ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/BanPel003_05195.csv

1	0	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_00	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Liplu déborde de joie.
2	1	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Les nouvelles de l'agence sont bonnes : le nombre de clients ne fait qu'augmenter, et les affaires sont au beau fixe ! Néanmoins, Liplu a conscience des limites de son entreprise, et œuvre déjà sur un projet d'expansion de ses activités. Son prochain objectif est de rendre possible le trajet jusqu'à la partie haute de la région de Kozama'uka, afin que les voyageurs puissent découvrir le village mobelin. Des discussions sont déjà en cours entre les différents intervenants, et Liplu vous a justement proposé de participer à une réunion qui va avoir lieu chez Zanuhali, à Ok'hanu. Retrouvez-la sur place et parlez à la jeune marchande.
3	2	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_02	Tous les par­ti­ci­pants au projet semblent très motivés pour le mettre en œuvre, il ne manque plus que l'essentiel : une méthode de rem­pla­ce­ment pour atteindre le plateau de Kozama'uka, puisque le grand escalier est toujours en cours de réparation. Et la solution trouvée est tout simplement de... faire voler des punutiy, grâce à une incantation que les Hanu Hanu utilisaient autrefois. Ce rituel nécessite néanmoins certains préparatifs. Parlez de nouveau à Liplu pour en savoir plus.
4	3	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_03	La préparation de l'incantation nécessite la fabrication d'une effigie conçue avec des roseaux et recouverte d'une étoffe enchantée. La répartition des tâches est faite, et la vôtre est de cueillir le précieux végétal. Pour cela, rendez-vous aux Plantations dorées et parlez à Gonahanu.
5	4	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_04	Gonahanu vous a indiqué quels sont les roseaux bons pour la moisson. À vous de récolter la quantité souhaitée.
6	5	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_05	La moisson a été bonne, il ne vous reste plus qu'à remettre le fruit de votre travail à Lanuhali, à Kozanuakiy.
7	6	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_06	Lanuhali s'est montrée très im­pres­sion­née par la quantité de roseaux que vous avez récoltée. Les Hanu Hanu se chargeront des derniers préparatifs, elle vous a donc suggéré d'attendre directement à l'agence. Retrouvez Liplu à l'embarcadère de Poga et parlez-lui pour voir où en sont les choses.
8	7	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_07	L'incantation a fonctionné, et il est désormais possible de se rendre sur la partie haute de Kozama'uka à dos de punutiy volant ! Grâce à ce moyen de transport original, l'agence peut étendre ses activités et proposer des circuits touristiques au village mobelin, ce qui ne manquera pas de dynamiser davantage la région. D'autres défis attendent encore toute la troupe, alors restez à leurs côtés pour les aider à les surmonter !
9	8	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_08
10	9	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_09
11	10	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_10
12	11	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_11
13	12	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_12
14	13	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_13
15	14	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_14
16	15	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_15
17	16	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_16
18	17	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_17
19	18	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_18
20	19	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_19
21	20	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_20
22	21	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_21
23	22	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_22
24	23	TEXT_BANPEL003_05195_SEQ_23
25	24	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_00	Parler à Liplu
26	25	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_01	Reparler à Liplu
27	26	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_02	Parler à Gonahanu
28	27	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_03	Cueillir les roseaux verdoyants
29	28	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_04	Donner les roseaux verdoyants à Lanuhali
30	29	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_05	Parler à Liplu
31	30	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_06
32	31	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_07
33	32	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_08
34	33	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_09
35	34	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_10
36	35	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_11
37	36	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_12
38	37	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_13
39	38	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_14
40	39	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_15
41	40	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_16
42	41	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_17
43	42	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_18
44	43	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_19
45	44	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_20
46	45	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_21
47	46	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_22
48	47	TEXT_BANPEL003_05195_TODO_23
49	48	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_000	Hé hé hé, Player, vous n'allez pas en croire vos oreilles ! Grâce à vos efforts et à ceux des Hanu Hanu, notre agence se porte à merveille ! Nos revenus sont tels qu'on croulerait presque sous les pépettes !
50	49	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_001	De plus, notre in­ves­tis­se­ment dans un centre d'en­traî­ne­ment a porté ses fruits : nous n'avons déploré jusqu'ici aucun incident impliquant des monstres. Au contraire, les clients admirent le sang-froid de nos incroyables guides en situation de danger ! C'est ce qu'ils disent, en tout cas !
51	50	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_002	Mais ça ne veut pas dire que nous n'avons plus de problèmes. J'en ai noté plusieurs, dont un qui m'enquiquine tout par­ti­cu­liè­rement : le manque de lieux visitables.
52	51	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_100_002	Pour l'instant, nous ne pouvons proposer nos services que dans la partie basse de Kozama'uka. Mal­heu­reu­se­ment, et je m'en doutais un peu, beaucoup de touristes m'ont fait part de leur frustration de ne pas pouvoir visiter les hauteurs de la région...
53	52	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_003	Mais rassurez-vous, je suis déjà sur le coup ! J'ai demandé à Mablu de discuter avec les Mobelins d'éventuelles op­por­tu­ni­tés touristiques.
54	53	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_004	J'ai justement rendez-vous avec eux incessamment sous peu. Vous voulez bien venir avec moi ? Vos conseils en tant que consultante me seront précieux ! Dès que vous êtes prête, retrouvez-moi à Ok'hanu, dans la maison de la matriarche du village !
55	54	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_005	Hop hop, vous voilà, Player. La réunion doit avoir lieu à l'étage de ce bâtiment.
56	55	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_006	La chef de La Fournée, Rediroq, sera présente aussi. Elle veut nous transmettre le résultat de ses négociations avec les mains-du-pot concernant nos projets touristiques.
57	56	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_007	Selon Mablu, qui a joué la médiatrice entre tout ce petit monde, les événements devraient plutôt prendre une bonne tournure... mais je ne peux pas m'empêcher de stresser quand même !
58	57	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_008	Rediroq, Liplu, et surtout Player, c'est un plaisir de vous accueillir dans mon humble demeure. Je vous remercie d'avoir fait le chemin jusqu'ici.
59	58	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_009	Bssshh... Bssshh... Si Rediroq avait su que l'aventurière participait aussi aux disqussions ! La Mobeline est très heureuse de vous revoir dans ces cirqonstances !
60	59	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_010	Bssshh... Entrons dans le vif du sujet. Les Mobelins ont entendu la proposition des marchands pelupelu qoncernant la mise en place de visites touristiques dans notre village. Après qoncertation avec les mains-du-pot, la réponse est sans appel : tout le monde est d'aqqord !
61	60	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_011	Oh, mais c'est super, ça ! Tip top, merci beaucoup !
62	61	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_012	Tout de même, vous êtes sûrs ? Vos artisans ne vont pas être dérangés dans leur travail si des curieux déboulent en nombre pour les observer ? C'est ce qui m'inquiète le plus...
63	62	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_013	Oui, Rediroq leur a bien posé la question : “Les mains-du-pot sont-ils qontre la venue de touristes ?”, et à la grande surprise de Rediroq, ils étaient très enthousiastes ! Ils ont dit que disquter aveq des gens de l'extérieur permet de stimuler leur qréativité !
64	63	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_014	Une telle chose n'aurait pas été possible plus tôt, qar les Mobelins étaient très oqqupés à réparer les dégâts de la tempête et à soigner les blessés. La situation s'est un peu améliorée, alors les Mobelins auront le temps de guider les visiteurs ! Bssshh...
65	64	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_015	En plus, c'est bon pour les affaires si observer la fabriqation des produits incite les qlients à les acheter ! Bien sûr, les Mobelins veilleront à ce qu'ils ne gênent pas les mains-du-pot. Rendre service, c'est ce que les Mobelins savent faire de mieux !
66	65	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_016	Oui, nous aussi nous proposons à la vente des petites choses conçues en roseau. Ainsi les visiteurs peuvent repartir avec un souvenir de leur voyage, et l'argent récolté est converti en fonds pour aider à la recon­struc­tion de la région. D'une pierre deux coups, hou !
67	66	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_017	Hé hé, ça me fait plaisir, ce que vous dites ! Rendre les gens heureux par le commerce, c'est le souhait de tout Pelupelu qui se respecte !
68	67	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_018	Mais Rediroq s'interroge... Qomment les gentils touristes vont venir jusque chez les Mobelins ? Le grand esqalier est toujours qassé, et les réparations sont loin d'être terminées. Liplu et ses amis ont un plan ? Bssshh...
69	68	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_019	En effet, hou. Nous en avons longuement discuté avec Liplu...
70	69	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_020	Et on a eu l'idée du siècle : on va faire voler des punutiy !!
