ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGbz002_05189.csv

1	0	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_00	Le membre des Affranchis vous attend pour passer à la prochaine étape de l'audition.
2	1	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_01	Le membre des Affranchis vous a expliqué que sa patronne vous attendait quelque part dans le désert de Sagolii, dans le Thanalan méridional. Rendez-vous-y sans plus tarder, puis observez les environs à l'endroit indiqué.
3	2	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_02	Vous avez surpris Apyaahi, la chef des Affranchis, en pleine séance de dressage d'un ver des sables géant. Puisqu'elle semble intéressée par votre candidature, parlez-lui à nouveau.
4	3	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_03	Apyaahi vous a interrogée au sujet de vos motivations pour rejoindre sa bande, avant de vous dévoiler quelques détails sur son douloureux passé. Reparlez-lui un peu plus loin.
5	4	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_04	Vous avez vaincu les monstres avec lesquels Apyaahi voulait tester votre valeur de combattante. Parlez-lui à nouveau.
6	5	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_05	Après s'être assurée que vous saviez vous battre, la chef des Affranchis veut poursuivre votre évaluation. Rejoignez-la et parlez-lui encore une fois.
7	6	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_06	Sous un magnifique ciel étoilé, Apyaahi vous a dévoilé les cir­cons­tan­ces qui l'avaient amenée au Tural et à la découverte des totems. Parlez-lui une dernière fois.
8	7	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_07	Vous faites désormais of­fi­ciel­le­ment partie de l'or­ga­ni­sa­tion secrète malfaisante des Affranchis. Entraînez-vous ré­gu­liè­re­ment à faire la pose !
9	8	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGBZ002_05189_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué, dans le désert de Sagolii
26	25	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_01	Parler à Apyaahi
27	26	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_02	Reparler à Apyaahi et vaincre les ennemis éventuels
28	27	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_03	Rereparler à Apyaahi
29	28	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_04	Rerereparler à Apyaahi
30	29	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_05	Rererereparler à Apyaahi
31	30	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_06
32	31	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_07
33	32	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_08
34	33	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_09
35	34	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_10
36	35	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_11
37	36	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_12
38	37	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_13
39	38	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_14
40	39	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_15
41	40	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_16
42	41	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_17
43	42	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_18
44	43	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_19
45	44	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_20
46	45	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_21
47	46	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_22
48	47	TEXT_KINGBZ002_05189_TODO_23
49	48	TEXT_KINGBZ002_05189_GUIDE05188_000_001	La prochaine étape de l'audition est aussi la dernière, mais elle est de loin la plus difficile. Et pour cause, puisqu'elle est menée tambour battant par la chef de l'or­ga­ni­sa­tion.
50	49	TEXT_KINGBZ002_05189_GUIDE05188_000_002	Elle se trouvait parmi nous il y a encore peu, quand tout à coup, elle nous a annoncé avoir à faire dans le désert de Sagolii et s'est aussitôt volatilisée. La liberté a toujours été ce qu'il y a de plus cher à son cœur, et elle nous le démontre chaque jour qui passe.
51	50	TEXT_KINGBZ002_05189_GUIDE05188_000_003	Sans même le lui avoir demandé, je peux vous assurer qu'elle vous y attend de pied ferme. Inutile de vous dire où la chercher exactement. Ce n'est peut-être pas vous qui la trouverez, mais l'inverse...
52	51	TEXT_KINGBZ002_05189_GUIDE05188_000_005	Notre meneuse s'est rendue dans le désert de Sagolii, dans le Thanalan méridional. Inutile de vous dire où la chercher exactement. Ce n'est peut-être pas vous qui la trouverez, mais l'inverse...
53	52	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_100	Stop !
54	53	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_101	Fais le beau !
55	54	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_102	Pirouette cacahuète !
56	55	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_103	Au pied !
57	56	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_104	C'est bieeeen ! C'est un gentil ver des sables à sa maman, ça !
58	57	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_105	J'ai bien fait de venir tester ce totem ici. Il est toujours aussi efficace ! Grâce à lui, n'importe quel animal m'obéit au doigt et à l'œil !
59	58	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_106	Hmm... ? Une rencontre au beau milieu du désert, voilà qui n'est pas commun...
60	59	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_107	À moins qu'elle ne soit nullement due au hasard...
61	60	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_108	Player... Une candidate pour la deuxième vague, hein ? Hé hé, je m'en doutais.
62	61	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_108	Dans ce cas...
63	62	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_109	Permets-moi de me présenter !
64	63	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_110	Je suis...
65	64	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_111	... l'Affranchie en chef !
66	65	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_112	La belle et grande... Apyaahi !
67	66	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_113	Venons-en au fait. Au fond, je ne demande à mes lieutenants que trois choses, tu sais... Du charisme, encore du charisme et toujours du charisme !
68	67	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_114	Même si on dispose d'un talent que le commun des mortels ne pourra jamais égaler, sans charisme, on n'arrive jamais à rien. C'est la qualité première qui permet d'avoir des admirateurs... que dis-je, des fans !
69	68	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_115	Surtout s'il s'agit d'un charisme vénéneux qui les envoûte comme la lumière attire les papillons... Ils se sentent tout à coup pousser des ailes et se jettent à corps perdu dans la bataille pour la cause commune supérieure. En d'autres termes, l'armée idéale de petits soldats bien dressés !
70	69	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_116	Chacun des membres de la première vague correspondait à merveille à cette description. Ils étaient tellement passionnés, tellement dévoués envers l'or­ga­ni­sa­tion... Encore un peu et ils ébranlaient cette pierre qui me sert de cœur, hi hi !
71	70	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_117	Quelle qu'ait été leur misérable fin, ils étaient parfaits pour subtiliser les précieux totems. Prouve-moi que tu peux être aussi efficace qu'eux et j'étudierai ta candidature de plus près...
72	71	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_200	Et si tu m'en disais un peu plus sur toi, pour commencer ?
73	72	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_201	Quelle mouche t'a piquée pour qu'un jour, tu aies envie de réduire les nations à néant comme nous ? Qu'est-ce que tu recherches avant tout ?
74	73	TEXT_KINGBZ002_05189_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
75	74	TEXT_KINGBZ002_05189_A1_000_001	La puissance
76	75	TEXT_KINGBZ002_05189_A1_000_002	La gloire
77	76	TEXT_KINGBZ002_05189_A1_000_003	La richesse
78	77	TEXT_KINGBZ002_05189_A1_000_004	Ne rien dire
79	78	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_203	Il suffit de te regarder une simple seconde pour remarquer que le combat, ça te connaît... et pourtant, une telle puissance ne te suffit pas ? Voilà ce que j'appelle avoir de l'appétit. Une attitude essentielle pour tout arpenteur de la voie des malfaisances...
80	79	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_204	Hé hé, j'en étais sûre ! L'ambition d'être reconnue par les autres brûle au fond de tes prunelles ! Une attitude essentielle pour tout arpenteur de la voie des malfaisances...
81	80	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_205	Quoi de plus normal ? L'argent est l'alpha et l'oméga de ce bas monde. Plus on en a, plus on est libre ! Mais plus on contrôle les autres aussi, et c'est exactement le cercle vicieux que nous voulons rompre. Une attitude essentielle pour tout arpenteur de la voie des malfaisances...
82	81	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_206	Hmm ? Ce n'est pas en restant la bouche cousue que tu risques de séduire ton entourage, et moi encore moins. Oublie toutes ces chaînes qui te contraignent à la timidité ! Je sais qu'une passion impitoyable bouillonne en toi, alors manifeste-la !
83	82	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_207	La mienne est on ne peut plus claire... Elle porte un seul et unique nom : Liberté !
84	83	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_208	Dans la forêt d'où je viens, les règles sociales sont nombreuses, et les transgresser équivaut à devenir un paria. Les rôles sont attribués dès la naissance : certaines doivent devenir des chasseuses, d'autres des tisserandes, et au diable ce que quiconque en pense.
85	84	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_208	Tant que ces obligations sont respectées, chacun est... “libre”, pour ainsi dire, de vivre comme il l'entend. Or, je n'avais aucune, mais alors absolument aucune envie de passer mon existence devant un métier à tisser.
86	85	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_200_208	Un beau matin, j'en ai eu plus qu'assez de rester enfermée entre quatre murs. Je suis partie chasser et j'ai ramené une prise tellement énorme que même les plus grands spé­cia­listes de la profession auraient dû me féliciter. Au lieu de ça, j'étais à peine rentrée au village que j'en étais expulsée...
87	86	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_209	Mais une fois le choc digéré... j'ai éprouvé un sentiment de liberté comme jamais auparavant ! J'avais prouvé par mes actes que les règles n'étaient que des boulets que nous traînions aux pieds, et qu'il fallait nous en débarrasser pour manifester notre plein potentiel !
88	87	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_210	De nos jours, de plus en plus de gens se sentent à l'étroit dans le rôle que des cir­cons­tan­ces aléatoires leur ont imposé. Le mien est de leur faire comprendre qu'ils peuvent le changer à loisir, comme moi ! Devenir les acteurs plutôt que les spectateurs de leur propre vie !
89	88	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_211	Voilà, tu sais tout ce que tu dois savoir sur ma vie à présent. Suis-moi, je t'emmène ailleurs pour la suite de l'épreuve. Ce sera plus excitant que ce lopin de sable.
90	89	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_300	Aaaah, enfin des monstres ! Je pourrais les réduire en bouillie d'un claquement de doigts, mais...
91	90	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_301	Tu ne crois quand même pas que je vais te laisser te tourner les pouces pendant que je donne de ma personne, quand même ! C'est ton audition, alors montre-moi ce que tu sais faire sur un champ de bataille !
92	91	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_400	Rien à redire, tu te débrouilles très bien. Tu as même du style, ce qui est rare de nos jours. J'entrevois d'ici ton potentiel... Un fan club immense rempli de groupies prêtes à tout pour un simple autographe !
93	92	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_401	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_KINGBZ002_05189_Q2_000_000	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_KINGBZ002_05189_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGBZ002_05189_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_KINGBZ002_05189_A2_000_003	（★未使用／削除予定★）
98	97	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_403	Ne va pas prendre la grosse tête trop vite, d'accord ? Tes tribulations en ma compagnie sont loin d'être terminées. D'ailleurs, on va passer tout de suite à la suivante. Par ici !
99	98	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_500	Nous voilà arrivées à notre destination finale !
100	99	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_501	Si je t'ai fait venir ici, c'est parce que j'ai entendu dire qu'on pouvait toujours y observer un magnifique ciel étoilé. Le genre d'endroit auquel il est impossible d'accéder à l'intérieur d'Ul'dah sans débourser quelques gils... Raison de plus pour en finir avec les cités-États, pas vrai ?
101	100	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_502	Sur ce, il ne nous reste plus qu'à attendre le moment propice.
102	101	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_500	Mazette, quelle splendeur ! Quand je te disais que ça valait le déplacement !
103	102	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_501	Toutes ces étoiles sont l'incarnation de la parfaite liberté : celle qui leur a permis de diffuser leur lumière jusqu'à nos yeux émerveillés, à travers l'infini de l'univers.
104	103	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_502	Et si chaque vie sur cette terre émettait une lumière intérieure, une sorte d'aura capable d'atteindre d'autres mondes, d'autres dimensions, grâce au simple fait qu'elle existe ? C'est ce que j'aimerais croire, en tout cas.
105	104	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_503	Ah, avant que j'oublie... Fé­li­ci­ta­tions pour ton admission au sein des Affranchis, Lieutenante Player.
106	105	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_504	Pas la peine de faire cette tête. Je n'ai pas eu besoin de te fréquenter longtemps pour comprendre que tu étais un véritable aimant à camarades. J'en serais presque jalouse...
107	106	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_505	Bref, il est temps de célébrer comme il se doit ton arrivée dans l'équipe ! Nouvelle Affranchie de deuxième génération, voici le cadeau que tu attendais tant !
108	107	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_506	... Tu croyais que j'allais t'offrir un totem, hein ? Allez, avoue ! Mal­heu­reu­se­ment, je n'en ai qu'un seul et jusqu'à nouvel ordre, je le garde. Désolée !
109	108	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_507	Oh, comme tu as l'air déçue ! Tu me ferais presque de la peine. Au moins, je ne peux pas te reprocher de cacher ce que tu ressens. Être fidèle à son désir jusqu'au bout est la seule manière de le réaliser.
110	109	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_508	Pour ta gouverne, les totems sont des artefacts magiques sacrés vénérés par les peuples du Tural. Tes prédécesseurs étaient parvenus à s'emparer de certains d'entre eux lors de notre première tentative de révolution.
111	110	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_509	Enfin, pour te dire la vérité... le mien est en ma possession depuis bien plus longtemps que ça.
112	111	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_510	Lorsque j'ai été forcée de m'exiler, je n'ai pas eu d'autre choix que de parcourir le monde, la boule au ventre et la haine des nations au fin fond des tripes. Mais ma soif de liberté étant plus forte que tout, ma route ne pouvait que me mener sur le continent turalien.
113	112	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_511	Je poursuivais ma route contre vents et marées quand soudain, je l'ai rencontré... Supersage, le mort-géant !
114	113	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_100_511	Je lui ai annoncé tout de go que mon ambition était d'être la personne la plus libre du monde, en le priant de bien vouloir me conseiller sur la manière d'arriver à mes fins. Voici ce qu'il m'a répondu... Attends, je vais prendre ma meilleure voix de Yok Huy... Ahem ! AHEM !
115	114	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_512	(-Apyaahi imitant Supersage-)Du temps où mon corps était fait de CHAIR et de SANG, les Yok Huy s'étaient installés dans le Tural, mais une terrible MALADIE les décima un à un...
116	115	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_513	(-Apyaahi imitant Supersage-)Dans le but de trouver un remède à cette CALAMITÉ, j'ai prié les divinités maîtresses du VIVANT pour qu'elles m'accordent leurs pouvoirs, que j'ai matérialisés sous la forme de TOTEMS.
117	116	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_514	(-Apyaahi imitant Supersage-)Hélas, au grand HÉLAS ! J'ai échoué à sauver mes semblables... Mais pour éviter que la même CATASTROPHE se reproduise au sein d'autres peuples, j'ai parcouru le continent pour leur confier mes précieux et salvateurs artefacts.
118	117	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_515	(-Apyaahi sur un ton enthousiaste-)Je veux que tous les parias comme moi trouvent leur havre de paix, un endroit où ils pourront vivre libres et heureux ! Ce totem me permettra de réaliser mon rêve, c'est écrit dans les étoiles !
119	118	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_516	(-Apyaahi imitant Supersage-)Ton ARDEUR est palpable, jeune fille... J'ai déjà confié cinq de mes précieux totems aux peuples de ce continent. Il ne me reste plus que celui-ci, mais je te préviens... il est le plus DANGEREUX de tous. À l'origine, il devait rester SCELLÉ pour toute l'éternité...
120	119	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_517	(-Apyaahi sur un ton enthousiaste-)Raison de plus pour le faire mien ! Moi, la grande et belle Apyaahi... je dompterai la puissance incommensurable de cet artefact !
121	120	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_518	À ces mots de ma part, le spectre de Supersage s'évanouit dans la nature... Mes paroles l'avaient-elles convaincu ? Cette question restera pour toujours en suspens...
122	121	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_519	Pour être honnête, peu m'importait. Je tenais enfin au creux de la main le pouvoir qui allait me permettre de briser les chaînes de mes semblables croulant sous le poids de traditions idiotes ! Et pour mettre toutes les chances de mon côté, j'ai alors fondé les Affranchis.
123	122	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_520	Quant à toi, à partir d'aujourd'hui, tu es ma toute nouvelle toute belle lieutenante ! Ensemble, nous lutterons jusqu'au bout pour que seule la liberté règne sur le monde !
124	123	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_599	Ça fait un bon moment qu'on bronze sous le soleil de plomb de ce désert, tu ne trouves pas ? C'est comme s'il continuait à taper fort même pendant la nuit...
125	124	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_600	Au fait, avant toute chose, je compte sur toi pour apprendre la pose des Affranchis à la perfection. Je l'ai mise au point il y a peu, mais je compte bien l'enseigner à chacun de mes larb... lieutenants. Ce sera dorénavant notre signe de recon­nais­san­ce, en quelque sorte.
126	125	TEXT_KINGBZ002_05189_APYAAHI_000_601	Ainsi que ton ultime épreuve. Avoue qu'elle n'est guère difficile ! Bienvenue à nouveau parmi les Affranchis, Player !
127	126	TEXT_KINGBZ002_05189_SYSTEM_000_602	Vous avez appris l'emote *Pose des Affranchis* !