ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGze201_05140.csv

1	0	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce vieux monsieur de Hhusatahwi est très inquiet.
2	1	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous avez rencontré Toanzohe, qui a im­mé­dia­te­ment sollicité votre aide pour sortir son petit-fils d'une mauvaise passe. Il vous a raconté qu'en rendant visite à ce dernier, il l'avait trouvé couvert de blessures, mais que le jeune homme avait ca­té­go­ri­que­ment refusé de s'expliquer. Allez donc parler à Zitekkwa dans le bar pour essayer de comprendre ce qui se trame.
3	2	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_02	Vous avez discuté avec le jeune homme qui vous a expliqué ses dernières mésaventures. Travaillant comme usurier, il avait dû faire face à un client mécontent et leur con­ver­sa­tion s'était transformée en altercation. Pourtant, Zitekkwa a insisté que son métier se passait plutôt bien ha­bi­tuel­le­ment. Trop gêné pour en parler à son grand-père, notamment parce qu'il a lancé son commerce à base de gils, il vous a invitée à l'observer dans son quotidien pour que vous puissiez ensuite rassurer Toanzohe. Adressez-vous à lui de nouveau quand vous serez prête à rendre visite à son premier client.
4	3	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_03	Vous avez fait mieux con­nais­san­ce avec Zitekkwa, qui vous a décrit la situation du client qu'il comptait aborder en premier en votre compagnie. L'homme en question s'appelle Wakkwaze et vous n'avez plus qu'à le trouver à l'entrée de Hhusatahwi.
5	4	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_04	Vous avez entamé la discussion avec Wakkwaze, mais ce dernier semblait prêt à tout pour s'éclipser sans régler son dû. Zitekkwa vous a alors sollicitée pour intimider un peu son client réticent. *Contractez vos muscles* afin de le pousser à s'expliquer sur son refus.
6	5	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_05	Votre petite dé­mon­stra­tion ainsi que votre physique im­pres­sion­nant ont réussi à faire changer d'avis le mauvais payeur qui s'est acquitté de sa dette, non sans rechigner. Zitekkwa pensait que ce simple exemple suffirait à vous convaincre du bien-fondé de son activité, mais il en faut plus pour persuader une aventurière aguerrie telle que vous !
7	6	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZE201_05140_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_00	Parler à Zitekkwa
26	25	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_01	Reparler à Zitekkwa
27	26	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_02	Parler à Wakkwaze
28	27	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_03	*/contractersesmuscles* pour Wakkwaze
29	28	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZE201_05140_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_001	Oh, bonsoir noble voyageuse ! Je vous reconnais, vous étiez mêlée à cette histoire de duel il y a peu, n'est-ce pas ? Comme vous m'avez l'air plutôt expérimentée, vous pourriez peut-être me rendre un service ?
50	49	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_002	Je m'appelle Toanzohe, et je suis venu de Luwateninyawawsa pour rendre visite à mon petit-fils.
51	50	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_003	Je ne l'avais pas vu depuis un moment, et quelle ne fut pas ma surprise quand je l'ai surpris en train d'échanger une bourse pleine de monnaie avec un inconnu à l'air peu fréquentable...
52	51	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_004	Persuadé qu'il y avait anguille sous roche, j'ai tenté de lui tirer les vers du nez, mais en vain ! Il refuse de m'expliquer quoi que ce soit, et essaie de détourner la con­ver­sa­tion. Pourriez-vous trouver un moyen de lui faire entendre raison, et si besoin, de l'aider à sortir de ce mauvais pas ?
53	52	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_100_004	Oh, merci infiniment ! Je ne voulais pas rester les bras croisés, mais j'ai peur de faire pire que mieux en me mêlant de ses affaires.
54	53	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_005	Il s'appelle Zitekkwa, et il est entré dans ce bar après notre con­ver­sa­tion. Cherchez un jeune Tonawawta coiffé d'un chapeau, vous ne devriez pas le manquer.
55	54	TEXT_KINGZE201_05140_TOANZOHE_000_006	Mon petit-fils, Zitekkwa, se trouve dans ce bar. Si vous pouviez l'aider, je vous en serais vraiment très re­con­nais­sant.
