ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzd302_05115.csv

1	0	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Shiidil Ja aimerait enquêter sur le terrain avant de réfléchir à un plan.
2	1	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Gotoll Ja et sa femme souhaitent trouver un moyen de lutter contre les wivres enragées qui sévissent dans la région, mais n'ont pour le moment aucune piste concrète. Shiidil Ja a donc suggéré de revenir sur les lieux de leur agression, espérant y découvrir un indice qui permettrait de comprendre pourquoi les pauvres bêtes sont devenues hostiles. De crainte d'être à nouveau attaquée sur le trajet, elle vous a demandé de l'accompagner. Gotoll Ja, quant à lui, a décidé d'interroger plutôt les habitants de Mamook et a remis la protection de sa femme entre vos mains. Dirigez-vous vers le nord du bosquet de Golmajiik et observez les environs aux endroits indiqués, puis abattez vos éventuels assaillants.
3	2	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_02	Vous avez vaincu les wivres agressives qui vous ont prise pour cible, preuve que l'inquiétude de Shiidil Ja était justifiée. Rendez-vous au rocher céleste et attendez à l'endroit indiqué que cette dernière vous rejoigne.
4	3	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_03	Shiidil Ja vous a rejointe sans peine, et vous a chaleureusement remerciée d'avoir sécurisé la route pour elle. Mal­heu­reu­se­ment, ni elle ni vous n'avez remarqué quoi que ce soit d'inhabituel qui permettrait de comprendre pourquoi les wivres se sont emballées... Cependant, votre regard vif lui a tout de même permis de retrouver un bijou qu'elle tenait de son mari et qu'elle avait perdu lors de l'attaque. Shiidil Ja vous a par ailleurs expliqué la raison initiale de sa venue au rocher céleste avec son mari : celui-ci ayant trop souvent tendance à se rabaisser à cause de sa blessure, elle espérait que lui montrer ce lieu chargé de rêves et d'espoirs l'aiderait à lui remonter le moral. Vous n'avez pour le moment plus rien à faire ici, retournez donc à Mamook et parlez à Shiidil Ja.
5	4	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_04	Cette fois, c'est Gotoll Ja qui vous était re­con­nais­sant d'avoir veillé sur sa femme. Si cette dernière est rentrée bredouille, ou presque, son mari semble être parvenu à récolter quelques in­for­ma­tions utiles pour lutter contre les wivres. Restez dans les parages pour savoir ce qu'il en est.
6	5	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZD302_05115_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_00	Inspecter les environs aux endroits indiqués et abattre les éventuels ennemis
26	25	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_02	Parler à Shiidil Ja
28	27	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_03
29	28	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZD302_05115_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZD302_05115_GOTOLLJA_000_000	Hmm, je me demande bien ce que l'on pourrait mettre en place pour que tout le monde puisse lutter contre les wivres enragées. Un problème aussi complexe mérite une profonde réflexion, ja.
50	49	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_010	Avant d'envisager comment résoudre la question des wivres, ne vaudrait-il pas mieux commencer par inspecter l'endroit où nous avons été attaqués, ja ?
51	50	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_011	Je connais cette région comme ma poche, alors s'il devait y avoir une quelconque anomalie, je finirais bien par m'en rendre compte, ja.
52	51	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_012	Bien sûr, d'autres wivres risqueraient de s'en prendre à moi... Il faudrait donc que vous vous y rendiez avant moi pour assurer la sécurité des environs, ja... Cela ne vous dérange pas ?
53	52	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_013	Oh, merci, merci beaucoup ! Les wivres nous ont attaqués au bord du cénote situé au nord du bosquet de Golmajiik.
54	53	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_014	Puis-je vous demander de vous y rendre et d'abattre celles que vous croisez en chemin, si elles sont devenues belliqueuses ? Une fois que vous aurez sécurisé le trajet, je pourrai faire le déplacement sans crainte, ja. Vous n'aurez qu'à m'attendre sur place.
55	54	TEXT_KINGZD302_05115_GOTOLLJA_000_015	Alors, pendant que vous enquêtez, je vais en profiter de mon côté pour interroger mes compatriotes, ja. Peut-être que nous ne sommes pas les seuls à avoir vécu un incident de ce genre.
56	55	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_020	Les wivres nous ont attaqués au bord du cénote situé au nord du bosquet de Golmajiik. Si vous en rencontrez d'autres devenues belliqueuses sur le chemin, vous n'aurez qu'à les abattre, ja.
57	56	TEXT_KINGZD302_05115_GOTOLLJA_000_021	Pendant que vous enquêtez, je vais en profiter de mon côté pour interroger mes compatriotes, ja. Peut-être que nous ne sommes pas les seuls à avoir vécu un incident de ce genre.
58	57	TEXT_KINGZD302_05115_SYSTEM_100_021	Vous observez les environs, mais vous ne voyez pas de wivres enragées par ici...
59	58	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_030	Et voilà ! J'ai pu parvenir jusqu'ici sans encombre, et c'est grâce à vous, ja ! Merci encore !
60	59	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_031	Hmm... J'espérais trouver un indice qui ex­pli­que­rait le com­por­te­ment de ces pauvres bêtes, mais...
61	60	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_100_031	Je suis désolée, je ne vois rien qui sorte de l'ordinaire... Et vous ? Notez-vous un élément qui vous paraîtrait inhabituel, ja ?
62	61	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_032	Oh, vous avez découvert quelque chose ?
63	62	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_033	Tiens... C'est un cristal céladon que m'a un jour offert mon mari en revenant de son travail. Il a cer­tai­ne­ment dû tomber lorsque les wivres nous ont agressés la dernière fois...
64	63	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_034	Gotoll Ja m'a dit qu'il l'avait trouvé en Éorzéa lors de son séjour là-bas... Il l'avait gardé pré­cieu­se­ment sur lui comme porte-bonheur, car sa couleur bleutée lui rappelait l'éclat de sa forêt natale, ja.
65	64	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_035	Cet objet n'a pas une grande valeur, si ce n'est sentimentale. J'aime à croire que c'est grâce à cette pierre que mon époux est rentré sain et sauf. Alors, je suis très heureuse que vous l'ayez retrouvée. Merci, ja.
66	65	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_037	Gotoll Ja s'en veut beaucoup de s'être blessé et de ne plus pouvoir se battre comme avant... Mais moi, je ne souhaite pas qu'il se déprécie de cette façon, ja. À mes yeux, il reste l'homme fort qu'il a toujours été.
67	66	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_039	Mon mari s'est souvent entraîné ici dans sa jeunesse, devant cette énorme pierre, que nous nommons le “rocher céleste”. Il avait pour habitude de le contempler de toute sa hauteur, et cela lui donnait le courage d'accomplir ses rêves. De surmonter tous les obstacles, ja...
68	67	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_040	C'est dans l'espoir de raviver cette flamme en lui que je l'ai emmené ici, mais je n'aurais jamais imaginé que des wivres viendraient s'en prendre à nous...
69	68	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_042	... Veuillez m'excuser, je ne devrais pas vous importuner avec mes histoires. De toute façon, nous n'avons rien vu qui aurait pu causer l'affolement soudain des wivres, ja. Il vaut mieux rentrer et rejoindre mon mari.
70	69	TEXT_KINGZD302_05115_GOTOLLJA_000_050	Vous revoici ! Et sans une égratignure, à ce que je vois.
71	70	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_060	Merci encore de m'avoir accompagnée, ja. Nous n'avons rien pu apprendre d'intéressant, en revanche j'ai retrouvé grâce à vous ce cristal auquel je tenais beaucoup.
72	71	TEXT_KINGZD302_05115_GOTOLLJA_000_061	Je dois vous exprimer ma gratitude moi aussi, pour avoir veillé à ce que ma femme me revienne saine et sauve. Pour ma part, j'ai quelques in­for­ma­tions à vous partager, ja.
73	72	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_062	C'est vrai, mon amour ? Si seulement cela pouvait nous aider à trouver une solution pour lutter contre les wivres...
74	73	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_036
75	74	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_038
76	75	TEXT_KINGZD302_05115_SHIIDILJA_000_041