ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzd401_05118.csv

1	0	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Gotoll Ja est inquiet au sujet de quelque chose.
2	1	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Gotoll Ja vous a fait part d'in­quié­tan­tes rumeurs au sujet d'un guerrier xbr'aal qui rôderait aux alentours de la ville... Une telle présence n'est pas rassurante pour les habitants de Mamook, qui viennent tout juste de sortir de plusieurs décennies de réclusion et peinent encore à faire confiance à leurs anciens ennemis jurés. Craignant un accrochage s'il se déplaçait lui-même, Gotoll Ja a préféré que ce soit une tierce personne, vous, en l'occurrence, qui aille s'enquérir de ce que souhaite ce mystérieux visiteur. Inspectez les environs de Mamook et interrogez celui-ci.
3	2	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_02	Le mystérieux rôdeur n'était autre que Ty'at Roh, le jeune chasseur que vous aviez aidé à intégrer les Pisteurs br'aax. Il se trouvait justement être en mission officielle dans la Sylve-mère de Ja Tiika sur l'étrange com­por­te­ment de certains monstres. Il espérait rencontrer des Mamool Ja pour échanger des in­for­ma­tions, mais ces derniers n'étant pas très propices à la discussion, le pauvre tournait en rond... Vous lui avez donc promis de le mettre en relation avec quelqu'un qui enquête lui aussi sur le sujet, à savoir Gotoll Ja. Retournez donc le voir à Mamook pour lui présenter votre ami.
4	3	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_03	Ty'at Roh était ravi de rencontrer Gotoll Ja, ce qui n'était pas tout à fait réciproque, tant celui-ci s'est montré peu à son aise face à l'enthousiasme du jeune xbr'aal. Il a néanmoins volontiers accepté l'aide du chasseur en vue de faire la lumière sur les étranges phénomènes qui frappent la forêt et d'y mettre un terme. Toutefois, votre ami mamool ja a fait preuve d'une certaine réticence à l'idée de laisser le pisteur impatient vagabonder seul dans les rues de Mamook pour interroger les passants... et a résolu de l'accompagner. De votre côté, enquêtez dans la partie ouest de la ville.
5	4	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_04	Vous avez recueilli divers témoignages, et l'un d'entre eux vous a offert une piste intéressante : un certain Soneel Ja aurait vu une créature monstrueuse, inconnue des résidents de la forêt. L'intéressé habite dans les quartiers du sud-ouest de Mamook, rendez-vous donc sur place pour lui demander plus de détails.
6	5	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_05	Le dénommé Soneel Ja a confirmé avoir vu la bête, et a agrémenté son récit de quelques détails utiles : elle se terre dans les profondeurs du cénote d'Aigres-Eaux, et est dotée de tentacules avec lesquelles elle attrape des monstres plus petits pour les dévorer sans vergogne. Il ne vous reste plus qu'à transmettre ce que vous avez appris à Gotoll Ja.
7	6	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_06	C'est une bonne chose que vous ayez pu obtenir des in­for­ma­tions pertinentes, car Gotoll Ja a fait chou blanc, trop occupé à calmer les ardeurs d'un Ty'at Roh s'y prenant visiblement très mal pour aborder les habitants de Mamook... Néanmoins, en écoutant votre rapport, ils sont rapidement tombés d'accord quant à la nature dangereuse de la créature et son probable lien avec les com­por­te­ments étranges des autres monstres de la forêt. Puisqu'il vaut mieux battre le fer tant qu'il est chaud, vous avez convenu avec eux de vous rendre im­mé­dia­te­ment sur place pour tenter d'observer la bête de vos propres yeux. Dirigez-vous vers le cénote d'Aigres-Eaux, puis parlez à Ty'at Roh.
8	7	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_07	Sur place, vos amis ont découvert des traces évidentes de la présence de la créature, à savoir des cadavres de monstres à moitié dévorés. Pour en avoir le cœur net, une seule façon de procéder : faire sortir la chose de son antre. Pour cela, Gotoll Ja a fabriqué une de ses bombes fumigènes en y intégrant du fluide issu du cadavre d'un des monstres, imprégné de leur parfum. Il ne vous reste plus qu'à la lancer depuis l'endroit indiqué.
