ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzg010_05173.csv

1	0	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Les péripéties de sire Épidemaïs l'amènent désormais du côté de Solution Neuf.
2	1	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Vous avez retrouvé votre esprit végétal préféré, paré pour une nouvelle dis­tri­bu­tion de nourriture. Il vous a demandé d'arpenter les rues en sa compagnie, afin de débusquer quiconque aurait l'estomac dans les talons dans cette cité futuriste. Parlez à sire Épidemaïs pour qu'il vous accompagne.
3	2	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_02	Désormais accompagnée de sire Épidemaïs, parlez aux habitants contrariés de Solution Neuf. * Si vous vous retrouvez séparée de sire Épidemaïs, reparlez-lui dans la zone récréative pour qu'il vous accompagne à nouveau.
4	3	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_03	Vous avez adressé la parole à quelques-uns des citoyens de Solution Neuf, mais aucun ne semblait avoir faim. Poursuivez vos recherches. * Si vous vous retrouvez séparée de sire Épidemaïs, reparlez-lui dans la zone récréative pour qu'il vous accompagne à nouveau.
5	4	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_04	Vous avez rencontré une femme contrariée par des troubles gustatifs et, touché par son récit, votre compagnon lui a préparé un succulent taco. Malgré ses réticences à l'idée de manger quoi que ce soit, la jeune femme a tout de même accepté d'en goûter une bouchée. La saveur et le parfum si uniques de ce mets lui ont rappelé des souvenirs enfouis de son enfance, et elle vous a quittés, son appétit restauré. Parlez désormais à sire Épidemaïs dans la zone récréative.
6	5	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_05	La dis­tri­bu­tion de nourriture à Solution Neuf est désormais terminée, mais l'odyssée de sire Épidemaïs contre la faim continue. Alors que le petit être vert et jaune s'éloigne vers l'horizon, vous vous demandez si vos chemins se croiseront à nouveau...
7	6	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZG010_05173_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_00	Parler à sire Épidemaïs afin qu'il vous accompagne
26	25	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_01	Accompagnée par sire Épidemaïs, parler aux habitants contrariés
27	26	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_02	Accompagnée par sire Épidemaïs, parler à d'autres habitants contrariés
28	27	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_03	Parler à sire Épidemaïs
29	28	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZG010_05173_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_001	Pfiou ! Comme je suis heureux de te revoir, ma très chère amie ! Oui, c'est un vrai bonheur !
50	49	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_002	Cette cité est si différente des contrées que j'ai connues jusqu'à présent. Sans surprise, aucun humain n'a conscience de mon existence ici.
51	50	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_003	J'ai d'ailleurs l'étrange sensation que tous sont ter­ri­ble­ment affamés, mais d'une manière bien singulière. La cacophonie des ventres vides ne résonne tout simplement pas de la même façon... Je dois comprendre ce qui se passe !
52	51	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_004	Je n'ai fait que me reposer sur toi à toutes les étapes de mon voyage, mais consentirais-tu à me prêter main-forte pour une ultime dis­tri­bu­tion de maïs ?
53	52	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_005	Préviens-moi lorsque tu te sentiras prête à arpenter cet étrange lieu en ma compagnie.
54	53	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_010	Alors ? Tu veux bien m'accompagner ?
55	54	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_011	Pfiou ! Heu­reu­se­ment que tu es là à chaque fois ! Marchons un peu ensemble, et trouvons des gens avec l'estomac dans les talons.
56	55	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_012	Sire Épidemaïs va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
57	56	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_013	Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui.
58	57	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_014	Le cas échéant, reparlez à sire Épidemaïs à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
59	58	TEXT_KINGZG010_05173_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
60	59	TEXT_KINGZG010_05173_A1_000_001	Discuter
61	60	TEXT_KINGZG010_05173_A1_000_002	Vous séparer
62	61	TEXT_KINGZG010_05173_A1_000_003	Rien en particulier
63	62	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_020	Pourquoi s'arrêter en chemin ? Trouvons vite d'où viennent les cris de famine que j'ai ressentis !
64	63	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_025	Tu dois me quitter ? Alors je t'attendrai dans la zone récréative. Reviens vite me voir, il me peine d'imaginer tout un peuple avec le ventre vide !
65	64	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_026	Voulez-vous vraiment vous séparer de sire Épidemaïs ?
66	65	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_030	Pfiou ! Te revoilà ! Partons vite en quête de gens en besoin de nourriture !
67	66	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_040	Vous ne pouvez pas distribuer de maïs sans le concours de sire Épidemaïs ! Attendez qu'il vous rattrape avant de parler à nouveau à cette personne affamée.
68	67	TEXT_KINGZG010_05173_SYSTEM_000_045	Vous ne pouvez pas distribuer de maïs sans le concours de sire Épidemaïs ! Faites en sorte qu'il vous accompagne avant de parler à une personne affamée.
69	68	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYSHETONA05173_000_050	Bonsoir ! Vous voulez savoir si j'ai *faim* ?
70	69	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYSHETONA05173_000_051	Non, ça va. Même si nous avons été attaqués par les sentinelles mécaniques, par chance, la fabrique de rations n'a subi aucun dégât, et la dis­tri­bu­tion continue comme à l'accoutumée.
71	70	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_052	Bon, cette personne semble rassasiée. Allons voir ailleurs si quelqu'un d'autre pourrait bénéficier de notre aide.
72	71	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYSHETONA05173_000_055	Même si nous avons été attaqués par les sentinelles mécaniques, par chance, la fabrique de rations n'a subi aucun dégât, et la dis­tri­bu­tion continue comme à l'accoutumée.
73	72	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYMILALA05173_000_060	Quoi !? Est-ce que j'ai *faim* ? En voilà une drôle de question !
74	73	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYMILALA05173_000_061	Mon estomac n'est pas à plaindre... Par contre, je n'ai toujours pas entièrement récupéré de mes blessures, suite à l'attaque des sentinelles mécaniques.
75	74	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_062	Hmmm... Elle m'a l'air bien en peine, mais cela n'est pas dû à la faim ! Continuons nos recherches.
76	75	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYMILALA05173_000_065	Mes blessures me lancent toujours depuis l'attaque des sentinelles... Heu­reu­se­ment qu'on ne manque pas de vivres.
77	76	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYHYUNE05173_000_070	Est-ce que j'ai *faim* ? Non, pas du tout. Mais je meurs de soif !
78	77	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYHYUNE05173_000_071	Il me faudrait une de ces boissons énergisantes ! Quelques gorgées et c'est reparti pour toute la soirée !
79	78	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_072	Allons bon... Il a seulement soif. Allons parler à quelqu'un d'autre.
80	79	TEXT_KINGZG010_05173_SATIETYHYUNE05173_000_075	Je devrais aller me chercher une boisson énergisante. Quelques gorgées et c'est reparti pour toute la soirée !
81	80	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_080	Vous voulez savoir si j'ai l'estomac dans les talons ?
82	81	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_081	Eh bien... Oui. J'imagine qu'on peut le dire. C'est une sensation bien étrange dans cette cité où on ne manque jamais de rien.
83	82	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_082	Je ne vous connais pas vraiment, mais puisque vous avez eu la gentillesse de m'adresser la parole, est-ce que vous auriez quelques minutes à m'accorder ?
84	83	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_083	La vérité c'est que récemment, je ne ressens plus aucun goût quand je mange, et ce quel que soit le type de plat !
85	84	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_084	Par conséquent, j'ai fini par espacer grandement mes repas... Même si j'ai bien conscience que c'est mauvais pour ma santé, que je devrais me forcer, je n'arrive pas à m'y résoudre.
86	85	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_085	Quelle tristesse ! Être incapable de manger malgré la faim... Je me demande ce que je pourrais bien lui préparer...
87	86	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_086	Pfiou ! Je viens d'avoir un éclair de génie !
88	87	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_087	Il me suffit d'utiliser la farine issue de mes grains pour en faire de succulentes tortillas, puis un peu de garniture, et voilà ! Mon truculent taco est prêt ! Offre-le donc à cette pauvre enfant !
89	88	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_088	Quoi !? Vous voulez m'offrir de quoi manger ? Eh bien... comme je vous le disais, je ne suis pas vraiment d'humeur.
90	89	TEXT_KINGZG010_05173_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
91	90	TEXT_KINGZG010_05173_A2_000_001	Et si vous faisiez un petit effort ? C'est pour la bonne cause !
92	91	TEXT_KINGZG010_05173_A2_000_002	À votre place, je ne manquerais pas l'occasion de goûter un plat de sire Épidemaïs !
93	92	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_090	Oui, vous avez raison... Je peux toujours essayer d'en manger une bouchée pour voir.
94	93	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_091	Sire qui donc ? J'ignore de qui vous voulez parler, mais puisque cela vous tient à cœur, je vais en prendre une bouchée pour voir.
95	94	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_092	Hmmm... Ce plat, il est... !
96	95	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_093	Aaah ! J'avais presque oublié le sens du mot “délicieux”...
97	96	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_094	D'ailleurs, cette nourriture ne m'est pas étrangère, elle me rappelle quelqu'un de spécial.
98	97	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_095	Quelqu'un, oui... Mais je ne saurais pas vous dire qui exactement. Je ne m'en souviens plus.
99	98	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_096	Je pense que mes souvenirs de cette personne ont été emportés dans les cieux, comme on dit ici. Ma mémoire a beau être totalement vide, il me reste un profond sentiment que c'était quelqu'un de très important...
100	99	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_097	C'est étrange, je ne ressens aucune tristesse. Juste une impression de vide... un manque terrible qui m'a fait perdre même l'envie de manger.
101	100	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_098	Mais ce plat que vous m'avez donné, son goût et son parfum ont réveillé des sensations qui remontent à mon enfance.
102	101	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_099	Merci, noble voyageuse, j'ai l'impression d'avoir retrouvé ce que j'avais perdu grâce à vous... Ne vous inquiétez pas pour moi, je pense que mes problèmes d'appétit sont désormais réglés.
103	102	TEXT_KINGZG010_05173_HUNGRYWOMAN05173_000_100	Et merci également à toi, petit épi de maïs sur pattes ! Ton taco était absolument succulent !
104	103	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_110	Pfiou ! Encore une recette qui fait mouche ! J'en suis ravi !
105	104	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_111	J'ose à peine imaginer ne plus pouvoir sentir le goût des aliments, un véritable cauchemar. Preuve que même dans un lieu où tout le monde semble rassasié, la faim peut toujours exister.
106	105	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_112	Heu­reu­se­ment, le maïs a le pouvoir de raviver les souvenirs, et de guérir tous les maux ! Cette joie de se remémorer l'enfance, moi aussi je l'ai ressentie.
107	106	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_113	Pfiou ! Cet instant fugace de bonheur a suffi pour réchauffer mon petit cœur. Je peux même voir mes grains gonfler à vue d'œil ! J'imagine que c'est aussi parce que cette jeune femme m'a vu...
108	107	TEXT_KINGZG010_05173_CORNSERVANT_000_114	Mais je ne peux pas rester ici éter­nel­le­ment ! Tout comme le soleil, je dois continuer mon voyage inexorablement, à la recherche d'autres personnes affamées... Je n'ai toutefois plus rien à t'apprendre, ma chère amie. Tu es désormais totalement rassasiée de savoir sur le maïs. Porte-toi bien, et qui sait... à bientôt peut-être ?