56	55	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_010	Hm ? Plaît-il ? Oh, cette tenue... Tu es un de ces voyageurs venus de l'autre côté de l'océan, pas vrai ? Tu m'veux quoi au juste ?
57	56	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_011	Moi, impliqué dans une affaire louche ? Mouarf... je n'ai pas voulu inquiéter grand-père et résultat : il s'est imaginé le pire !
58	57	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_012	C'est plutôt l'inverse, j'aide les gens en difficulté. Je suis un peu le banquier de ce patelin. Le gars avec qui je parlais à l'instant est un de mes clients.
59	58	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_013	Ahem... Bon mieux vaut que j'te raconte toute l'histoire.
60	59	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_014	Comme je le disais, mon boulot consiste à prêter de l'argent aux personnes dans le besoin. Des gils plus précisément, et pas les pels qu'on utilise dans le coin... Et c'est pas une fantaisie de ma part, tu vas comprendre !
61	60	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_015	Ma famille vit sur ces terres depuis très longtemps, bien avant que le forage de céruleum ne commence et que l'endroit se développe. Avec l'arrivée de cette nouvelle industrie, les gens ont voulu s'installer, et c'est comme ça que Kemakka et ses compères nous ont demandé de vendre des terrains.
62	61	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_016	À l'époque, le commerce avec l'étranger était florissant, et on croyait tous que la circulation des gils continuerait sans encombre. C'est pour ça que nous avons cédé des terrains en échange de cette monnaie, pensant qu'elle serait utilisée par tous.
63	62	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_017	Ces prédictions se sont avérées justes et les affaires ont pris un tournant des plus lucratifs. Après quand il est question d'argent, les gens ont le sang qui leur monte vite à la tête... Pourtant je fais attention à prêter à des personnes de confiance.
64	63	TEXT_KINGZE201_05140_Q1_000_000	Que dites-vous ?
65	64	TEXT_KINGZE201_05140_A1_000_000	Ton grand-père s'inquiète beaucoup pour toi.
66	65	TEXT_KINGZE201_05140_A1_000_001	Si ce n'est que ça, pourquoi avoir caché la vérité ?
67	66	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_018	Ben... je voulais pas qu'il s'inquiète pour rien, alors j'ai préféré ne rien lui dire. Au final, je me rends maintenant compte que j'ai dû lui causer du souci.
68	67	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_019	Mais grand-père garde de mauvais souvenirs d'une affaire impliquant des gils, alors je voulais éviter de la lui rappeler.
69	68	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_020	Quand j'ai commencé à parler de vendre des terrains contre des gils, il a accepté sans vraiment écouter ce que je disais... il a même ajouté qu'il me laissait m'occuper de tout comme je le souhaitais.
70	69	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_021	Grâce à lui, j'ai pu commencer mon activité d'usurier, mais je peux dif­fi­ci­le­ment continuer à lui cacher la vérité...
71	70	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_022	Ce boulot, j'en ai besoin pour gagner ma croûte, mais pas seulement ! J'aide aussi les gens quand ils se retrouvent acculés, sans personne pour les sortir du trou. Comment je vais pouvoir l'expliquer à grand-père sans qu'il ne se mette dans tous ses états ?
72	71	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_023	Dis, tu veux pas m'aider un peu dans mes tâches quotidiennes ? Suffit d'observer mes activités, et tu pourras partager ton ressenti avec grand-père. Vu qu'il t'a demandé de me garder à l'œil, il ne mettra pas en doute ta parole !
73	72	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_024	Tu seras en première loge pour voir à quel point ce travail me tient à cœur, et de quelle manière il contribue à améliorer le quotidien des habitants ! Si j'essaie de m'expliquer, tu peux être certaine que grand-père va se braquer à la première mention du mot “gils”.
74	73	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_025	Je compte bien te rémunérer pour ton aide, hein ! Allez, je suis persuadé qu'on pourra le rassurer de cette manière.
75	74	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_030	Bon, avant d'entamer la première tâche de la soirée, je me rends compte que je ne connais toujours pas ton nom !
76	75	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_031	Player Player... Eh bien, enchanté ! On va d'abord rendre visite à Wakkwaze, un mineur. C'est le jour de paiement de ses intérêts.
77	76	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_032	Il a fait une fausse manœuvre au boulot et s'est blessé. Je lui ai prêté de l'argent pour couvrir ses frais médicaux et ses dépenses immédiates pendant sa convalescence.
78	77	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_033	Aucune nouvelle de lui depuis, et le jour du remboursement est passé. Il a repris le travail normalement, donc il devrait pouvoir s'acquitter de son dû.
79	78	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_034	Quand il ne bosse pas, il traîne toujours en ville. Il suffit de l'attendre à l'entrée, il finira par se montrer.
80	79	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_040	Alors, t'as pas oublié quelque chose ?
81	80	TEXT_KINGZE201_05140_WAKKWAZE_000_041	Le remboursement de mon prêt ? Ah, euh... ouais... J'ai dû mal noter la date. J'ai pas le temps, là tout de suite. On verra ça plus tard, d'accord ?
82	81	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_042	Hé ! J'suis pas né de la dernière pluie. Arrête tes bobards !
83	82	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_043	C'est trop louche... J'ai pas envie d'employer la méthode forte, pas encore en tout cas. Puisque tu es bâtie comme un roc, tu ne veux pas l'intimider un peu en montrant tes beaux muscles saillants ?
84	83	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_044	Montre un peu tes biscotos à Wakkwaze, il va y réfléchir à deux fois avant d'essayer de me duper !
85	84	TEXT_KINGZE201_05140_WAKKWAZE_000_045	Qu'est-ce que vous me voulez à la fin ? J'ai oublié, c'est tout... Ça arrive à tout le monde de se tromper, quoi !
86	85	TEXT_KINGZE201_05140_SYSTEM_000_046	Wakkwaze n'est pas décidé à parler. Essayez de le convaincre en *contractant vos muscles*.
87	86	TEXT_KINGZE201_05140_WAKKWAZE_000_047	Hiii ! Des muscles si imposants et si bien sculptés... ! Bon d'accord, n'en jetez plus, je vais tout vous dire !
88	87	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_048	Parfait, j'ai récupéré mon dû, et même les intérêts. Pourquoi avoir tant rechigné à me payer si tu avais la somme à disposition ?
89	88	TEXT_KINGZE201_05140_WAKKWAZE_000_049	Eh bien... Quand j'étais alité, ma chère et tendre s'est occupée de moi tout du long. Je voulais lui acheter un beau cadeau en guise de re­mer­cie­ment.
90	89	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_050	Je comprends mieux... mais ce n'est pas une raison pour échapper à ses dettes. Si tu veux vraiment lui faire plaisir, mets d'abord un peu d'ordre dans ta vie avant de vouloir dépenser sans compter.
91	90	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_100_050	Je veux bien te proposer un prêt sup­plé­men­tai­re, mais à condition que tu m'expliques clairement dans quel but.
92	91	TEXT_KINGZE201_05140_WAKKWAZE_200_050	Mouais... t'as sûrement raison. Je vais réfléchir un peu à ce dont on a vraiment besoin tous les deux, et je te contacterai au besoin.
93	92	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_051	Il a un petit côté vaniteux, tu ne trouves pas ? Mais je comprends tout à fait son envie de rendre la pareille...
94	93	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_052	Bon, est-ce que tu comprends un peu mieux mon boulot à présent ? Grâce à l'argent que j'ai prêté, il a pu se soigner et se remettre sur pied ! Tu vois bien que je rends service à notre petite communauté.
95	94	TEXT_KINGZE201_05140_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
96	95	TEXT_KINGZE201_05140_A2_000_000	Je n'en suis pas encore convaincue.
97	96	TEXT_KINGZE201_05140_A2_000_001	Oui, enfin c'était juste un seul exemple, là...
98	97	TEXT_KINGZE201_05140_A2_000_002	...
99	98	TEXT_KINGZE201_05140_ZITEKKWA_000_053	D'accord, d'accord, j'ai compris. On ira voir d'autres clients ensemble. Tu n'auras qu'à me dire quand tu te sens prête à partir.