ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/BanMam005_05259.csv

1	0	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Ruvoll Ja se réjouit de voir tous ces fruits et légumes gorgés de soleil (artificiel).
2	1	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* À présent que Gok Golma est une affaire pérenne, Ruvoll Ja voudrait s'atteler à son projet de créer un plat aussi emblématique que le xibruq pibil, en coopération avec les villageois d'Iq Br'aax. Pour cela, il va d'abord s'adresser à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax avec qui il s'est lié d'amitié. Rendez-vous à Iq Br'aax, et parlez à ce dernier.
3	2	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_02	Ty'at Roh vous a conseillé d'aller voir Bol Tst'ei, ancien vétéran des Pisteurs br'aax et cuisinier à ses heures perdues. Allez trouver l'individu en question, au nord du village.
4	3	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_03	Si Bol Tst'ei a en premier lieu témoigné d'une certaine défiance vis-à-vis de Ruvoll Ja, il s'est finalement laissé convaincre par la passion du Doppro, assez en tout cas pour venir à Gok Golma profiter d'un tour du pro­prié­taire. Rejoignez-le là-bas et parlez-lui.
5	4	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_04	La découverte du champ cultivé et une in­ter­ven­tion surprise de Zereel Ja ont achevé de convaincre Bol Tst'ei de cuisiner pour Mamook. Avant de mettre la main à la pâte, il aimerait toutefois connaître les goûts culinaires des Mamool Ja. Allez vous renseigner pour lui auprès des locaux.
6	5	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_05	Vous avez recueilli des opinions variées. Allez en discuter avec Bol Tst'ei, à Gok Golma.
7	6	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_06	Fort de votre compte rendu sur les préférences des Mamool Ja, Bol Tst'ei a, semble-t-il, trouvé une recette à même de satisfaire tous vos futurs convives. Il lui manque cependant un certain ingrédient pour la réaliser. Rapportez-le-lui afin qu'il puisse faire parler ses talents de chef cuisinier.
8	7	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_07	Bol Tst'ei vous a remerciée pour l'ingrédient avant de filer en cuisine. Laissez-le travailler et allez parler du banquet à Anggir.
9	8	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_08	Le banquet s'est tenu comme prévu, et Bol Tst'ei y a dévoilé sa création culinaire : le tiika selvaas, un sandwich généreusement garni de viande mijotée, de légumes et d'épices qui a fait l'unanimité parmi les convives. Zereel Ja et Hunmu Rruk, les chefs respectifs de Mamook et d'Iq Br'aax, étaient tous deux présents à la fête, et ont eu, semble-t-il, une discussion franche et sincère. Vous avez quant à vous rejoint Ruvoll Ja. Celui-ci s'est ému du chemin parcouru, et s'est engagé à poursuivre ses efforts afin que Mamook devienne un foyer digne d'être aimé par ses habitants. Remettez-vous de toute cette bonne chère, puis revenez apporter votre aide aux fermiers de Gok Golma.
10	9	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMAM005_05259_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_00	Parler à Ty'at Roh, à Iq Br'aax
26	25	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_01	Parler à Bol Tst'ei
27	26	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_02	Parler à Bol Tst'ei, à Gok Golma
28	27	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_03	Recueillir des in­for­ma­tions auprès des habitants de Mamook
29	28	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_04	Parler à Bol Tst'ei
30	29	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_05	Extraire près du Xd'aa Talat Tsoly
31	30	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_06	Parler à Anggir
32	31	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_07
33	32	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_08
34	33	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_09
35	34	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_10
36	35	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_11
37	36	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_12
38	37	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_13
39	38	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_14
40	39	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_15
41	40	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_16
42	41	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_17
43	42	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_18
44	43	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_19
45	44	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_20
46	45	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_21
47	46	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_22
48	47	TEXT_BANMAM005_05259_TODO_23
49	48	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_000	Salut Player ! Merci pour tous les petits services que tu nous rends jour après jour. Comme tu peux le voir, nos fruits et légumes se portent à merveille sous la lumière des lanternes arcaniques.
