ffxiv-datamining/csv/fr/quest/052/KinGmg102_05245.csv

1	0	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_00	Gulool Ja a hâte d'aller récupérer des fleurs pour la cérémonie.
2	1	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMG102_05245_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_00	Parler à Gossan, au parc de la Praxis
26	25	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_01	Parler à Wuk Lamat
27	26	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_02
28	27	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_03
29	28	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_04
30	29	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMG102_05245_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_001	Papa ne voulait pas de funérailles guindées, pleines de soupirs et de larmes. Alors on a choisi d'honorer son souhait tout en célébrant notre victoire contre Sphene et Zoraal Ja de la meilleure des façons : en organisant un banquet géant qui a duré trois jours et trois nuits !
50	49	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_002	Au vu du boucan qu'on a causé, je suis certaine qu'il nous a entendus de là où il est, et qu'il a trinqué avec nous !
51	50	TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_005	J'étais déjà passé par ici, mais je n'avais pas eu le temps de poser mon regard sur toutes les merveilles technologiques qu'on peut y trouver !
52	51	TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_010	Je suis soulagée de voir que le petit Gulool Ja a l'air en forme. Perdre un membre de sa famille à son âge... c'est une expérience traumatisante. Heu­reu­se­ment qu'il est désormais bien entouré.
53	52	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_015	Oblivion s'occupait jusque-là d'organiser la résistance contre les machinations belliqueuses de Zoraal Ja. Aujourd'hui, ses membres concentrent leurs efforts sur la population, pour lui proposer de quoi améliorer son quotidien.
54	53	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_020	Si j'ai bien comprrris, ce sont les citoyens eux-mêmes qui ont décidé d'organiser une cérémonie en l'honneur de leur reine disparue. Voilà qui témoigne bien de leur attachement à elle...
55	54	TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_025	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_KINGMG102_05245_GEODE_000_030	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_KINGMG102_05245_SHALE_000_035	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_040	Le gouvernement distribue des fleurs pour la cérémonie, ja. Je pensais aller récupérer les nôtres bientôt...
59	58	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_041	Dans ce cas, je t'accompagne. Je voudrais échanger quelques mots avec le conseiller de la reine avant le début de la procession. Apparemment, c'est lui qui a envoyé l'invitation au palais.
60	59	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_042	... Si ma mémoire est bonne, il s'appelle Gossan. Allons donc au parc de la Praxis.
61	60	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_045	C'est le ministère de la Raison qui s'est occupé de la cor­res­pon­dance avec Néo-Alexandrie, alors ce sera notre première rencontre formelle avec le gouvernement de Sphene.
62	61	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_050	C'est lui, Gossan.
63	62	TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_055	La présence de Wuk Lamat à ces funérailles est très symbolique, à mon avis. Si les deux nations souhaitent enterrer la hache de guerre, cet événement est comme une main tendue vers l'autre.
64	63	TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_060	La cérémonie devrait avoir lieu dans ce bâtiment. Les préparatifs n'ont pas l'air encore terminés.
65	64	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_065	Le système de dis­tri­bu­tion des âmes continue de fonctionner sans incident. Toutefois, le stock finira bien par se réduire... Les habitants ont l'air d'avoir pris conscience du problème, ils arborent tous un visage bien sombre.
66	65	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_070	Si Sphene était capable de prrrendre le temps de se promener en ville et d'échanger avec ses sujets si souvent, c'est grâce au travail de ses subordonnés comme Gossan. En tout cas, c'est ce qui me semble le plus plausible.
67	66	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_100	Oh, bonsoir ! Ne seriez-vous pas... ?
68	67	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_101	Wuk Lamat, Aurarque de la Force du Tuliyollal. Je suis venue au nom de mon peuple pour vous adresser nos plus sincères condoléances.
69	68	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_102	Votre visage m'était familier. À vrai dire, je vous avais aperçue de loin en compagnie de Sa Majesté Sphene il y a quelque temps. Ravi de faire enfin votre con­nais­san­ce.
70	69	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_103	Je suis Gossan, conseiller de la souveraine de la Raison. En l'absence de notre reine, j'assure le maintien de notre gouvernement.
71	70	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_104	Dites, c'est ici qu'on peut avoir des fleurs, ja ?
72	71	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_105	Tout à fait, Votre Majesté. Vous pourrez en obtenir là-bas, ainsi que de nouveaux régulateurs aux couleurs du deuil.
73	72	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_106	Vous avez besoin de régulateurs particuliers pour les funérailles ?
74	73	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_107	Ah, j'oubliais que nos us et coutumes vous sont encore bien étrangers. Ne vous inquiétez pas, le port de ces régulateurs n'est absolument pas obligatoire.
75	74	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_108	D'après nos archives, les Alexandrins de jadis avaient l'habitude de porter des symboles teintés en noir pour signifier leur deuil.
76	75	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_109	Il a donc été proposé d'offrir aux citoyens le choix de porter des régulateurs de cette couleur, pour ceux qui souhaiteraient renouer avec ces anciennes traditions.
77	76	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_110	Hélas, le temps nous a fait défaut pour assurer une production suffisante, et nous n'aurons sûrement pas assez d'exemplaires pour tous.
78	77	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_111	Une marque de deuil, je vois...
79	78	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_112	L'essentiel est d'offrir une dernière pensée pour feu Sa Majesté, que vous portiez un régulateur ou non n'a pas d'importance. Pour les fleurs, nous en avons plus que suf­fi­sam­ment, alors n'hésitez pas à aller en chercher.
80	79	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_113	Très bien. Merci à vous.
81	80	TEXT_KINGMG102_05245_GOSSAN_000_114	La cérémonie va bientôt commencer. Veuillez rejoindre les par­ti­ci­pants une fois que vous aurez obtenu vos fleurs.
82	81	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_115	Désolé... J'ai dit des choses bizarres...
83	82	TEXT_KINGMG102_05245_ALPHINAUD_000_120	J'espère que cette cérémonie permettra aux habitants de tourner la page et d'aller de l'avant...
84	83	TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_125	Le jeune garçon de tout à l'heure m'a rappelé de vieux souvenirs. Moi aussi, j'ai eu énormément de mal à accepter la disparition de grand-père...
85	84	TEXT_KINGMG102_05245_ALISAIE_000_130	Mais quelque part, c'est grâce à cette peine que j'ai pu arriver où j'en suis aujourd'hui. Une chose est sûre, je ne voudrais jamais l'oublier !
86	85	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_135	Je pense qu'ici, on pourra continuer notre con­ver­sa­tion au calme.
87	86	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_140	Je ne crrrois pas qu'émigrer au Tuliyollal permettra à ces gens d'oublier leurs malheurs. Leurs problèmes sont bien plus complexes qu'il n'y paraît...
88	87	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_200	Gulool Ja, j'ai toujours voulu te demander, mais... tu ne sais vraiment rien à propos de ta mère ?
89	88	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_201	Non... Les gens d'Oblivion ont fouillé les registres des citoyens, mais le seul Mamool Ja inscrit était mon père.
90	89	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_202	Même si elle est morte et que son souvenir a été effacé des mémoires, il devrait rester une trace, ja. Pourtant, ils n'ont rien trouvé...
91	90	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_203	Enfin, puisque tu es là, c'est qu'elle a bel et bien existé quelque part dans le dôme.
92	91	TEXT_KINGMG102_05245_Q1_000_000	Que dites-vous ?
93	92	TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_001	Ça ne ferait pas de mal de chercher à nouveau, non ?
94	93	TEXT_KINGMG102_05245_A1_000_002	Tu veux en apprendre plus sur ta mère, Gulool Ja ?
95	94	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_205	C'est vrai... Je sais pas trop comment l'expliquer, ja... Même si je suis pas vraiment triste en pensant à elle, j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose.
96	95	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_206	Alors je voudrais suivre mon cœur, et puis... c'est aussi quelqu'un de ma famille.
97	96	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_207	Oui... J'ai pas envie de rester sans savoir pour toujours, ja. C'est ma maman, après tout...
98	97	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_208	Vous voulez bien m'aider à la retrouver ? Si on arrive à rien, alors tant pis...
99	98	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_000_209	Tu as raison... la famille, c'est important !
100	99	TEXT_KINGMG102_05245_WUKLAMAT_050_209	Laisse-moi te donner un coup de main !
101	100	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_209	Moi aussi, j'aimerais vous aider. Et je ne suis pas la seule, pas vrai ?
102	101	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_210	Oh, c'est très gentil, ja... Mais je veux pas vous gêner avec mes histoires. Vous êtes surtout venus pour les funérailles.
103	102	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_100_211	Certes, mais ce n'est pas notre seule motivation. Nous voulions voirrr comment se portent les Alexandrins. La cérémonie n'est qu'une première étape.
104	103	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_211	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_000_212	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_213	Sans compter que de cette manière, nous devrions en apprendre davantage sur ton père également.
107	106	TEXT_KINGMG102_05245_KRILE_100_214	Il t'a laissé une res­pon­sa­bi­li­té bien lourde à porter. Je suis sûre qu'en retraçant son parcours, tu pourras découvrir ce que gouverner Néo-Alexandrie implique.
108	107	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_213	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_KINGMG102_05245_GRAHATIA_000_214	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_KINGMG102_05245_GULOOLJA_000_215	Dans ce cas, j'accepte, ja ! Merci à tous...