ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGkd002_05310.csv

1	0	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_00	Ketenramm reste sur ses gardes.
2	1	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKD002_05310_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_00	Explorer les environs
26	25	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_01	Parler à Ketenramm
27	26	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_02
28	27	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_03
29	28	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKD002_05310_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKD002_05310_OFANGEIM_000_001	Je reste ici pour surveiller le navire. Toi et Ketenramm, ouvrez l'œil pour qu'on s'assure que c'est pas un coup fourré.
50	49	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_010	À première vue, y a pas âme qui vive...
51	50	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_011	Inutile de se perdre en conjectures pour l'instant. Commençons par explorer les environs pendant qu'Ofangeim surveille le bateau.
52	51	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_011	Tant qu'il est en sécurité, nos provisions le seront aussi. On a de quoi tenir un bon moment sans ra­vi­tail­le­ment.
53	52	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_012	Bon, si jamais tu remarques quelque chose, je compte sur toi pour me prévenir !
54	53	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_020	Cette porte est verrouillée à double tour. Mais avec quelques coups de pied bien sentis, peut-être que...
55	54	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_100	Le bois usé de cette porte trahit son âge avancé. Quant au bâtiment, la végétation qui le recouvre semble indiquer qu'il est abandonné depuis de nombreuses années.
56	55	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_102	Vous apercevez plusieurs épaves échouées contre les rochers à proximité. Un simple échantillon des innombrables em­bar­ca­tions disparues dans le Triangle de la mort...
57	56	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_103	D'après l'orientation de ce qui reste de leur proue, on peut déduire qu'ils tentaient de quitter l'île au moment fatidique. Qu'est-il advenu de leur équipage ?
58	57	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_104	Cette pierre diffuse une faible lueur. Sa forme travaillée indique qu'elle a été sculptée par une main humaine.
59	58	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_105	Quant à la lumière qu'elle émet, vous ignorez si elle provient d'un phénomène naturel ou si elle est entretenue par quelque mécanisme.
60	59	TEXT_KINGKD002_05310_SYSTEM_000_108	Vous avez fini d'inspecter les environs. Allez retrouver Ketenramm pour lui faire part de vos découvertes.
61	60	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_200	Toi non plus, t'as pas aperçu le moindre signe de vie ?
62	61	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_201	Vu l'érosion des façades, je dirais que ces bâtiments sont très anciens. Rien de surprenant à ce que leurs habitants soient partis depuis belle lurette, mais je m'attendais au moins à trouver trace des survivants des épaves à proximité...
63	62	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_202	De mon côté, je me suis intéressé à cet édifice, dont j'ai finalement réussi à briser le verrou.
64	63	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_202	Euh, va pas croire que c'est dans mes habitudes de forcer les portes, hein ! Je l'ai fait par stricte nécessité.
65	64	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_200_202	Allez, viens, on va voir ce qu'il y a à l'intérieur.
66	65	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_203	... Un sarcophage ?
67	66	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_204	J'éviterais de le toucher, si j'étais toi. Il est peut-être protégé par un sort, ou que sais-je encore.
68	67	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_050_204	Regarde les flambeaux, ça m'étonnerait qu'ils restent allumés par la seule volonté des Douze...
69	68	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_204	J'avais vu juste. Et d'après mon expérience, ce genre de sceau magique ne se défait pas en un simple claquement de doigts.
70	69	TEXT_KINGKD002_05310_ISLANDMIRAGE_000_205	Ô élue, toi seule détient la clef...
71	70	TEXT_KINGKD002_05310_Q1_000_000	Que dites-vous ?
72	71	TEXT_KINGKD002_05310_A1_000_001	Laisse-moi essayer, s'il te plaît.
73	72	TEXT_KINGKD002_05310_A1_000_002	La voix m'a de nouveau parlé...
74	73	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_207	J'ai rien entendu, une fois de plus... Dans ce cas, peut-être que *toi*, tu es capable de briser cette barrière ?
75	74	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_208	Je me demande ce qui m'intrigue le plus : cette île mystérieuse, ou bien la ribambelle de tours que tu as dans ton sac...
76	75	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_209	Quoi !? Un tomberry ?
77	76	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_210	(-???-)Ouaaah, qu'est-ce que j'ai bien dormi !!!
78	77	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_211	(-???-)Euh, à qui ai-je l'honneur ?
79	78	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_212	Et en plus, il parle notre langue...
80	79	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_213	(-???-)... Tu me prends pour le dernier des ignorants !? Quoique, rien de surprenant, vu mon apparence actuelle.
81	80	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_214	(-???-)Je suis l'ultime incarnation du savoir et de l'érudition, le seul, l'unique et l'illustre *Archive* !
82	81	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_215	Hm, Player, hein... Je lis dans ton regard déterminé une intarissable soif de découverte.
83	82	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_216	Mon nom est Ketenramm, je suis un explorateur originaire de Limsa Lominsa. Nous sommes venus inspecter cette île avec le soutien du royaume fédéré du Tuliyollal.
84	83	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_217	... Limsa Lominsa ? Tuliyollal ?
85	84	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_218	J'ai visité les douze cités-États et je sais tout de leurs habitants et de leur culture, mais ces noms me sont inconnus. Dites-moi, à quand remonte la fondation des nations que vous avez mentionnées ?
86	85	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_219	Pardon, la *7e ère astrale* !? Atteint de la lèpre du tomberry, j'ai gagné cette île pour éviter de propager ce mal, puis je suis tombé dans un profond sommeil, mais...
87	86	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_100_219	Il me semble avoir lu qu'une épidémie de cette maladie a sévi à la fin de la 5e ère astrale. Si on parle de la même époque, tu aurais donc dormi pendant environ... mille cinq cents ans ?
88	87	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_220	Ça ex­pli­que­rait pourquoi je me sens si reposé...
89	88	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_221	En effet, je n'ai pas le souvenir d'avoir vu la fontaine du Triomphe recouverte par tant de mousse... Vous dites peut-être vrai.
90	89	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_222	Qui plus est, je ressens une curieuse énergie éthérée qui semble envelopper l'île... S'agirait-il d'une barrière magique ?
91	90	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_223	Mon esprit est comme embrumé, sûrement à cause de mon long sommeil.
92	91	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_224	Fut un temps, j'étais capable de raconter toutes les batailles, de décrire dans les moindres détails chaque trésor que ce monde a connu... Le vieil érudit que j'étais possédait un savoir illimité.
93	92	TEXT_KINGKD002_05310_ARCHIVE_000_225	Très bien, ma décision est prise ! Je me joins à votre expédition pour percer les secrets de cette île !
94	93	TEXT_KINGKD002_05310_Q2_000_000	Que dites-vous ?
95	94	TEXT_KINGKD002_05310_A2_000_001	Partons ensemble à la découverte de l'inconnu !
96	95	TEXT_KINGKD002_05310_A2_000_002	Le savoir que renferme cette île sera nôtre.
97	96	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_227	Bon, puisqu'on s'est assurés que cet endroit ne présente aucune menace, je vais aller chercher le reste de l'équipe qui nous attend à bord du bateau.
98	97	TEXT_KINGKD002_05310_KETENRAMM_000_228	Je te laisse avec notre nouvel ami, essaye donc de voir s'il en sait davantage au sujet de l'île.