50	49	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_001	Les récoltes sont directement servies dans la nouvelle cantine, et bonne nouvelle : tout le monde n'en dit que du bien ! On devrait enfin pouvoir songer à créer ce fameux plat emblématique, qu'est-ce que tu en penses ?
51	50	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_002	Oui, ja ! Il est temps de s'atteler aux fourneaux. J'ai hâte de voir ce qui va en ressortir.
52	51	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_003	... Tu sais cuisiner, Ruvoll Ja ?
53	52	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_004	Pas du tout, ja. À Tuliyollal, je prenais tous mes repas dehors... Et toi, Anggir ?
54	53	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_005	Tu rigoles ? Même si j'avais le temps de cuisiner, je préférerais le passer au labo. D'ailleurs, je ne fais jamais attention à ce que je mange, du moment que je ne tombe pas d'inanition...
55	54	TEXT_BANMAM005_05259_Q1_000_000	Que dites-vous ?
56	55	TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_001	Moi, je m'y connais un peu en cuisine...
57	56	TEXT_BANMAM005_05259_A1_000_002	Si vous me donnez la recette, je peux la réaliser...
58	57	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_010	Ouah, tu sais tout faire, ma parole ! Merci Player, mais j'avais une autre idée en tête, étant donné qu'on va s'attaquer à la cuisine locale...
59	58	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_020	Si on veut concocter un plat qui s'inscrive dans la lignée du xibruq pibil, alors il faut absolument qu'on travaille avec les habitants d'Iq Br'aax, ja.
60	59	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_21	Ça tombe bien, je comptais leur parler de Gok Golma à un moment ou un autre.
61	60	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_022
62	61	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_023	Je vois l'idée, mais est-ce que tu connais quelqu'un là-bas ? Je demande, car j'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas eu tant d'efforts de rapprochement entre vos deux communautés, malgré la paix négociée il y a des décennies...
63	62	TEXT_BANMAM005_05259_Q1_100_000	Que dites-vous ?
64	63	TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_001	Peut-être Ty'at Roh, des Pisteurs br'aax ?
65	64	TEXT_BANMAM005_05259_A1_100_002	Peut-être le chef Hunmu Rruk ?
66	65	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_024	Oui, c'est à lui que je pensais, ja. Ça lui arrive de patrouiller par ici, dans le cadre de sa mission qui est de surveiller la faune de la Sylve-mère. On s'entend bien, lui et moi.
67	66	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_025	Ce serait cavalier de notre part de déranger leur chef... Non, je pensais plutôt à Ty'at Roh, un membre des Pisteurs br'aax qui vient souvent chasser par ici. On s'entend bien, lui et moi.
68	67	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_026	Je suis sûr qu'il voudra bien nous aider. Viens, allons à Iq Br'aax prendre de ses nouvelles, ja !
69	68	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_027
70	69	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_028
71	70	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_029
72	71	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_040	Ruvoll Ja a l'air drôlement enjoué. Ce serait formidable que son projet de coopérer avec les villageois d'Iq Br'aax aboutisse.
73	72	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_041	On arrive pile à temps, ja. Ty'at Roh vient tout juste de finir sa ronde.
74	73	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_050	Ce bon vieux Ruvoll Ja ! Et Player ! Je ne m'attendais pas à vous voir aujourd'hui, et encore moins ensemble ! Qu'est-ce qui vous amène tous les deux ?
75	74	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_051
76	75	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_052	On aurait besoin de tes conseils, ja. Comme tu l'as peut-être constaté, on s'est lancés dans l'agriculture, à Mamook, avec pas mal de succès.
77	76	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_053	Eh bien, maintenant, on voudrait utiliser nos récoltes pour créer un plat inédit, une spécialité régionale. Sauf qu'il nous manque un cuistot compétent, quelqu'un qui saurait faire autre chose qu'éplucher des najool...
78	77	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_054	... Le vieux Bol Tst'ei ! C'est un ancien vétéran des Pisteurs br'aax. Depuis sa retraite, il s'est pris de passion pour la cuisine.
79	78	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_055	Il va parfois à Tuliyollal et rapporte des tas d'ingrédients étranges, dont il se sert ensuite pour mijoter des plats qui sortent de l'ordinaire ! Pour en avoir goûté quelques-uns, je peux vous assurer qu'il est doué !
80	79	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_056
81	80	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_057	Je l'ai croisé tout à l'heure au nord du village. Allez donc lui passer le bonjour !
82	81	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_058	Bol Tst'ei, hein... Très bien, on va lui parler. Merci encore, Ty'at Roh !
83	82	TEXT_BANMAM005_05259_TYATROH_000_060	Bol Tst'ei devrait encore être au nord du village à l'heure qu'il est. Vous verrez, c'est un grand passionné de cuisine. Il répète sans cesse qu'il ne voit pas le temps passer derrière les fourneaux.
84	83	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_061	Je crois que c'est lui, le fameux Bol Tst'ei.
85	84	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_070	Hmm... Ton amie aventurière est la bienvenue dans notre village. Toi, en revanche... Que viens-tu faire ici, Mamool Ja ?
86	85	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_071	P-pardon, c'est bien vous, Bol Tst'ei ? Ty'at Roh nous a dit que vous saviez cuisiner, alors on est venus vous demander votre aide.
87	86	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_072
88	87	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_073	On a récemment aménagé un champ à Mamook, dans lequel poussent toutes sortes de fruits et légumes. Et avec ces récoltes, on aimerait créer un nouveau plat emblématique de notre région...
89	88	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_074	Vous voulez que je cuisine pour vous, c'est ça ? Comme si c'était mon genre de faire une fleur à Mamook...
90	89	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_075	Pour votre gouverne, je suis de la vieille époque. J'ai grandi bercé par les récits de guerre entre nos peuples. J'ai vu comme nos voisins mamool ja persistaient dans l'erreur, s'obstinant à enfanter des doubles-têtes alors même que la réconciliation avait été actée.
91	90	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_076	... Tout ce que vous dites est vrai, ja. Moi-même, j'ai déménagé à Tuliyollal car j'en avais assez de cet état d'esprit. Mais je suis revenu quand j'ai appris que les choses étaient en train de changer à Mamook.
92	91	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_077	Si nous pouvons partager nos récoltes avec vous, ce sera un début d'ouverture sur le monde ; la preuve qu'une révolution est en marche. Et moi, je veux faire en sorte que cet espoir se réalise.
93	92	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_078	... Tu m'as l'air de bonne foi, alors j'accepte d'aller jeter un œil à votre champ. Après tout, cette entreprise doit être un minimum solide pour que Player accepte d'y participer.
94	93	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_079	Je vous remercie, ja. Venez, en route pour Gok Golma !
95	94	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_090	On va faire la visite étape par étape, ja. Ça devrait aller, je maîtrise bien mon sujet.
96	95	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_100	Je n'aurais jamais cru qu'autant de fruits et légumes pourraient un jour pousser dans la Sylve-mère de Ja Tiika...
97	96	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_101	Entre ces récoltes et les ingrédients rapportés de la haute-forêt, vous devriez avoir de quoi mijoter un plat aussi délicieux et incontournable que le xibruq pibil !
98	97	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_102	Un équivalent du xibruq pibil, hein... Eh bien, on peut dire que tu places la barre haut.
99	98	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_103	La vraie révolution, ce n'est pas d'obtenir des récoltes, mais bien de les partager avec vous, les Xbr'aal ! Le moment est symbolique, et c'est pour ça que je tiens à ce que vous participiez, ja !
100	99	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_104
101	100	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_105	(-???-)J'aimerais appuyer cette requête, si vous me le permettez.
102	101	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_106	C-Chef !?
103	102	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_107	En tant que dirigeant de Mamook, je vous demande humblement de nous prêter vos talents culinaires, ja.
104	103	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_107	Les nouveaux aurarques du Tuliyollal et Player ici présente peuvent en témoigner : j'ai répudié à jamais les préceptes des sangs-mêlés. Sachant cela, seriez-vous prêt à contribuer à un nouveau rapprochement entre nos peuples ?
105	104	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_108	... Si c'est vous-même qui le dites, alors je veux bien le croire.
106	105	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_109	Parfait, vous m'avez convaincu. Si vous êtes d'accord, nous pourrons organiser un nouveau festin auquel seront conviés Xbr'aal et Mamool Ja.
107	106	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_110	J'utiliserai les récoltes de Gok Golma pour créer un plat inédit que nous mettrons à l'honneur. Une fois de plus, nous serons unis dans la bonne chère !
108	107	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_111	Vous avez toute ma recon­nais­san­ce, ja.
109	108	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_112	Je vous dois des re­mer­cie­ments, à vous aussi. Le miracle que vous avez accompli avec ce champ m'a poussé à aller plus loin dans l'ouverture à nos voisins.
110	109	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_113	Prévenez-moi lorsque le festin sera prêt, ja. En tant que chef, je ne voudrais manquer cette occasion pour rien au monde.
111	110	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_114	J'ai une grosse res­pon­sa­bi­li­té maintenant... mais soit, je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.
112	111	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_115	Avant toute chose, il faudrait que je me renseigne sur vos habitudes alimentaires. Ça vous dérangerait d'aller vous renseigner sur les goûts des autres Mamool Ja, leurs plats préférés, et cetera ?
113	112	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_116	Désolé, Player, je ne vais pas pouvoir t'accompagner. Il faut que je retourne à Iq Br'aax.
114	113	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_117	Je vais inviter un maximum de Xbr'aal à notre banquet – y compris leur chef, Hunmu Rruk.
115	114	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_118	Vous n'aurez qu'à vous concerter avec Bol Tst'ei une fois ta petite enquête terminée. Merci et bon courage, ja !
116	115	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_119
117	116	TEXT_BANMAM005_05259_Q2_000_000
118	117	TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_001
119	118	TEXT_BANMAM005_05259_A2_000_002
120	119	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_130
121	120	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_135
122	121	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_140
123	122	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_141
124	123	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_142
125	124	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_150	Fais-moi signe quand tu auras fini de questionner les habitants. En attendant, je vais jeter un œil en cuisine.
126	125	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_160	Ce que j'aime bien manger, ja ? Eh bien... quand j'étais à Tuliyollal, j'enchaînais les tacos.
127	126	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_161	J'ai encore en mémoire le goût extra épicé de ceux de Tiisol Ja... cette sensation de tenir un trésor de saveurs entre mes mains, et de le croquer goulûment... Du plaisir à l'état brut !
128	127	TEXT_BANMAM005_05259_TULIYOLLALHOOBIGO05259_000_162	J'ai hâte que ce fameux banquet que vous préparez ait lieu. D'ailleurs, n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin d'un coup de main.
129	128	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_170	Oh, tu veux connaître mes goûts en matière de nourriture ? Eh bien, quand j'étais jeune, je ne jurais que par la viande grasse, ja. Mais de nos jours, j'ai bien du mal à la digérer...
130	129	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_171	Autant dire que les fruits et légumes frais récoltés dans notre tout nouveau champ sont une bénédiction pour le vieux Boonewa que je suis.
131	130	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_172
132	131	TEXT_BANMAM005_05259_OLDBOONEWA05259_000_173
133	132	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_180	Mon plat favori ? Sans hésiter, le xibruq pibil, ja ! Quand vous étiez venues avec dame Wuk Lamat pour le rite de succession, tout le monde ne parlait que de ça.
134	133	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_181	Moi-même, je suis allé me procurer de la viande, et j'ai reproduit la recette pour un résultat à tomber par terre ! En plus d'être succulent, ce plat est une fierté pour nous, puisqu'il se prépare avec des feuilles de najool qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
135	134	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_182
136	135	TEXT_BANMAM005_05259_FRIENDLYDOPPRO05259_000_183
137	136	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_190	Te voilà de retour. Alors, que t'ont dit les Mamool Ja ?
138	137	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_191	Hmm, d'accord. En tenant compte de ces différentes préférences et des ingrédients dont nous disposons, je pense avoir une idée de recette qui contentera tout le monde...
139	138	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_200	Il me manquerait seulement des levures sauvages pour préparer une pâte à pain souple et aérée. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en chercher.
140	139	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_205	Il me manquerait seulement des herbes aromatiques pour assaisonner le tout au goût des Xbr'aal. On en trouve près du Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en cueillir.
141	140	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_210	Il me manquerait seulement une bonne grosse loche pour préparer un bouillon qui sublimera le goût de la viande. On en trouve au Xd'aa Talat Tsoly, si tu peux aller m'en pêcher une.
142	141	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_211
143	142	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_220	Tu es bien aimable ! De mon côté, je vais commencer à sortir mes ustensiles. On se dit à tout à l'heure !
144	143	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_230	Je t'attendais. Tu as trouvé ce qu'il fallait ?
145	144	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_231	Génial, c'est exactement l'ingrédient qu'il me manquait. Je n'ai plus qu'à aller piocher dans les récoltes, et à mitonner un plat de choix pour le banquet.
146	145	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_000_232	Ruvoll Ja devrait être bientôt de retour. En attendant, tu peux aller inviter Anggir, si ce n'est pas déjà fait.
147	146	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_240	Salut, Player. Je suis au courant pour Bol Tst'ei et votre idée de banquet. M'est avis qu'on va se régaler !
148	147	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_241	Dans l'absolu, je ne suis qu'une scien­ti­fi­que envoyée dans cette région pour soutenir l'agriculture locale...
149	148	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_252	Malgré tout, je suis heureuse et fière que mon travail ait permis au bout du compte de jeter un pont entre ces deux peuples. Enfin, trêve de bavardages... Et si on allait s'occuper des préparatifs, nous aussi ?
150	149	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_253
151	150	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_290	Mes chers amis gourmets, j'ai l'honneur et le plaisir de vous présenter un tout nouveau plat, qui incarne par­fai­te­ment les richesses de la Sylve-mère...
152	151	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_291	J'ai nommé : le tiika selvaas !
153	152	TEXT_BANMAM005_05259_BOLTSTEI_100_292	De la viande fournie par les Pisteurs br'aax, qu'on a fait longuement mijoter ; des légumes frais récoltés ici même, à Gok Golma ; le tout inséré entre deux moelleuses tranches de pain sorties du four, et accompagné d'une sauce épicée pour qui veut en prendre plein les papilles !
154	153	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_300	... Vous êtes venu, vous aussi ?
155	154	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_301	Je n'ai pu rester impassible face à l'enthousiasme de Ruvoll Ja... à plus forte raison en apprenant l'implication de Player – gage de sérieux s'il en est.
156	155	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_302	Eh bien, je vous suis sincèrement re­con­nais­sant d'avoir fait le déplacement. Et je ne voudrais pas avoir l'air d'abuser de votre bienveillance, mais... j'aimerais également en profiter pour m'excuser... de mes erreurs passées.
157	156	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_303	Qu'est-ce que vous considérez comme une erreur au juste ? Le fait de nous avoir snobés même après avoir dégusté le xibruq pibil de la paix ?
158	157	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_304	Ou bien le regrettable “accident” qui est arrivé à ma fille, il y a seize années de cela ?
159	158	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_305	... Les deux, ja.
160	159	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_306	Si vous voulez mon avis, ce n'est pas à nous, mais aux générations futures de décider s'il faut ou non renouer le dialogue entre nos peuples.
161	160	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_307	Et vu comme c'est parti, je pense qu'on peut leur faire confiance.
162	161	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_308	Pour ce qui est de l'“accident”, en revanche, je dois avouer que ma colère ne s'est jamais apaisée... depuis ce jour maudit où un assassin – a priori sous vos ordres – a voulu tuer ma fille en la jetant du haut d'un cénote...
163	162	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_308	... Mamook va s'engager sur le chemin de l'amitié avec Iq Br'aax, et n'a sans doute plus rien à faire d'un vieux cacique comme moi. Aussi serais-je prêt à vous offrir ma vie afin de racheter mes péchés.
164	163	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_309	Hmph. J'ai été arbitre royal, je vous rappelle. J'ai eu vent de tout ce qu'il s'est passé durant les épreuves du rite de succession, y compris la vôtre.
165	164	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_100_309	Je sais notamment qu'après sa victoire, Wuk Lamat vous a enjoint de continuer de vivre avec elle et tous les habitants du Tuliyollal.
166	165	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_110_309	Si tel est le désir de ma fille... alors je n'ai rien à y redire.
167	166	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_100_309	V-votre fille !? Mais alors, ça veut dire que... !
168	167	TEXT_BANMAM005_05259_HUNMURRUK_000_310	J'imagine qu'elle ne m'en voudra pas trop de tomber le masque juste pour aujourd'hui...
169	168	TEXT_BANMAM005_05259_ZEREELJA_000_311	C'est fou... Alors elle avait survécu, ja...
170	169	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_312	Ah, c'est toi. Le banquet se passe bien, j'espère.
171	170	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_313	Et dire qu'il y a encore peu de temps, ce décor n'existait que dans mes rêves...
172	171	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_314	Les Mamool Ja nés comme moi à Mamook ont toujours considéré cette jungle comme stérile. Pour nous, il n'y avait que deux choix possibles : conquérir la haute-forêt avec les doubles-têtes, ou déménager. Jamais nous n'avons été en mesure de chérir notre terre natale.
173	172	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_315	Mais par bonheur, Anggir et toi êtes arrivées... et tout a changé, ja.
174	173	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_316
175	174	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_317	Le mérite te revient autant qu'à nous, Ruvoll Ja.
176	175	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_318	C'est parce que tu as fait l'effort d'aller chercher de l'aide ; parce que tu as su mobiliser, par ta passion et ton dévouement, tous ces gens autour de toi que le miracle a eu lieu.
177	176	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_319	Tu as raison. Maintenant, il faut qu'on se serre les coudes, les autres et moi, pour préserver ce miracle jusqu'à la prochaine saison des récoltes !
178	177	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_320	Quoi qu'il arrive, on restera ici... dans cette Sylve-mère qu'on aime, ja !
179	178	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_321
180	179	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_322
181	180	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_323
182	181	TEXT_BANMAM005_05259_RUVOLLJA_000_324
183	182	TEXT_BANMAM005_05259_ANGGIR_000_325
184	183	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_326	Grâce à son développement agricole, Mamook est devenue une ville bien plus joyeuse et animée que par le passé. Ses relations avec Iq Br'aax semblent par ailleurs sur de bons rails, avec la création du tiika selvaas, une spécialité qui doit autant aux Mamool Ja qu'aux Xbr'aal.
185	184	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_327	La capitale va poursuivre sa mue pour enfin devenir un foyer chaleureux et une source de fierté pour ses habitants. Nul doute que les fermiers de Gok Golma seront le fer de lance de cette transformation !
186	185	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_400	Votre réputation auprès des fermiers de Gok Golma est passée à “Assermenté”.
187	186	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_401	Vous bénéficiez désormais d'un bonus de points d'expérience plus important lorsque vous finissez une quête quotidienne de ce peuple.
188	187	TEXT_BANMAM005_05259_SYSTEM_000_402	En outre, Veerul Ja vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !