ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGkd001_05309.csv

1	0	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_00	Le messager de l'expédition a une offre à vous transmettre.
2	1	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_01	Ketenramm vous a proposé de l'accompagner pour ce qui sera vraisemblablement sa “dernière aventure”. Si vous acceptez, allez parler à Ofangeim, au perron des Valeureux.
3	2	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_02	Ofangeim vous a donné quelques précisions sur la dangereuse mission dans laquelle vous êtes sur le point de vous embarquer. Si vous êtes absolument certaine de vouloir continuer, parlez-lui de nouveau, toujours au perron des Valeureux.
4	3	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_03	Le batelier présent sur les quais n'attend que vous pour rejoindre l'embarcation de Ketenramm. Pour monter à bord, parlez à Ofangeim, au perron des Valeureux.
5	4	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_04	Vous vous trouvez désormais à bord du bateau de Ketenramm, qui vous a révélé la véritable destination de votre voyage : une mystérieuse île en forme de croissant, au beau milieu du Triangle de la mort. Avant de vous approcher de la zone dangereuse, profitez-en pour rencontrer les autres membres de l'expédition. * Si vous avez quitté le pont du navire, vous pouvez y retourner en parlant au batelier, au perron des Valeureux.
6	5	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_05	Vous avez fait con­nais­san­ce avec le reste de l'équipage, à l'exception d'un individu qui a été enfermé après s'être mal comporté... Parlez au vieux Ketenramm pour savoir ce qui vous attend maintenant.
7	6	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_06	Le navire est désormais plus proche que jamais du dangereux Triangle de la mort. Parlez à Ketenramm et accrochez-vous.
8	7	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_07	Alors que l'île semblait se dérober à chaque tentative d'approche, vous avez entendu une mystérieuse voix vous inviter... Le bateau de Ketenramm a ensuite été emporté par une puissante énergie magique, avant de se retrouver comme ancré à la rive. Parlez à Ketenramm pour faire le point sur la situation. * Si vous avez quitté l'île de Lunule, vous pouvez y retourner en utilisant le nœud éthéré, au perron des Valeureux.
9	8	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_08	Surpris de trouver des habitations sur l'île, Ketenramm a demandé aux autres membres de l'équipage de rester sur le bateau tant que les environs ne seraient pas sécurisés. Il vous a remis un calepin pour noter vos futures découvertes, et il n'attend plus que vous pour commencer à explorer !
10	9	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKD001_05309_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_00	Parler à Ofangeim
26	25	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_01	Reparler à Ofangeim
27	26	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_02	Reparler à Ofangeim
28	27	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_03	Parler aux membres de l'expédition
29	28	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_04	Parler à Ketenramm
30	29	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_05	Parler à Ketenramm
31	30	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_06	Parler à Ketenramm
32	31	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKD001_05309_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_001	Player, c'est ça ? Tu tombes bien, j'étais justement en train de te chercher.
50	49	TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_002	C'est le vieux Ketenramm qui m'envoie, il a une proposition pour toi.
51	50	TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_003	Bouge pas, je vais l'appeler tout de suite.
52	51	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_004	Désolé de te tomber dessus comme ça. Je voulais absolument te parler avant que tu repartes en vadrouille loin de Tuliyollal.
53	52	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_005	Allons droit au but. Je veux que tu m'accompagnes pour ma *dernière aventure*.
54	53	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_006	Mais avant de t'en dire plus, laisse-moi te raconter une histoire.
55	54	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_007	Comme tu le sais, de nos jours, pour naviguer entre Éorzéa et le Tural, on emprunte les courants passant par le sud de l'océan Indigo.
56	55	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_008	Mais avant que ce continent soit découvert, les explorateurs levaient l'ancre à Limsa Lominsa et mettaient le cap vers l'ouest, avec pour seule destination l'immensité de l'horizon.
57	56	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_009	Mal­heu­reu­se­ment, de nombreux navires ont sombré sans laisser de trace. Si on est arrivés à bon port, mon équipage et moi, c'est parce qu'on a vogué vers le nord, afin d'éviter la route choisie par nos rivaux.
58	57	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_010	Le secteur qui a vu tous ces marins périr a été surnommé le “Triangle de la mort”. À l'époque, j'avais en tête de percer son funeste secret, mais l'appel de l'aventure dans les profondeurs du Tural a été plus fort.
59	58	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_011	Depuis, je me suis installé ici, les membres de mon expédition se sont dispersés, et j'ai jamais eu l'occasion de me replonger dans ce mystère.
60	59	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_012	Sauf que, tout récemment, j'ai croisé la route d'une brillante aventurière aux multiples talents, et une petite idée a commencé à germer dans ma tête...
61	60	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_013	Quelque chose me dit qu'avec toi, j'aurais peut-être une chance de découvrir ce qui se trame au milieu de ces eaux maudites. Alors, tu veux m'accompagner pour explorer le Triangle de la mort ?
62	61	TEXT_KINGKD001_05309_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
63	62	TEXT_KINGKD001_05309_A1_000_001	En route pour l'aventure !
64	63	TEXT_KINGKD001_05309_A1_000_002	D'accord, mais quid de ton rôle au palais ?
65	64	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_015	Héhé, je savais que tu pourrais pas résister.
66	65	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_016	Inutile de t'inquiéter, j'en ai déjà parlé à nos deux jeunes Aurarques.
67	66	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_017	Pour tout te dire, Wuk Lamat et Koana avaient deviné que je craignais de plus jamais pouvoir reprendre la mer, à mon âge avancé. Je leur ai donc tout raconté.
68	67	TEXT_KINGKD001_05309_KOANA_000_018	Ainsi, tu es préoccupé par le mystère du Triangle de la mort depuis ton arrivée au Tural...
69	68	TEXT_KINGKD001_05309_KOANA_000_019	Cet endroit constituant un obstacle à nos échanges avec les nations étrangères, son exploration approfondie serait ef­fec­ti­ve­ment dans l'intérêt du Tuliyollal.
70	69	TEXT_KINGKD001_05309_WUKLAMAT_000_020	Ouais, et Player est vraiment pas du genre à prendre racine. Si tu veux l'emmener avec toi, c'est maintenant ou jamais.
71	70	TEXT_KINGKD001_05309_WUKLAMAT_000_021	Et puis... papa se retournerait dans sa tombe s'il savait qu'on avait refusé une dernière aventure à son vieil ami. Je pense que tu dois suivre ton instinct, Tankwa.
72	71	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_021	J'imagine que tu as un paquet de questions, mais je préfère pas perdre de temps pour embarquer. On aura tout le loisir de parler une fois au large.
73	72	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_022	Une vieille amie a fait la traversée depuis Limsa Lominsa avec mon bateau, qui mouille maintenant non loin du port. Cherche une certaine “Ofangeim” sur les quais, et dis-lui que tu es prête à partir.
74	73	TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_025	Il manquait que ta par­ti­ci­pa­tion pour que l'équipage du légendaire Ketenramm reprenne du service ! Va vite annoncer à Ofangeim que tu es de la partie.
75	74	TEXT_KINGKD001_05309_SAILORWARP05309_000_030	C'est moi qui me charge d'emmener les derniers membres de l'expédition à bord !
76	75	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_100	La fameuse Player, je présume ? Ketenramm m'a beaucoup parlé de toi. Je suis Ofangeim, navigatrice de métier.
77	76	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_101	Le Triangle de la mort est balayé par les tempêtes à longueur d'année, mais on a récemment découvert qu'il connaissait parfois une courte période d'accalmie. On est pile dedans, d'où notre pré­ci­pi­ta­tion pour lever l'ancre.
78	77	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_100_101	Quoi, t'es pas rassurée par ce rafiot ?
79	78	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_200_101	Hahaha ! T'inquiète, c'est pas avec cette coquille de noix qu'on va au Triangle de la mort. Le navire de Ketenramm nous attend au large.
