ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanMam003_05257.csv

1	0	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Ruvoll Ja fait face à de nouveaux ennuis.
2	1	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Les cultures de Gok Golma se portent à merveille depuis l'arrivée des sylveplumes, et la prochaine moisson approche à grands pas. Cependant, les va-et-vient des fermiers ont, semble-t-il, attiré des bêtes sauvages autour de la parcelle. Ruvoll Ja a donc demandé à son camarade Gotoll Ja de mettre au point un moyen de défense. Allez ensemble lui rendre visite, à Mamook.
3	2	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_02	Gotoll Ja a remis à Ruvoll Ja des pièges fumigènes, mais il a toutefois précisé qu'il ne s'agissait là que d'une solution provisoire, et qu'il faudrait plutôt songer à employer des sentinelles. Les fermiers de Gok Golma n'étant pas disponibles, votre ami doppro s'est mis en tête de convaincre d'autres anciens habitants de Mamook d'y revenir. Rejoignez-le à la bastide du Quetzal, à Tuliyollal.
4	3	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_03	À Tuliyollal, Ruvoll Ja est tombé par hasard sur l'un de ses amis xbr'aal. Ce dernier lui a indiqué où se trouvait Mireel Ja, le camarade qu'il aimerait embaucher en tant que surveillant de Gok Golma. Rendez-vous à L'Abreuvoir et parlez à ce dernier.
5	4	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_04	Malgré une approche un poil brusque, Ruvoll Ja est parvenu à convaincre Mireel Ja de revenir à Mamook afin de constater que l'on n'y cultive pas que des najool. Retrouvez-le à Gok Golma et voyez ce qu'il en pense.
6	5	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_05	Émerveillé par la vue de tous ces beaux légumes, Mireel Ja a accepté d'assurer la protection de votre champ. Sa première directive a été de remplacer la clôture par un solide muret. Rapportez à Anggir ce qu'il vous a demandé pendant que Ruvoll Ja va se procurer des outils.
7	6	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_06	Le muret a été construit comme prévu, et ce n'est pas tout : Mireel Ja est en effet parvenu à mobiliser ses collègues gardes du corps à Tuliyollal afin de venir défendre Gok Golma. Ainsi, le champ continue de prospérer en toute sécurité, livrant au passage de drôles de fruits luminescents qui devraient bientôt atterrir dans les assiettes des Mamool Ja. Continuez de suivre et de participer activement à cette pas­sion­nan­te révolution agricole !
8	7	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM003_05257_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_00	Parler à Gotoll Ja
26	25	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_01	Parler à Ruvoll Ja, à Tuliyollal
27	26	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_02	Parler à Mireel Ja
28	27	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_03	Parler à Mireel Ja, à Gok Golma
29	28	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_04	Extraire près de Trempecheville
30	29	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_05
31	30	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_06
32	31	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM003_05257_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_000	Les sylveplumes ont l'air de s'être accoutumées à la vie des champs. Grâce à elles, il n'y a plus de problème d'insectes, et nos plants sont en excellente santé. À ce rythme, la prochaine moisson ne devrait pas tarder, ja.
50	49	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_001	Par contre, il y a de plus en plus de passage autour d'ici, ce qui a pour effet d'attirer des bêtes sauvages...
51	50	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_002
52	51	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_003	On a dû prendre des mesures : Gotoll Ja m'a appris que lui et toi aviez fabriqué des répulsifs à wivres il y a quelque temps, alors je lui ai demandé s'il pouvait nous fournir quelque chose d'équivalent.
53	52	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_004	J'allais justement vérifier où il en était dans son travail. Puisque tu es là, tu n'as qu'à venir avec moi, ja !
54	53	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_005
55	54	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_010	Gotoll Ja nous rend d'innombrables services, ja. Non content de s'occuper de l'entretien de nos outils agricoles, il a aussi bricolé un certain nombre d'instruments de recherche pour Anggir.
56	55	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_0020	Tiens, je ne m'attendais pas à te voir, toi aussi. Ma foi, tu m'as l'air en pleine forme. Tant mieux, ja.
57	56	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_021	Tu te souviens des bombes puantes qu'on avait fabriquées ensemble ? Eh bien, je les ai déclinées sous forme de pièges à disposer au sol, avec un effet fumigène grandement prolongé.