9	8	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_08	La bombe a explosé, mais il faut encore un peu de temps pour que l'odeur se répande. Attendez à l'endroit indiqué et tenez-vous prête à abattre ce qui sortira du cénote...
10	9	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_09	Ce n'est pas une, mais deux grosses créatures que vous avez attirées grâce à la bombe odorante ! Bien que menaçantes, elles n'ont pas fait le poids bien longtemps sous vos coups. Parlez maintenant à Ty'at Roh.
11	10	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_10	Gotoll Ja, et surtout Ty'at Roh, ont été très im­pres­sion­nés par l'aisance avec laquelle vous avez terrassé les deux bêtes. C'est donc avec la sa­tis­fac­tion du devoir accompli que vous décidez de rentrer à Mamook. Une fois sur place, parlez de nouveau à Ty'at Roh.
12	11	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_11	Heureux d'avoir pu résoudre le problème de l'affolement des monstres, tout en ayant conscience qu'il pouvait se présenter à nouveau, Ty'at Roh vous a une fois de plus félicitée pour vos talents au combat, dont il espère bien pouvoir s'inspirer à l'avenir. Cependant, plutôt que de laisser chaque peuple gérer les futurs chamboulements qui pourraient avoir lieu dans sa région, le jeune chasseur a proposé à Gotoll Ja que leurs deux clans œuvrent de concert pour surveiller et protéger l'ensemble de la forêt. Surpris par cette proposition soudaine qu'il n'imaginait pas voir venir si tôt, l'ancien mercenaire a accepté, mais sous la condition de lui laisser le temps de convaincre ses pairs encore méfiants de la nécessité d'une telle entreprise. C'est sur cette promesse d'une Yak T'el bientôt unie que vous quittez les deux compères et reprenez votre route.
13	12	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_00	Trouver le Xbr'aal armé
26	25	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_01	Parler à Gotoll Ja
27	26	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_02	Interroger les habitants de Mamook
28	27	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_03	Parler à Soneel Ja
29	28	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_04	Parler à Gotoll Ja
30	29	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_05	Parler à Ty'at Roh près du cénote d'Aigres-Eaux
31	30	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_06	Utiliser à l'endroit indiqué
32	31	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_07	Attendre à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels monstres
33	32	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_08	Parler à Ty'at Roh
34	33	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_09	Reparler à Ty'at Roh
35	34	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZD401_05118_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_000	Salut, l'amie, ja. Dis, ça m'embête de te demander ça alors que tu m'as déjà beaucoup aidé la dernière fois, mais... tu veux bien m'écouter un moment ?
50	49	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_001	En fait, plusieurs personnes m'ont dit avoir vu un individu étrange rôder près de Mamook. Un Xbr'aal, pour être plus précis... Et apparemment, il n'a rien d'un marchand itinérant, ja.
51	50	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_002	Il semblerait aussi qu'il soit armé, ce qui n'est pas pour rassurer les gens. Certains le suspectent même de vouloir attaquer la ville... Que ce soit vrai ou non, il faudrait éviter tout conflit, sans quoi la volonté de changement décidée par notre peuple risque d'être tuée dans l'œuf, ja.
52	51	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_003	C'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux que ce soit toi qui ailles à sa rencontre, plutôt que l'un des nôtres, afin que tout se passe au mieux. Tu veux bien jeter un œil à la sortie est du village pour voir s'il s'y trouve, ja ?
53	52	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_005	Je pense qu'il vaut mieux que tu ailles à sa rencontre afin que tout se passe au mieux. Tu veux bien jeter un œil à la sortie est du village pour voir s'il s'y trouve, ja ?
54	53	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_010	Ah, mais c'est toi, Player ! Quel plaisir de croiser une tête connue ici !
55	54	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_011	Comme tu le vois, je me donne à fond depuis que j'ai intégré les Pisteurs br'aax, mais ça n'empêche que l'attitude des monstres est toujours aussi inquiétante. Et pas moyen d'en comprendre la cause...
56	55	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_012	On a fini par se demander si la basse-forêt était dans une situation similaire... J'ai donc été envoyé ici pour mener l'enquête.
57	56	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_013	J'avais entendu dire que Mamook s'était ouverte aux échanges extérieurs depuis quelque temps, alors je m'attendais à un bon accueil, mais... au contraire, je n'ai fait que sentir des regards méfiants à mon égard depuis que je suis ici... Tu aurais une idée de ce qu'il se passe, par hasard ?
58	57	TEXT_KINGZD401_05118_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
59	58	TEXT_KINGZD401_05118_A1_000_001	Ici aussi, les wivres attaquent la population...
60	59	TEXT_KINGZD401_05118_A1_000_002	Je connais quelqu'un qui serait ravi de te rencontrer !
61	60	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_015	Quoi, c'est vrai !? Alors ça voudrait dire que le problème touche bel et bien toute la région ! Il faut absolument que j'en sache plus ! Alors si tu connais quelqu'un qui peut me renseigner...
62	61	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_016	Ah bon, vraiment !? Ce serait super ! C'est qui ?
63	62	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_020	Un ancien mercenaire qui s'appelle Gotoll Ja ? Parfait ! En échangeant nos infos respectives, on arrivera peut-être à comprendre ce qu'il se passe. Moi aussi, je veux protéger cette forêt ! Allons vite voir ton ami !
64	63	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_030	E-euh... Je t'avais demandé de lui parler, pas de l'inviter à dîner, ja !
65	64	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_031	Enchanté, mon bon monsieur ! Je m'appelle Ty'at Roh, je viens au nom des Pisteurs br'aax pour enquêter sur le com­por­te­ment étrange des monstres au sein de la forêt !
66	65	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_032	E-euh, enchanté moi aussi... Je suis Gotoll Ja. Si je comprends bien, tu connaissais déjà Player, ja ?
67	66	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_033	Oui, elle m'a parlé de toi ! Je suis sûr qu'on va bien s'entendre ! D'ailleurs, j'aurais déjà quelques questions à te poser, si tu veux bien.
68	67	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_034	En fait, nous avons aussi des problèmes avec des bêtes déchaînées près de notre village. Comme ça touche notamment les monstres vivant à L'Horizon d'Ut'ohmu, on se demandait si la cause de leur état ne se trouvait pas dans la Sylve-mère...
69	68	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_035	Tu insinues que ce serait la faute des Mamool Ja, ja !?
70	69	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_036	M-mais non, pas du tout ! C'est juste qu'on a constaté l'apparition de bestioles végétales avec des fleurs bleues que nous n'avions jamais vues dans la haute-forêt. Elles saccagent les territoires des autres monstres, qui en retour deviennent plus irritables...
71	70	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_037	Ah, je comprends mieux... Il est vrai que ces créatures bleues vivent ha­bi­tuel­le­ment dans la Sylve-mère. Le fait qu'elles aient quitté leur habitat naturel pour migrer vers les hauteurs est plutôt étrange, ja...
72	71	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_038	Des wivres qui se mettent à attaquer les Mamool Ja, et maintenant ça... Il se passe définitivement quelque chose dans notre forêt, mais quoi ?
73	72	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_039	Ah, donc vous avez des soucis du même genre, vous aussi ! Dis-m'en plus, s'il te plaît !
74	73	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_040	La situation est grave, on dirait... Il doit bien y avoir un lien entre ces deux phénomènes. Je vais devoir approfondir mon enquête !
75	74	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_041	Hé, attends, ja ! Personne ici n'est encore accoutumé à discuter avec les étrangers, et encore moins avec les Xbr'aal ! S'ils te voient en train de marcher seul dans nos rues, mes semblables ne feront que se méfier de toi et n'oseront pas te répondre !
