ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGze204_05143.csv

1	0	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Zitekkwa pense que vous avez suf­fi­sam­ment observé son quotidien.
2	1	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Votre ami a décidé d'attendre le retour de Tawmezi, mais il vous a suggéré de profiter de ce moment pour aller raconter tout ce que vous avez pu constater à son grand-père. Il ne vous reste plus qu'à le retrouver près du bar.
3	2	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_02	Vous avez fait votre rapport à Toanzohe, et ce dernier a eu bien du mal à encaisser le choc des révélations. Toutefois, vos éloges à propos de son petit-fils ont poussé le vieil homme à vouloir en savoir davantage. Il vous a expliqué qu'il souhaitait observer à son tour le travail de Zitekkwa. Allez donc l'attendre à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_03	En compagnie de Toanzohe, vous avez pu observer la con­ver­sa­tion entre son petit-fils et Tawmezi. Ce petit échange a suffi pour que le grand-père comprenne enfin le bien-fondé des actions de Zitekkwa. Les deux hommes se sont promis de rattraper le temps perdu ensemble et de ne plus se faire de cachotteries. Saluez donc votre ami une dernière fois.
5	4	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_04	Zitekkwa vous a amplement remerciée pour votre aide. Sans votre in­ter­ven­tion, il n'aurait peut-être jamais eu le courage d'avouer la vérité à son grand-père. Vous pouvez désormais repartir à l'aventure, sachant qu'en cas de coup dur, vous aurez toujours un ami fidèle pour vous sortir de la misère.
6	5	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZE204_05143_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_00	Parler à Toanzohe
26	25	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_02	Parler à Zitekkwa
28	27	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_03
29	28	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZE204_05143_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_000	J'ai l'impression que le spectacle de Tawmezi va encore durer un moment. Je vais rester à l'attendre...
50	49	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_001	Toi, par contre, tu devrais retourner voir mon grand-père. Il doit s'inquiéter depuis le temps que tu es partie. Tu as pu observer mon quotidien et mon travail d'usurier, tu n'auras qu'à lui décrire ce que tu as constaté en toute honnêteté !
51	50	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_002	Je l'ai aperçu un peu plus tôt du côté du bar. Ne garde pas ta langue dans ta poche, je suis certain qu'il sera convaincu du bien-fondé de mes actions !
52	51	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_005	Je compte sur toi, Player. Raconte tout ce que tu as vu à mon grand-père, et sans détour.
53	52	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_009	Oh ! Vous revoilà ! Alors, qu'avez-vous découvert à propos de mon petit-fils ?
54	53	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_010	Quoi !? Il est devenu usurier... ! Oh non... si ça se trouve, il dupe les gens en leur revendant des gils ! Quelle catastrophe... !
55	54	TEXT_KINGZE204_05143_Q1_000_000	Que dites-vous ?
56	55	TEXT_KINGZE204_05143_A1_000_000	Pas du tout ! Il se sert de son argent pour aider les gens d'ici.
57	56	TEXT_KINGZE204_05143_A1_000_001	Zitekkwa honore la mémoire de ses parents de la meilleure manière qui soit.
58	57	TEXT_KINGZE204_05143_A1_000_002	...
59	58	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_011	Vraiment ? Aider les gens... avec des gils !?
60	59	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_012	Mon fils et ma belle-fille étaient des personnes admirables. S'il les prend pour exemple, alors tant mieux...
61	60	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_013	Vous dites qu'il vaudrait mieux que je constate par moi-même ? Est-ce ce que je dois comprendre ?
62	61	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_014	Si j'ai bien entendu, il se trouve devant la loge d'une danseuse en ce moment même, n'est-ce pas ?
63	62	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_016	Ma chère dame, j'ai pris ma décision. Je ne peux pas seulement m'en remettre à votre avis. Je veux voir avec quel genre de personne mon petit-fils travaille.
64	63	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_017	Je me contenterai de l'observer à distance pour ne pas les gêner. Allez-y en premier, mes jambes ont bien du mal à me porter ces derniers temps, je ne ferai que vous ralentir.
65	64	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_018	Je vais observer Zitekkwa à distance pour ne gêner personne. Partez en premier, je vous rejoindrai plus tard.
66	65	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_019	Alors, t'as pu parler avec mon grand-père ?
67	66	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_020	Eh bien ! Sache que tu fais un excellent promoteur. Le spectacle a été un frrranc succès ! Chose promise, chose due : voici le montant de mes recettes !
68	67	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_021	Oh là... On dépasse de loin le montant du premier paiement tel qu'on en avait discuté ! Je ne peux décemment pas accepter une somme pareille.
69	68	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_022	Qu'est-ce que tu racontes, ce n'est pourtant pas l'intégrrralité de ce que je te dois.
70	69	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_023	Quand je suis tombée malade, et qu'on m'a expliqué qu'il faudrait que je prenne des médicaments horrrs de prix importés de la capitale, je m'étais résignée. J'étais prête à accepter mon sort...
71	70	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_024	Mais grâce à l'argent que tu m'as prêté, j'ai pu suivre ce traitement. Même en rêve, je ne m'imaginais pas rrremonter sur les planches un jour et danser à nouveau !
72	71	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_025	Tout cela, c'est à toi que je le dois. Tu m'as permis de reprendre le contrôle de mon destin, de crrroire en l'avenir. Voilà le meilleur moyen de te remercier...
73	72	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_026	Madame , j'en ai vu assez. Allons parler à mon petit-fils.
74	73	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_027	G-grand-père !? Qu'est-ce que tu fais ici ?
75	74	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_028	Je tenais à vous remercier tous les deux. Grâce à vous, j'ai enfin compris à quel point le travail de Zitekkwa est important, pour lui comme pour ceux qu'il aide.
76	75	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_029	J'étais prisonnier de vieux souvenirs qui m'empêchaient de réfléchir clairement. Quand je vous ai vus, je me suis rappelé le visage de ma belle-fille.
77	76	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_030	Elle m'a appris combien il était important de tendre la main à ceux qui se trouvent au fond du trou. C'est parfois tout ce qui leur manque pour pouvoir se remettre sur pied, et aller de l'avant. Je comprends enfin pourquoi mon petit-fils a choisi cette voie.
78	77	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_032	Grand-père...
79	78	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_033	Je suis désolé de t'avoir caché la vérité si longtemps. J'avais si peur de te causer de la peine en évoquant des souvenirs douloureux que j'en étais tétanisé.
80	79	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_034	Ce n'est rien... Le plus important est que tu mettes ta générosité à disposition de tes concitoyens.
81	80	TEXT_KINGZE204_05143_TOANZOHE_000_035	J'aimerais en savoir davantage sur tes activités au quotidien. Tu ne voudrais pas tenir un brin de causette avec moi quand tu auras fini ton travail ?
82	81	TEXT_KINGZE204_05143_TAWMEZI_000_036	Si vous vous inquiétez à mon sujet, sachez que ce n'est pas nécessaire ! Zitekkwa, notre affaire est conclue, alors tu n'as qu'à payer un petit rrremontant à ton grand-père avec la somme que je t'ai donnée !
83	82	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_037	Dis donc, je te trouve bien autoritaire pour une cliente ! Mais... tu as raison. Nous avons du temps à rattraper tous les deux.
84	83	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_038	Tu veux bien m'attendre au bar, grand-père ? Je dois d'abord remercier Player pour son aide, et je te rejoins tout de suite après.
85	84	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_039	Player, tu m'as sorti d'un sacré pétrin ! J'ai eu quelques doutes quand j'ai vu grand-père débarquer, mais heureusement tout est bien qui finit bien. Je suis vraiment content que nous ayons mis les choses au clair.
86	85	TEXT_KINGZE204_05143_ZITEKKWA_000_040	J'ai comme l'impression d'avoir une sacrée dette envers toi. Alors... si un jour tu as des soucis d'argent, n'hésite pas à une seconde à venir m'en parler !