ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzh008_05181.csv

1	0	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce botaniste en herbe peine à reprendre son souffle.
2	1	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Le botaniste en herbe vous a demandé votre aide pour terminer sa collection de plantes. Dans les environs du Muséum d'histoire naturelle Cleyra, obtenez , et .
3	2	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_02	Vous avez trouvé les trois types de feuilles que recherche le botaniste en herbe. Allez les lui apporter, devant le Muséum d'histoire naturelle Cleyra.
4	3	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_03	Après vous avoir remerciée, le botaniste en herbe vous a parlé de sa passion pour les végétaux et de son héroïne, une Shetona avide de découvertes que vous connaissez bien... En entendant vos récits, le jeune garçon a retrouvé l'espoir de partir un jour à l'aventure lui aussi, avant de disparaître comme les autres Éternels...
5	4	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGZH008_05181_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_00	Obtenir
26	25	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_01	Obtenir
27	26	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_02	Obtenir
28	27	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_03	Apporter les feuilles au botaniste en herbe
29	28	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_04
30	29	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_05
31	30	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_06
32	31	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_07
33	32	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_08
34	33	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_09
35	34	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_10
36	35	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_11
37	36	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_12
38	37	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_13
39	38	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_14
40	39	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_15
41	40	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_16
42	41	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_17
43	42	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_18
44	43	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_19
45	44	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_20
46	45	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_21
47	46	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_22
48	47	TEXT_KINGZH008_05181_TODO_23
49	48	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_000	(souffle)... Euh, bonsoir... On ne s'est jamais croisés par ici, je crois...
50	49	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_001	Moi, je suis en train de rassembler tout un tas de fleurs et de feuilles différentes... exactement comme mon héroïne ! (souffle)...
51	50	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_002	Il ne me manquait plus que quelques plantes à ajouter à ma collection... mais je me suis fait poursuivre par un monstre féroce... (souffle)... auquel je viens tout juste d'échapper.
52	51	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_003	Dites, ça ne vous dérangerait pas d'aller les trouver à ma place ? Vous avez l'air super forte, et comme il n'y a plus personne dans le coin...
53	52	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_004	Je cherche , et . Toutes sont des espèces communes autour du Muséum d'histoire naturelle Cleyra !
54	53	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_005	Pourriez-vous m'apporter , et  ? Vous les trouverez sans difficulté dans les environs.
55	54	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_006	Oh, vous revoilà ! Alors, vous les avez toutes trouvées ?
56	55	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_007	Ouais, super ! Merci beaucoup ! J'aurais bien aimé y arriver tout seul, mais au moins, ma collection de plantes de La Mémoire vivante est achevée !
57	56	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_008	Avez-vous déjà entendu parler du néphélé ? On utilise ses feuilles pour préparer une infusion qui réchauffe le corps. J'ai lu qu'à l'époque où Alexandrie était encore en paix, les marchands et les voyageurs appréciaient par­ti­cu­liè­rement cette boisson.
58	57	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_009	Quant à l'eiréné, ses feuilles ont un goût ex­trê­me­ment amer ! On s'en servait apparemment dans d'anciennes recettes de chez nous, mais les gens devaient avoir des goûts bien différents, à l'époque !
59	58	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_010	Pour finir, inutile de vous présenter le bananier... Les habitants du continent appelé “Tural” les enrouleraient autour d'autres aliments pour les faire bouillir. C'est mon héroïne qui me l'a appris !
60	59	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_011	Elle savait tellement de choses... Un jour, je l'ai appelée “sœurette”, et ses longues oreilles de Shetona se sont dressées sur sa tête. Elle m'a aussitôt répondu qu'elle n'était pas aussi jeune qu'elle en avait l'air !
61	60	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_012	Qu'il s'agisse des animaux ou des végétaux, elle avait toujours quelque chose à m'apprendre. Elle adorait voyager, et ses histoires étaient plus incroyables les unes que les autres !
62	61	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_013	Ses yeux se mettaient à briller quand elle parlait de son rêve de découvrir des espèces inconnues... C'est ce qui m'a donné envie de devenir un explorateur, spécialisé dans la botanique !
63	62	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_014	Lorsque je lui ai annoncé ma nouvelle ambition, elle m'a répondu qu'il fallait faire les choses dans l'ordre, et que j'avais encore beaucoup à apprendre avant de partir à l'aventure. Puis je suis tombé malade, et à la fin...
64	63	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_015	Peut-être que j'aurais dû être plus réaliste ? J'ai toujours eu la santé fragile, mais je n'avais d'yeux que pour les mystères de la nature, et surtout les végétaux. Je rêvais de voir un jour ces arbres géants, dont on dit qu'ils dépassent les nuages...
65	64	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_016	J'aurais aussi adoré visiter “Cleyra”, l'endroit qui a donné son nom au Muséum. Il s'agit d'une ville du même continent qu'Alexandrie, et on raconte qu'elle a été construite au sommet d'un immense arbre enveloppé par des tempêtes de sable...
66	65	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_017	Dites, Madame... Quel est l'arbre le plus gigantesque que vous ayez jamais vu ?
67	66	TEXT_KINGZH008_05181_Q1_000_018	Que répondez-vous ?
68	67	TEXT_KINGZH008_05181_A1_000_001	Un arbre très ancien, au cœur de la forêt de Sombrelinceul.
69	68	TEXT_KINGZH008_05181_A1_000_002	D'énormes arbres aux racines apparentes, dans la forêt de Rak'tika.
70	69	TEXT_KINGZH008_05181_A1_000_003	Des arbres dorés protégeant une précieuse statue, sur l'île d'Aloalo.
71	70	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_019	Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit... Pourtant, j'ai mémorisé tout mon atlas de géographie ! Vous devez être une grande voyageuse, exactement comme mon héroïne !
72	71	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_020	Oh ! J'ai lu quelque chose au sujet de cet endroit, dans un livre sur l'histoire des Milalla ! Si vous avez foulé le sol de cette île, vous avez sûrement déjà fait le tour du monde !
73	72	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_021	J'avais abandonné l'idée de voyager à cause de mon corps fragile, mais en vous écoutant, la soif de l'aventure ressurgit en moi ! Merci beaucoup !
74	73	TEXT_KINGZH008_05181_BOY05181_000_022	Il y a encore tant de mystères à éclaircir... Vous verrez ! Moi aussi, je ferai le tour du monde dans une autre vie... Et je découvrirai le plus grand arbre qui n'ait jamais existé !