76	75	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_042	Je vais l'accompagner, ja. Pendant ce temps, tu veux bien te charger de la partie ouest de la ville, Player ? Nous serons plus efficaces en nous séparant.
77	76	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_100_042	Waouh, c'est donc à ça que ressemble Mamook ! C'est pas si horrible que ce qu'on m'avait dit !
78	77	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_110_042	Je comprends ton enthousiasme, mais cesse de regarder partout comme ça, ja ! Évite de trop attirer l'attention, surtout que tu es armé...
79	78	TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_050	Vous enquêtez sur le com­por­te­ment anormal des monstres, ja ? Eh bien, maintenant que vous m'y faites penser... Une de mes con­nais­san­ces partie cueillir des herbes médicinales vers un cénote près d'ici m'a dit avoir vu une énorme créature inconnue.
80	79	TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_051	Si vous voulez en savoir plus, vous devriez vous adresser directement à l'intéressé, ja. Il s'appelle Soneel Ja et habite dans les quartiers du sud-ouest.
81	80	TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_055	Des monstres avec un com­por­te­ment anormal... En effet, je tombe parfois sur des amanites tue-mouches à des endroits où elles ne viennent pas d'habitude, ja.
82	81	TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_056	En général, elles se terrent plutôt dans les profondeurs de la forêt, mais j'en ai vu de plus en plus s'approcher de notre ville. C'est assez rare de les voir jusqu'ici, alors ça m'avait interpellé, ja.
83	82	TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_065	Soneel Ja m'a dit avoir vu une énorme créature inconnue lorsqu'il est parti cueillir des herbes médicinales vers le cénote au sud d'ici. Si vous voulez en savoir plus, allez lui rendre visite, dans les quartiers du sud-ouest, ja.
84	83	TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_066	Les amanites tue-mouches se terrent plutôt dans les profondeurs de la forêt, mais j'en ai vu de plus en plus s'approcher de notre ville. C'est assez rare de les voir jusqu'ici, alors ça m'avait interpellé, ja.
85	84	TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_070	Une créature énorme, tu dis ? Ah ça oui, je l'ai vue, de mes yeux vue, ja !
86	85	TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_071	Je m'étais rendu au cénote d'Aigres-Eaux au sud-ouest de la ville pour y cueillir des herbes médicinales, quand elle est arrivée tout à coup ! Une bête atroce grosse comme ça, avec deux espèces de tentacules, et qui vous glace le sang au premier regard, ja !
87	86	TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_072	Elle a jailli du gouffre brusquement, puis s'est servie de ses tentacules pour attraper une bestiole à proximité, qu'elle a avalée tout rond, ja ! Ensuite, elle a replongé dans le cénote, comme si de rien n'était. Ça s'est passé si vite que j'ai cru à une hallucination !
88	87	TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_075	La créature a jailli du gouffre brusquement, puis s'est servie de ses tentacules pour attraper une bestiole à proximité, qu'elle a avalée tout rond ! Ensuite, elle a replongé dans le cénote, comme si de rien n'était. Je te jure que c'est vrai, ja !
89	88	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_076	Bon, j'admets que j'étais peut-être un peu *trop* enthousiaste... J'ai abordé du mieux que j'ai pu les passants pour les interroger, mais à chaque fois, je n'ai réussi qu'à les faire fuir... Si bien que Gotoll Ja s'est énervé et m'a demandé de le laisser s'en occuper, héhé.
90	89	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_080	Eh bien, quel calvaire, ja... Tout le monde était obnubilé par la présence d'un guerrier xbr'aal avec moi, et je n'ai pas pu les interroger con­ve­na­ble­ment.
91	90	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_081	J'espère que tu as eu plus de chance de ton côté ?
92	91	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_082	Une créature énorme avec des tentacules... Effectivement, si elle se nourrit des autres monstres pour subvenir à ses besoins, ça peut expliquer pourquoi ces derniers sont sur le qui-vive, ja.