58	57	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_022	Je te préviens cependant : ce ne sera jamais qu'une solution temporaire. Si tu veux pouvoir dormir sur tes deux oreilles, tu ferais mieux d'employer des surveillants.
59	58	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_023
60	59	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_024	Tu marques un point. Mal­heu­reu­se­ment, tous nos fermiers sont pris, ja... mais je pourrais peut-être aller à Tuliyollal, et convaincre d'autres camarades de revenir à Mamook.
61	60	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_025
62	61	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_026
63	62	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_027
64	63	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_028	Ton éloquence me serait cer­tai­ne­ment utile, si tu veux bien m'accompagner. Je t'attendrai à la bastide du Quetzal !
65	64	TEXT_BANMAM003_05257_GOTOLLJA_000_030	D'aussi loin que je le connaisse, Ruvoll Ja a toujours été quelqu'un d'honnête et de franc. J'espère que ceux de Tuliyollal sauront apprécier ses qualités, ja.
66	65	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_031	Ça me fait trop plaisir de te revoir en pleine forme ! J'avoue que tu m'avais surpris en annonçant vouloir tout à coup rentrer à Mamook...
67	66	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_040	Ah, te voilà, ja ! À peine arrivé en ville que je suis tombé nez à nez avec un vieux copain xbr'aal, hé hé.
68	67	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_041	Il m'a indiqué où je pouvais trouver Mireel Ja, le camarade hoobigo que je comptais recruter.
69	68	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_042	Normalement, il bosse toute la journée, prin­ci­pa­le­ment en tant que garde du corps. Mais là, il se repose du côté de L'Abreuvoir, alors on peut aller lui rendre visite !
70	69	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_043
71	70	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_050	Voici Mireel Ja. Il n'y a pas plus costaud que lui, donc j'espère sincèrement qu'il voudra bien nous aider.
72	71	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_051	Ruvoll Ja est parti à L'Abreuvoir. Tu ne le suis pas ?
73	72	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_060	Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ? Ça se bouscule au portillon, ja...
74	73	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_061	Eh mais attends, tu serais pas... la grande alliée de Sa Majesté Wuk Lamat !?
75	74	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_062	Je vois que tu connais déjà Player. Il faut dire qu'en général, sa réputation la précède.
76	75	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_063	Surtout chez nous, les gardes du corps ! Vu que l'Aurarque de la Force en personne la tient en haute estime, beaucoup la voient comme un modèle à égaler.
77	76	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_064
78	77	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_065
79	78	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_066	Une guerrière de sa trempe et un ami censé avoir déménagé qui viennent ensemble me rendre visite... Je serais curieux de savoir dans quel but, ja.
80	79	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_067	C'est simple, on aurait une faveur à te demander : on voudrait que tu rentres à Mamook, toi aussi.
81	80	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_068	Hmm... Je ne sais pas, mon cher Ruvoll Ja... D'un côté, notre capitale a beaucoup changé depuis le passage de Sa Majesté Wuk Lamat ; mais de l'autre, je reste attaché à l'esprit de liberté qui règne à Tuliyollal...
82	81	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_069
83	82	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_070	Puis il faut reconnaître que la nourriture est bien meilleure ici ! C'est pas en mangeant des najool matin, midi et soir que j'aurai la force de soulever des montagnes, ja !
84	83	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_071	Justement, on a des légumes de toutes sortes maintenant ! Des choux, des radis... et ce n'est que le début, ja !
85	84	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_072	Des choux et des radis... ? Euh, on parle bien de Mamook, là ?
86	85	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_073	Ben oui, pourquoi ?
87	86	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_074
88	87	TEXT_BANMAM003_05257_Q1_000_000	Que dites-vous ?
89	88	TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_001	Tu devrais peut-être tout lui expliquer depuis le début...
90	89	TEXT_BANMAM003_05257_A1_000_002	Tu ne lui as pas parlé de Gok Golma ?
91	90	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_080	Ah, suis-je bête ! J'ai oublié que personne ici n'était au courant de notre petite entreprise agricole. Rattrapons ça tout de suite...
92	91	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_081	J'aurais jamais imaginé qu'on puisse faire pousser autre chose que des najool dans notre Sylve-mère... et grâce à une aide étrangère, en plus... C'est carrément incroyable.
93	92	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_082	Incroyable, mais vrai, ja ! Et si tu veux qu'on aille jusqu'au bout de ce miracle, alors il faut que tu nous prêtes ta force !
94	93	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_083
95	94	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_084
96	95	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_085
97	96	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_086
98	97	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_087	Ça marche. Je vais me fier à ton enthousiasme et m'installer quelque temps à Mamook. Par contre, je te préviens : si je m'aperçois que c'est najool à tous les repas, je refais mes valises im­mé­dia­te­ment, ja !
99	98	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_088	Ne t'inquiète pas, tu pourras te régaler de légumes frais et croquants ! Allez, on va chercher tes affaires et direction Gok Golma !
100	99	TEXT_BANMAM003_05257_CALMXBRAAL_000_090
101	100	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_091	Certains plants sont encore jeunes, mais on peut déjà se targuer d'en avoir une belle variété. Ça représente un grand espoir pour Mamook.
102	101	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_091	Mireel Ja est passé me dire bonjour tout à l'heure. C'est super d'avoir un Hoobigo comme lui pour défendre nos cultures.
103	102	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_100	Je n'en crois pas mes yeux, ja ! Tous ces magnifiques légumes... ça change des najool !
104	103	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_101	Maintenant, je comprends pourquoi tu étais aussi insistant. Un trésor pareil, ça se préserve.
105	104	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_102
106	105	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_103	C'est pour ça qu'on a besoin de toi, ja ! Dis-nous tout de suite ce qu'on pourrait faire pour mieux protéger notre champ, et on suivra tes conseils à la lettre.
107	106	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_104	Eh bien... Vous pourriez commencer par remplacer vos clôtures par un muret qui résiste à la charge des bêtes sauvages. Enfin, si vous avez les outils et matériaux qu'il faut.
108	107	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_105
109	108	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_106	Player, je m'occupe des outils, et toi du reste. Ça te va comme ça, ja ?
110	109	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_107
111	110	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_110
112	111	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_110	Parfait. Pourrais-tu aller chercher quelques blocs de dolomie près de Trempecheville ? On les posera pour construire le muret.
113	112	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_115
114	113	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_115	Parfait. Pourrais-tu aller chercher du lierre souple près de Trempecheville ? On le mélangera à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
115	114	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_120
116	115	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_121
117	116	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_120	Parfait. Pourrais-tu aller pêcher un chevillard près de Trempecheville ? On mélangera ses arêtes par­ti­cu­liè­rement dures à de la terre pour obtenir une glaise renforçante.
118	117	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_100_121	Pour ce qui est de l'appât, des larves dorées devraient largement faire l'affaire.
119	118	TEXT_BANMAM003_05257_MIREELJA_000_130
120	119	TEXT_BANMAM003_05257_RUVOLLJA_000_131	Tu peux rapporter ça à Anggir, elle est au courant de nos plans. Bon courage, ja !
121	120	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_140	Ah, Player. Ruvoll Ja m'a tout expliqué. Alors, tu as trouvé de quoi construire un muret ?
122	121	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_141	Super. J'espère qu'avec ça, on va pouvoir tenir la faune locale à distance de nos récoltes.
123	122	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_200	Mireel Ja a passé le mot à ses collègues gardes du corps, et beaucoup ont décidé de nous rejoindre. Grâce à eux, notre champ n'a plus rien à craindre des bêtes sauvages.
124	123	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_000_201	Sans compter que toute cette main-d'œuvre musclée participe aussi aux récoltes et autres tâches physiques.
125	124	TEXT_BANMAM003_05257_ANGGIR_100_201	Les fruits luminescents, j'avoue que je ne m'y attendais pas... Sans doute une mutation liée à l'éther météoritique... Heu­reu­se­ment, ils restent comestibles au même titre que les najool, alors tout va bien !
126	125	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_202	Répondant à l'appel de Mireel Ja, d'autres Mamool Ja ont décidé de retourner vivre dans leur ville natale. Tous apprécient grandement la nouvelle richesse agricole dont jouit Mamook.
127	126	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_203	Forts de récoltes désormais abondantes et régulières, les fermiers ont ouvert un comptoir de vente. De quoi bousculer quelque peu les habitudes alimentaires locales !
128	127	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_250	Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Respecté”.
129	128	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_251	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Kageel Ja.
130	129	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_252	De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
131	130	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_253	Kageel Ja vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
132	131	TEXT_BANMAM003_05257_SYSTEM_000_254	En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Respecté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !