite.
139	138	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_083	Ici, dans la grotte de Kikitola, nous venons nous approvisionner en herbes médicinales et en minerais. Nous la considérons depuis longtemps comme un endroit un peu spécial, propice à la relaxation.
140	139	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_084	Je pense que les voyageurs ap­pré­cie­ront la beauté du lieu, mais certains points me chiffonnent : le chemin pour arriver jusqu'ici est assez sombre, et la grotte est plutôt éloignée du village. J'ai peur que le trajet ne rebute les touristes... Vous ne croyez pas, hou ?
141	140	TEXT_BANPEL001_05193_Q7_000_001	Que dites-vous ?
142	141	TEXT_BANPEL001_05193_A7_000_001	Ça ira, ils sentiront à quel point ce lieu est important pour vous.
143	142	TEXT_BANPEL001_05193_A7_000_002	Et si vous leur proposiez de récolter ensemble des herbes et des minerais ?
144	143	TEXT_BANPEL001_05193_A7_000_003	Je ne suis surtout pas rassurée pour eux, avec tous ces monstres...
145	144	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_085	Oui oui, je valide ! Le simple fait que l'endroit soit peu commun et qu'il revêt une importance par­ti­cu­liè­re pour les Hanu Hanu est déjà un bon argument de vente.
146	145	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_086	Et puis il serait sûrement amusant de leur proposer aussi de récolter des herbes ou des minerais ensemble ! Ils pourraient même s'en servir comme base pour fabriquer un souvenir, qu'ils auront plaisir à ramener chez eux !
147	146	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_087	Cependant, vous avez aussi raison de vous inquiéter de la distance depuis le village. Sans parler des monstres qui rôdent alentour... Peut-être vaut-il mieux organiser l'excursion vers la grotte uniquement lorsque les conditions nécessaires sont réunies.
148	147	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_088	Mais oui, c'est une bonne idée, un atelier pratique ! Bien sûr, il faudra encadrer la visite de sorte à ce que les touristes ne dénaturent pas les lieux.
149	148	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_089	En tout cas, ils seront sûrement ravis d'emporter chez eux un souvenir du voyage, surtout s'ils l'ont trouvé eux-mêmes. Le village pourrait même récupérer le surplus pour ses propres besoins quotidiens, hop hop !
150	149	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_090	Cependant, vous avez aussi raison de vous inquiéter de la distance depuis le village. Sans parler des monstres qui rôdent alentour... Peut-être vaut-il mieux organiser l'excursion vers la grotte uniquement lorsque les conditions nécessaires sont réunies.
151	150	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_091	En effet, hou... Il y a beaucoup de créatures dangereuses par ici, ce qui rend la visite plus risquée que les autres attractions. J'avais négligé ce détail.
152	151	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_092	Dans ce cas, il peut être intéressant de mettre en place des excursions ex­cep­tion­nelles en cas de forte demande. Un guide versé dans l'art du combat pourrait ainsi emmener plusieurs personnes d'un coup.
153	152	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_093	L'intérieur de la grotte est superbe, et puis c'est l'occasion d'apprendre pourquoi ce lieu a tant d'importance. Les voyageurs peuvent même ramasser des brins d'herbe ou des minerais et les emporter en guise de souvenir. Avec un peu d'efforts, nous devrions pouvoir répondre à leur demande !
154	153	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_094	Hou hou, je vois. Ce sont d'excellentes idées que vous m'avez soumises.
155	154	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_095	D'ailleurs, j'ai hâte de pouvoir les mettre en œuvre, hou ! Je vais les intégrer à mon programme sans plus attendre.
156	155	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_096	Et voilà, on a fait le tour des personnes chargées des différentes attractions. C'est l'heure de revenir au village... avec nos petites gambettes, je le crains. Allez, direction Ok'hanu, hop hop !
157	156	TEXT_BANPEL001_05193_XENUHANU_000_100	Des excursions ex­cep­tion­nelles où l'on peut repartir avec un souvenir... C'est intéressant, hou.
158	157	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_101	Désolée de vous avoir tenu la jambe si longtemps, Player. Mais grâce à notre petit tour, j'ai pu les aider à dissiper leurs inquiétudes, et surtout, comprendre un peu mieux ce qu'ils comptaient proposer.
159	158	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_102	En plus, ça m'a permis de réaliser une chose importante. Pour tout vous dire, certains aspects de mon projet me turlupinaient depuis un moment.
160	159	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_103	Ce que vend l'agence de voyages n'est pas un bien tangible... Mais alors, qu'est-ce que les clients achètent, exactement ? Que faisons-nous payer ? Si c'est trop flou, les gens risquent de se sentir perdus.
161	160	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_106	J'avais à peu près la réponse en tête, sans pouvoir mettre un mot dessus. Mais en vous entendant discuter avec les guides tout à l'heure, j'ai fini par trouver : une “expérience” pour les clients, voilà ce que nous proposons !
162	161	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_107	Notre fond de commerce, c'est tout ce que le client peut vivre à travers le tourisme. Et il est de notre devoir que de donner le meilleur de nous-mêmes pour proposer une expérience de qualité, afin que tout le monde apprécie à sa juste valeur cette belle région qu'est Kozama'uka !
163	162	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_100_107	Mon boulier intérieur a parlé ! Tant que nous suivrons cette ligne directrice, nous pourrons rendre les gens heureux, j'en suis certaine ! ... Et gagner aussi de jolies pépettes au passage !
164	163	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_108	Avec mon agence Tural Voyages, je compte donc proposer à mes clients les meilleures “expériences” possibles. Je vais garder cette idée dans un coin de ma tétête, et je m'en servirai pour rédiger les prospectus publicitaires que je vais diffuser dans la capitale.
165	164	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_109	Et il va falloir aussi que j'ajuste le calcul du rapport coût-efficacité afin d'éviter que mes employés hanu hanu ne se retrouvent avec une trop lourde charge... Bref, j'ai encore du pain sur la planche !
166	165	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_110	Mais avant cela, ça vous dirait d'aller voir nos locaux à l'embarcadère de Poga ? Grâce aux efforts de Yubli et de monsieur Wuk Evu, ils doivent avoir pris cor­rec­te­ment forme, hop hop !
167	166	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_111	Vous voilà, Player ! Ils viennent justement de finir les plans du bâtiment et de rassembler les matériaux nécessaires, ils m'ont dit qu'ils allaient tout monter d'un coup.
168	167	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_112	Une fois qu'ils auront terminé, notre agence va pouvoir ouvrir ses portes ! Espérons que les clients apprécient nos services, et ainsi nous pourrons apporter un peu de bonheur aux Hanu Hanu... non, à la région tout entière !
169	168	TEXT_BANPEL001_05193_LIPLU_000_113	Alors je compte sur votre coopération pour que ça se produise !
170	169	TEXT_BANPEL001_05193_WUKEVU_000_800	Allez tout le monde, au travail ! Finissons ce chantier d'une traite !
171	170	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_801	Les locaux de l'agence de voyages du Tural sont opérationnels ! Liplu et ses employés sont impatients d'offrir leurs services et de faire découvrir la région de Kozama'uka aux visiteurs !
172	171	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_802	Mais il est encore un peu tôt pour l'ouverture officielle au public... Continuez de jouer votre rôle de consultante et de leur montrer la voie à suivre pendant quelque temps !
173	172	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_803	Votre réputation auprès de l'agence de voyages du Tural est passée à “Ami”.
174	173	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_804	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Yubli.
175	174	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_805	En outre, vous pouvez aussi acquérir divers articles auprès de Pavli. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
176	175	TEXT_BANPEL001_05193_SYSTEM_000_806	Vous avez appris l'emote *Ohokaliy* !