80	79	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_102	Laisse-moi te prévenir tout de suite, c'est pas pour autant que le voyage sera une partie de plaisir. Réfléchis une dernière fois à ce dans quoi tu t'embarques avant de me faire signe.
81	80	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_200	Alors, prête à voguer vers l'inconnu avec nous ?
82	81	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_201	Embarquer pour le Triangle de la mort ?
83	82	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_202	Haha, j'étais persuadée que t'allais te dégonfler. Ketenramm s'est peut-être pas planté sur ton cas, finalement... Allez, on largue les amarres !
84	83	TEXT_KINGKD001_05309_SAILOR05309_000_205	Je resterai ici pour tenir au courant le palais de la progression de l'expédition. J'ai hâte de recevoir votre premier rapport !
85	84	TEXT_KINGKD001_05309_SAILORWARP05309_000_206	Si tu veux rejoindre les autres à bord, il suffit de demander.
86	85	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_210	Aller sur le pont du navire ?
87	86	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_220	Notre navire sera le seul à s'aventurer dans le Triangle de la mort, mais d'autres em­bar­ca­tions resteront à proximité pour communiquer via linkperle.
88	87	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_225	S'il nous arrive quoi que ce soit, la nouvelle parviendra aussitôt à Tuliyollal.
89	88	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_230	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_235	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_240	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_245	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_300	Pour le moment, tout se passe comme prévu. Profitons-en pour bavarder au sujet de notre destination.
94	93	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_301	Le Triangle de la mort est en permanence secoué par des tempêtes destructrices. Dès qu'un bateau y disparaît, on en conclut donc que c'est à cause du mauvais temps.
95	94	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_302	Sauf qu'en lisant le dernier message envoyé par un équipage ayant tenté de s'approcher, on est en droit de se poser des questions...
96	95	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_303	“Conditions clémentes. Observation d'une île en forme de croissant, potentiel abri en cas de tempête. Tentative d'approche avant débarquement.”
97	96	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_304	Après ça, on a plus jamais entendu parler d'eux, ou de leur rafiot.
98	97	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_305	Depuis, la rumeur s'est répandue au sujet de cette île que les gens ont surnommée “Lunule”, en raison de sa forme ca­rac­té­ris­ti­que. On raconte qu'il s'agit d'un mirage errant qui ôte la vie à ceux qui ont le malheur de l'apercevoir.
99	98	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_306	Bien sûr, tous les gars de notre équipe sont au courant de ces histoires et des risques encourus. Mais pour eux, rien ne vaut l'adrénaline procurée par la découverte de l'inconnu.
100	99	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_307	Tout explorateur qui se respecte frémirait à l'idée de percer un tel mystère... Je suppose qu'il en va de même pour l'aventurière endurcie que tu es ?
101	100	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_308	En attendant que les choses se corsent, qu'est-ce que tu dirais de faire con­nais­san­ce avec le reste de l'expédition ?
102	101	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_309	Je vais rester ici pour m'assurer qu'on suit notre itinéraire. Fais-moi signe une fois que tu auras rencontré celles et ceux qui vont risquer leur vie avec nous !
103	102	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_310	Il nous reste encore quelques malms marins avant d'arriver à proximité du Triangle. Profites-en donc pour mieux connaître les membres de l'expédition.
104	103	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_400	J'ai déjà traversé plusieurs fois ces eaux pour aller observer le Triangle de la mort. C'est uniquement les jours de grand beau temps qu'on peut vaguement apercevoir une île, au loin.
105	104	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_401	Elle a rien de spécial, à première vue, et c'est sûrement ce que se sont dit les pauvres qui en sont jamais revenus... Pour ma part, j'ai jamais eu le courage de m'en approcher.
106	105	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_402	Par contre, quand j'ai su que le vieux Ketenramm montait une équipe pour l'explorer, j'ai sauté sur l'occasion ! Je t'avoue que j'ai encore un peu les chocottes, mais avec une expédition pareille, je sens qu'on va entrer dans la postérité.
107	106	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309A_000_403	Le temps est absolument idéal pour s'approcher du Triangle. Après, ce sera un plongeon vers l'inconnu...
108	107	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_404	Mon grand-père aussi était un explorateur, et il se trouvait aux côtés de Ketenramm lorsque leur navire a touché les côtes du Tural pour la première fois.
109	108	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_405	Mais à l'époque, leur destination était tout autre. Ils pensaient en effet rallier Hingashi en faisant le tour par l'ouest, sauf qu'ils n'avaient pas prévu de trouver un immense continent sur leur chemin !
110	109	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_406	Une fois sur cette vaste terre inconnue, l'appétit de la découverte a bien vite évincé leurs ambitions de navigation vers l'Orient. Mon grand-père a refait sa vie au Tuliyollal, et deux générations plus tard, me voilà qui marche sur ses traces.
111	110	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_407	Je trouve ça incroyable que Ketenramm ait encore soif d'aventure, à son âge. Je lui voue en tout cas un profond respect, et c'est pour moi un honneur d'avoir été choisie pour participer à cette expédition, comme mon grand-père avant moi.
112	111	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309B_000_408	J'ai déjà eu l'occasion de me rendre en Éorzéa, mais je suis née et j'ai vécu toute ma vie à Tuliyollal. On peut dire que je suis une véritable Turalienne !
113	112	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_409	Va pas croire que cette expédition est une chasse aux trésors. On est tous bien décidés à découvrir ce qui se trouve sur cette prétendue île-mirage, et à en revenir vivants, bien sûr.
114	113	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_410	On va d'abord devoir s'en approcher, ce qui sera pas une mince affaire. Après ça, faudra débarquer et dresser notre camp... Ah, j'ai hâte d'y être !
115	114	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_411	Et si tout se passe bien, croisons les doigts, on pourra commencer à tirer profit de nos découvertes pour s'en mettre plein les poches.
116	115	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309C_000_412	Si on met le pied sur cette île isolée, c'est pas impossible qu'on tombe sur des ressources inconnues. Je parie que les mécènes étrangers qui financent notre expédition seraient intéressés...
117	116	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_413	Impossible de dire quels dangers nous attendent, donc on s'est attaché les services d'une poignée d'experts dans diverrrs domaines. Dans le lot, y a un gars bizarre dont on se serait bien passé...
118	117	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_414	Le type a tenté de s'enfuir avec un canot de sauvetage dès qu'on a quitté le port, et quand on l'a enferrrmé dans la cale, il s'est mis à siffler tout notre stock de rhum.
119	118	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_415	Finalement, on l'a jeté dans un des tonneaux qu'il avait vidés, pieds et poings liés. Ça l'aiderrra à se calmer avant d'arriver à destination.
120	119	TEXT_KINGKD001_05309_EXPEDITION05309D_000_416	Pourquoi il a fallu qu'on tombe sur un ivrogne de prrremière catégorie ? Le gars nous avait pourtant été chaudement recommandé par une célèbre société de commerce étrangère...
121	120	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_500	Tu as eu le temps de faire con­nais­san­ce avec le reste de l'équipe ?
122	121	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_501	En mer, impossible de se débrouiller seul. Tout le monde parle de mon exploit d'avoir atteint le Tural, mais rien ne serait arrivé si j'avais pas été entouré de mes précieux compagnons.
123	122	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_502	Ici, on est tous dans la même galère. Je considérerai cette mission comme réussie uniquement si on arrive tous ensemble à bon port.
124	123	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_503	Bon, on devrait plus tarder à entrer dans le Triangle. Accroche-toi, il faut s'attendre à tout, maintenant.
125	124	TEXT_KINGKD001_05309_WATCH05309_000_504	Terre en vue !
126	125	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_505	On garde le cap, droit sur l'île !
127	126	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_506	C'est compris !
128	127	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_507	Hein ? Où est passée l'île ? Elle était là y a un instant...
129	128	TEXT_KINGKD001_05309_WATCH05309_000_508	Terre en vue à l'arrière tribord !
130	129	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_509	Quoi !? Me dites pas qu'on est passés à travers ?
131	130	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_510	Demi-tour, on vire de bord !
132	131	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_511	On l'a encore perdue, alors qu'on voguait droit sur elle.
133	132	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_512	À croire qu'il s'agit vraiment d'un mirage...
134	133	TEXT_KINGKD001_05309_ISLANDMIRAGE_000_513	Ô élue, réponds à mon appel...
135	134	TEXT_KINGKD001_05309_Q2_000_000	Que dites-vous ?
136	135	TEXT_KINGKD001_05309_A2_000_001	Élue ou pas, j'arrive !
137	136	TEXT_KINGKD001_05309_A2_000_002	... Qui me parle ?
138	137	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_515	Qu'est-ce qu'il y a, Player ?
139	138	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_516	Une voix qui t'appelle ? Étrange, j'ai rien entendu...
140	139	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_517	Quoi, encore ?
141	140	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_518	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_KINGKD001_05309_HELMSMAN05309_100_518	Le gouvernail répond plus ! On est comme harponnés !
143	142	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_519	Par Llymlaen...
144	143	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_520	Est-ce que ça viendrait... de l'île ?
145	144	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_521	Dans quel état est la coque ?
146	145	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_522	Pas de dégâts apparents, mais on est com­plè­te­ment immobilisés.
147	146	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_100_522	Un accostage tellement parfait qu'il relève du miracle...
148	147	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_523	Et si on tente une manœuvre, on risque bien de finir comme *ceux-là*...
149	148	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_524	On dirait qu'on a été forcés par un sortilège, ou quelque chose dans le genre... J'ai bien peur qu'on soit bloqués ici.
150	149	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_525	... T'aurais pas rêvé mieux, hein ?
151	150	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_526	Bon, restons pas ici à enfiler des perles. C'est maintenant que commence l'exploration de l'île de Lunule !
152	151	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_550	Aller au Triangle de la mort ?
153	152	TEXT_KINGKD001_05309_OFANGEIM_000_530	Rien à faire, notre navire bougera pas d'un ilm. Autant aller voir ce qui se trouve dans les environs, comme cette ville abandonnée...
154	153	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_600	Être convoquée par une voix mystérieuse, ça, c'est original... Quelle bonne idée j'ai eue de t'inviter pour cette expédition.
155	154	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_601	Quant à ces con­struc­tions que nous avons sous les yeux, je dois avouer que c'est une surprise. J'étais persuadé que cette île serait déserte.
156	155	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_100_601	Et avec la barrière magique qui semble l'envelopper, on dirait bien qu'on est coincés ici pour le moment. Enfin, quand je dis “on”, c'est pas forcément le cas pour toi.
157	156	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_602	J'ai l'impression que tu as un lien spécial avec cette île. En te servant des courants éthérés qui parcourent la terre, tu pourras sûrement la quitter et y revenir à ta guise.
158	157	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_604	Dans un premier temps, je vais demander au reste de l'expédition d'attendre à bord du navire. On s'aventurera plus loin quand on sera sûrs que les environs sont sans danger.
159	158	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_605	Ah, avant que j'oublie. Prends ce calepin, tu pourras y laisser des notes au fur et à mesure de notre progression.
160	159	TEXT_KINGKD001_05309_KETENRAMM_000_606	Comme tu t'en doutes, ce qu'on va découvrir ici laissera pas nos amis du Tural indifférents. Je compte sur toi pour pas oublier un seul détail de nos futurs exploits sur Lunule !
161	160	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_607	Vous pouvez utiliser un nœud éthéré pour retourner à Tuliyollal pendant l'expédition. Pour revenir sur l'île de Lunule, servez-vous du nœud éthéré qui se trouve au perron des Valeureux.
162	161	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_608	Le calepin du croissant a été ajouté aux “Objets précieux”, accessibles depuis la rubrique Missions du menu principal.
163	162	TEXT_KINGKD001_05309_SYSTEM_000_609	Des in­for­ma­tions sur les personnages, les lieux ou les concepts découverts sur l'île de Lunule y seront ajoutés au fur et à mesure de votre progression.