93	92	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_083	On peut supposer qu'elle s'est servie des tunnels entre les cénotes pour venir jusqu'ici... Son intrusion aura poussé les monstres à fleurs bleues à migrer vers les hauteurs de la forêt ; et les wivres, se sentant menacées, se montreraient plus agressives que d'habitude.
94	93	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_084	Alors, la solution est simple ! Il suffit d'abattre cette vilaine bête !
95	94	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_085	On dirait bien... Si vous êtes disposés tous les deux, nous pouvons nous en charger maintenant. Qu'en dites-vous, ja ?
96	95	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_100_085	Je suis partant, bien sûr ! Je suis peut-être pas doué pour la récolte d'in­for­ma­tions, mais concernant la chasse aux monstres, je sais faire ! Tu peux compter sur moi pour te protéger, Gotoll Ja !
97	96	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_110_085	Parfait. Dans ce cas, j'ai un plan en tête, ja. Je vous en parlerai une fois sur place. On part devant, retrouve-nous près du cénote d'Aigres-Eaux, d'accord ?
98	97	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_090	J'ai pu admirer les prouesses au combat de notre ami au cours du trajet. C'est qu'il se débrouille bien, le bougre, ja. Et il a le regard affûté. Je pense qu'il ira loin.
99	98	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_100	Ce cénote me semble être tout ce qu'il y a de plus normal, mais restons méfiants. Il y a des cadavres de monstres à fleurs bleues à moitié dévorés pas loin, ce qui prouve qu'il y a bien une bête qui rôde dans le coin...
100	99	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_102	Au moins, on sait de quoi il se nourrit. En utilisant quelque chose ayant la même odeur que ses proies, nous pourrons l'attirer hors de sa tanière, ja...
101	100	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_103	J'ai prélevé du fluide de monstre à fleurs bleues sur l'un des cadavres, et je l'ai intégré à l'un de mes explosifs, ja. Voici le résultat : une bombe odorante certes ru­di­men­taire, mais suf­fi­sam­ment efficace pour attirer la créature.
102	101	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_100_103	C'est à toi que revient l'honneur d'affronter la bête, ja.
103	102	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_104	Hé, je suis un fier membre des Pisteurs br'aax, ne l'oubliez pas ! Moi aussi, je veux me battre !
104	103	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_100_104	Non, il vaut mieux que tu restes en retrait pour la regarder faire, ja. Non pas que je doute de tes capacités, mais je compte sur tes yeux pour déceler le point faible de la créature. Ainsi, les prochaines fois, nous pourrons nous en sortir par nous-mêmes.
105	104	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_105	B-bon, d'accord... Ça m'embête de te laisser le sale boulot à toi toute seule, Player, mais puisque j'ai pas le choix... À toi de jouer !
106	105	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_110	Tu devrais pouvoir attirer la créature grâce à cette bombe odorante, ja. Je suis désolé de devoir toujours compter sur tes services, mais... Bon courage.
107	106	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_111	Promis, je ne perdrai pas une miette de ton combat ! Je vais analyser tes moindres mouvements pour m'en inspirer !
108	107	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_115	Deux pour le prix d'une ! Et elles étaient aussi féroces qu'on nous l'a décrit, ja ! Je me demande même si j'aurais été capable de les vaincre, à l'époque... Enfin, ça ne sert à rien de se comparer au passé.
109	108	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_120	Quel talent, Player ! C'est tout juste si ces grosses bestioles ont eu le temps de respirer !
110	109	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_121	On dirait qu'il n'y a plus aucun de ces horribles monstres dans les parages. On va pouvoir rentrer à Mamook la tête haute ! Ne t'en fais pas, je me charge de protéger Gotoll Ja sur le chemin du retour.
111	110	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_125	J'espère sincèrement que la disparition de ces monstres ramènera le calme dans la forêt... Nous verrons bien dans les prochains jours.
112	111	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_130	Beau travail, Player ! C'est la première fois que je te vois combattre, mais tu ne m'as pas déçu ! Vraiment, j'en suis encore sous le charme !
113	112	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_132	Maintenant que je t'ai vue à l'œuvre, je pourrai abattre moi-même la prochaine bestiole de ce genre qui aurait le malheur de se pointer, tu vas voir !
114	113	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_134	Je serais curieux d'entendre aussi quelle est selon toi la façon la plus efficace de les vaincre, ja. Je pourrais alors transmettre l'information à mes collègues chasseurs. Si jamais une autre de ces créatures devait apparaître à nouveau, nous saurons ainsi plus facilement lui faire face.
115	114	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_138	J'ai une autre proposition à te faire, Gotoll Ja... Si tes compatriotes sont d'accord, que diriez-vous que les Pisteurs br'aax viennent patrouiller dans la Sylve-mère de Ja Tiika ?
116	115	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_139	Bien sûr, je peux enseigner aux chasseurs de Mamook comment se débarrasser de ces monstres. Mais puisque vous êtes en sous-effectif, il vaut mieux qu'on travaille ensemble, tu ne crois pas ?
117	116	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_140	Ma foi, je n'ai pas de raison de refuser, mais... je ne vois pas ce que vous auriez à y gagner, ja ?
118	117	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_141	Eh bien, jusqu'ici, nous avons chacun considéré Yak T'el comme deux territoires distincts : la haute-forêt et la basse-forêt. Mais l'affaire d'aujourd'hui m'a fait réaliser que tout n'a toujours formé qu'un même grand ensemble.
119	118	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_142	Par conséquent, un problème qui touche les Mamool Ja peut aussi concerner les Xbr'aal, et inversement. Œuvrer de concert pour les résoudre, c'est rendre service à toute la forêt et aider à la préserver !
120	119	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_143	Et puis, les chasseurs xbr'aal n'ont ni tes con­nais­san­ces, ni ton expérience. Si tu acceptais de nous enseigner ce que tu sais, ce serait une rétribution amplement suffisante !
121	120	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_144	Deux anciens clans ennemis qui travaillent main dans la main, ja... Si nous parvenons à réaliser un tel exploit, il est clair que ce ne pourra être que bénéfique pour la forêt, ja.
122	121	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_145	Mal­heu­reu­se­ment, et même si notre ville a décidé d'embrasser une nouvelle voie, je ne crois pas qu'il sera si facile de demander à tout le monde de coopérer avec les Xbr'aal du jour au lendemain, ja.
123	122	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_146	Alors, pourrais-tu nous accorder un peu de temps, afin que mes semblables et moi-même apprenions à mieux connaître les tiens ?
124	123	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_147	Mais bien évidemment ! Moi aussi, j'ai envie de savoir plein de choses sur vous, alors j'espère bien que tu me raconteras tout ça à l'occasion !
125	124	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_148	Bon, en attendant, faut que je retourne auprès des Pisteurs br'aax pour faire un rapport sur la situation à mes chefs. Et je leur parlerai de notre future col­la­bo­ra­tion !
126	125	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_149	Oui... Moi aussi, je vais avoir du pain sur la planche, ja. De longues discussions s'imposent avec les autres Mamool Ja pour les convaincre de travailler avec les Xbr'aal.
127	126	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_151	Player, sans toi je n'aurais jamais eu l'opportunité de discuter avec Ty'at Roh, et encore moins d'envisager une col­la­bo­ra­tion entre Xbr'aal et Mamool Ja...
128	127	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_152	Grâce à toi, nous avons fait un énorme pas en avant. Tu as sauvé notre forêt, maintenant c'est à nous de la protéger par nos propres moyens et de la rendre encore plus luxuriante.
129	128	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_153	Alors tu seras toujours la bienvenue ici ! Considère-toi comme l'une des nôtres !
130	129	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_025
131	130	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_035
132	131	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_039
133	132	TEXT_KINGZD401_05118_SYSTEM_000_060
134	133	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_101
135	134	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_131
136	135	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_135
137	136	TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_136
138	137	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_137
139	138	TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_150
140	139	TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_070
141	140	TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_071
142	141	TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_072
143	142	TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_075
144	143	TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_070
145	144	TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_071
146	145	TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_072
147	146	TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_075