71	70	TEXT_BANPEL003_05195_Q1_000_004	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_BANPEL003_05195_A1_000_001	Faire voler des punutiy ? Vraiment ?
73	72	TEXT_BANPEL003_05195_A1_000_002	Comment en êtes-vous arrivées à une telle conclusion... ?
74	73	TEXT_BANPEL003_05195_A1_000_003	Hmmm, oui. Pourquoi pas.
75	74	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_021	Il est possible de se rendre dans les hauteurs de Kozama'uka depuis Tuliyollal par le fleuve. Les barges qui font l'aller-retour sont peu nombreuses, mais au moins, elles existent. Par contre, il n'y a rien pour effectuer le trajet depuis la partie basse de la région.
76	75	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_022	Et ce, tout simplement parce qu'il y a une très très grande chute d'eau infranchissable. C'est pour cette raison que les navires sont obligés de faire un détour par la mer en prenant l'Ihuykatumu, avant de remonter le fleuve jusqu'au plateau de Kozama'uka.
77	76	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_023	Cependant, je me suis rappelé que les Hanu Hanu disposaient d'un autre moyen pour franchir la falaise, à l'époque où le grand escalier n'existait pas encore... Une ancienne incantation qui permettait de rendre un punutiy aussi léger qu'une de nos plumes, hou.
78	77	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_024	Pour s'en servir, il nous faut une grande quantité de vigoureux roseaux. Par conséquent, vous pensez bien que nous n'aurions pas pu avoir recours à cette méthode avant le rite, hou. Mais aujourd'hui, nous devrions pouvoir l'utiliser à nouveau.
79	78	TEXT_BANPEL003_05195_REDIROQ_000_025	Oui, oui, excellente idée ! Qomme ça, il sera de nouveau possible de voyager entre le haut et le bas de Kozama'uka ! Problème résolu ! Bssshh...
80	79	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_026	Bien entendu, il faut les con­nais­san­ces nécessaires pour diriger un punutiy, surtout s'il vole. J'ai donc pris les devants et j'en ai parlé à différents dresseurs ! Le seul souci riquiqui, c'est que ça va encore peser dans le budget...
81	80	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_027	Mais peu importe ! Mon boulier intérieur a parlé, et il me dit que c'est un in­ves­tis­se­ment nécessaire pour notre entreprise !
82	81	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_100_027	Par conséquent et pour résumer, tous au boulot, hop hop ! Que notre grande opération “Envolez-vous, petits punutiy” commence !
83	82	TEXT_BANPEL003_05195_GENUHANU_000_029	Je n'étais pas très à l'aise à l'idée que tu te coltines tout le boulot, alors je suis venu te prêter aile-forte, hou. Les autres employés nous rejoindront sûrement lorsqu'ils auront un moment de libre.
84	83	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_030	Je suis contente d'avoir trouvé une solution pour que nos circuits touristiques puissent avoir lieu sur le plateau de Kozama'uka ! Le concours des Hanu Hanu et des Mobelins ne pourra que bénéficier à tout le monde !
85	84	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_031	Hop hop, passons tout de suite aux préparatifs pour cette fameuse incantation. Tout d'abord, la répartition des tâches...
86	85	TEXT_BANPEL003_05195_GENUHANU_000_032	Pour canaliser notre énergie et la diriger vers un punutiy, nous avons besoin d'une grande effigie. Sa fabrication nécessite beaucoup de roseaux, ainsi qu'une étoffe dans laquelle sont tissées plusieurs de nos plumes imprégnées de magie. Nous pouvons nous atteler à la conception de cette dernière.
87	86	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_033	Il va aussi nous falloir récupérer des punutiy... J'ai des affaires à régler à Tuliyollal, alors je peux m'occuper de cette tâche. J'en profiterai au passage pour discuter avec Wuk Evu afin qu'il nous construise un enclos.
88	87	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_034	Il ne reste donc que les roseaux... Désolée de toujours compter sur vos biscotos, Player, mais vous voulez bien vous en charger, dare-dare ?
89	88	TEXT_BANPEL003_05195_GENUHANU_000_035	Dans ce cas, tu devrais t'adresser à Gonahanu, une fois aux Plantations dorées. Il est déjà informé de notre plan, il saura te dire quels sont les roseaux bons à être coupés.
90	89	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_036	Parfait ! Tous à vos postes, hop hop ! On se retrouve quand tout le monde a terminé !
91	90	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_040	Bonsoir, amie sans plumes ! Tu viens cueillir des roseaux pour l'effigie dont m'a parlé la chef, c'est ça ?
92	91	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_041	Ceux qui se trouvent dans le champ plus loin sont bons pour la récolte, alors sers-toi autant que tu veux, hou ! Après tout, c'est grâce à toi et tes amis qu'ils poussent à nouveau si vigoureusement !
93	92	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_042	Tu sais, de nombreux touristes viennent admirer nos champs, et certains offrent même leur aide pour la moisson, disant que ça fait partie de leur “expérience”, hou...
94	93	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_043	Rien ne saurait nous rendre plus heureux, hou ! Au fait, les pré­pa­ra­tions pour la prochaine procession d'Ihih'hana sont en cours, j'espère que tu pourras y participer cette fois-ci encore !
95	94	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_044	... Oh pardon, je papote, je papote, mais tu as une cueillette à faire, hein ? Alors bon courage ! Quand tu auras terminé, tu pourras apporter ta récolte à Lanuhali, à Kozanuakiy.
96	95	TEXT_BANPEL003_05195_GONAHANU_000_045	Quand tu auras tout ce qu'il te faut, tu pourras apporter ta récolte à Lanuhali, à Kozanuakiy. Je vous rejoindrai plus tard pour vous aider.
97	96	TEXT_BANPEL003_05195_LANUHALI_000_046	Que les flots te bénissent, amie sans plumes ! Tu viens nous apporter les roseaux pour l'effigie, n'est-ce pas ?
98	97	TEXT_BANPEL003_05195_LANUHALI_000_047	Hou, mais il y en a un paquet, dis-moi ! Avec ce que mes collègues ont récupéré de leur côté, on a ce qu'il faut. Merci beaucoup !
99	98	TEXT_BANPEL003_05195_LANUHALI_000_048	Nous allons les faire sécher à l'aide de notre magie de vent pour qu'ils en soient imprégnés, et ensuite nous n'aurons plus qu'à les nouer ensemble pour concevoir l'effigie. Il suffira enfin d'envelopper celle-ci dans un tissu spécial, et hou, le tour est joué !
100	99	TEXT_BANPEL003_05195_LANUHALI_000_049	Ne t'inquiète pas, nous nous occupons du reste. Pourquoi ne pas nous attendre directement à l'agence Tural Voyages ?
101	100	TEXT_BANPEL003_05195_LANUHALI_000_050	Nous avons maintenant de nombreux touristes qui viennent visiter notre région. Ils sont tous si passionnés lorsqu'on leur parle de nos traditions et de notre Dieu, Kixaihih ! Grâce à eux, chaque jour est un vrai bonheur, pour moi.
102	101	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_051	Ah, vous êtes là ! Je viens tout juste d'arriver, et les punutiy seront bientôt là, eux aussi.
103	102	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_052	Une fois que nos petites bébêtes voleront, tout le monde pourra enfin visiter La Fournée et ses alentours. Mon projet de circuits touristiques incluant l'achat d'un souvenir chez les mains-du-pot est en cours de discussion avec les Mobelins.
104	103	TEXT_BANPEL003_05195_LIPLU_000_053	J'ai aussi demandé à Wuk Evu de nous fabriquer un enclos... Bref, tout est prêt de mon côté, il ne reste plus qu'à attendre que les Hanu Hanu terminent leur effigie !
105	104	TEXT_BANPEL003_05195_ZANUHALI_000_164	Ô vent divin, insuffle ta magie dans cette effigie, et imprègne ton essence dans son tissu pour que ces créatures prennent leur envol... !
106	105	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_165	Grâce à l'incantation des Hanu Hanu, l'agence Tural Voyages se voit maintenant dotée d'une effigie du vent et d'un enclos à punutiy volants !
107	106	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_166	Ce nouveau moyen de transport permettra aux touristes de visiter le plateau de Kozama'uka et ainsi d'étendre les activités de l'agence. Poursuivez vos efforts pour que cette dernière se développe encore plus !
108	107	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_105	Votre réputation auprès des Pelupelu de l'agence Tural Voyages est passée à “Respecté”. Grâce à votre par­ti­ci­pa­tion à leur projet d'agrandir leurs activités à la partie haute de Kozama'uka, la confiance qu'ils vous portent se renforce jour après jour.
109	108	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_106	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Yubli.
110	109	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_107	De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
111	110	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_108	Yubli vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
112	111	TEXT_BANPEL003_05195_SYSTEM_000_109	En outre, Pavli vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !