ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGkw101_05380.csv

1	0	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_00	Lydirceil a du nouveau à vous annoncer.
2	1	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_01	* *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.* Lydirceil vous a informée qu'un minerai inconnu récemment découvert sur l'île pourrait peut-être servir à améliorer les armes fantômes. Il aimerait que Gerolt se joigne à vous pour discuter d'un plan précis, mais le forgeron semble malheureusement plus intéressé par sa quête d'un breuvage alcoolisé. *Questionnez*-le afin qu'il retrouve le sens des priorités.
3	2	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_02	Grâce à l'opportunisme de Gerolt et au savoir d'Archive, vous avez décidé de recourir à un procédé appelé “condensation éthéréenne” pour améliorer votre arme fantôme. Dans un premier temps, vous devez réunir plusieurs objets : , qui peut être acheté dans une échoppe de Tuliyollal, , qui peut être acheté dans une échoppe de Yak T'el spécialisée en raretés, puis , et , qui peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII. Une fois en possession des cinq objets, apportez-les à Gerolt. * Ces objets peuvent aussi être achetés sur les marchés.
4	3	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_03	Vous avez réunis les objets demandés et les avez remis à Gerolt. Attendez à l'endroit indiqué pendant que Dodokkuli prépare le travail pour le faign... formidable forgeron.
5	4	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_04	Gerolt a enfin daigné lever le petit doigt, mais l'attente en valait la peine. Grâce à vos ingrédients, il a con­fec­tion­né un enduit dont il a badigeonné les quatre orbes magiques qui vous serviront à accumuler de l'énergie éthérée. L'efficacité sera-t-elle au rendez-vous ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir !
6	5	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_00	*/questionner* Gerolt
26	25	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_01	Apporter les objets demandés à Gerolt
27	26	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_02	Obtenir
28	27	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_03	Obtenir
29	28	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_04	Obtenir
30	29	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_05	Obtenir
31	30	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_06	Obtenir
32	31	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_07	Attendre à l'endroit indiqué
33	32	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKW101_05380_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_001	Tiens, comment ça va depuis la dernière fois ? Figure-toi qu'on a enfin reçu une bonne nouvelle ! Une équipe de recon­nais­san­ce a découvert une veine d'un minerai inconnu.
50	49	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_002	D'après Gerolt, on pourrait s'en servir pour rendre les armes fantômes encore plus puissantes.
51	50	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_003	Le problème, c'est que l'endroit est plutôt reculé. Il va falloir un certain temps pour extraire la quantité nécessaire.
52	51	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_004	Pendant que les mineurs font parler leurs pioches, je me suis dit qu'on pourrait réfléchir à un plan précis pour améliorer les armes, histoire d'obtenir un résultat idéal pour toi.
53	52	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_005	Évidemment, on va avoir besoin de notre forgeron pour ça, mais le bougre s'est mis en tête de bouder tant qu'il aurait pas d'alcool pour se rafraîchir le gosier... Tu peux essayer de lui faire entendre raison, s'il te plaît ?
54	53	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_100_005	La quête “La tablette qui tombe à pic” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.
55	54	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_006	Si tu as d'autres affaires plus importantes à régler, je ne te retiens pas.
56	55	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_000_007	Abandonner la quête “La tablette qui tombe à pic” ?
57	56	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_010	Sans Gerolt, impossible d'améliorer les armes fantômes. Essaye donc de le convaincre de se mettre au travail avec nous.
58	57	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_100	Quoi ? Désolé, sans matériaux, c'est l'chomdû technique. Ma seule préoccupation à l'heure qu'il est, c'est d'me trouver deux trois bouteilles de gnôle à siffler !
59	58	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_000_101	Gerolt semble invoquer le manque de ressources comme excuse pour ne pas travailler et chercher de l'alcool à la place. Essayez de le *questionner* pour lui faire entendre raison.
60	59	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_102	Hein, tu veux que j'fasse travailler mes neurones à l'amélioration des armes fantômes ?
61	60	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_103	Tu m'prends pour qui ? Bien sûr que mon cerveau est toujours en ébullition, c'est pas pour rien que j'suis l'plus grand forgeron d'Éorzéa ! C'est juste qu'il m'faut du liquide pour l'alimenter...
62	61	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_104	D'ailleurs, même si y a pas une seule goutte de bibine à la ronde, figurez-vous qu'une idée de génie a germé dans mon esprit. Pour la prochaine étape des armes fantômes, on va...
63	62	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_105	Aaaaarrrggghhh !!! J'ai l'idée, mais les mots me viennent pas !
64	63	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_100_105	C'est sûrement à cause des propriétés surnaturelles de l'île... Mais mon éclair de génie était tout sauf un mirage, foi d'Gerolt !
65	64	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_200_105	Euh, tu es sûr que ce ne sont pas plutôt tes neurones qui se sont ramollis à cause de l'alcool ?
66	65	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_300_105	Non, je tiens vraiment quelque chose, je l'jure ! Il manque juste un petit coup de pouce...
67	66	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_106	Tiens, et si on demandait à l'autre tête de taupe avec son couteau émoussé ? Si j'ai bien suivi, c'est lui qu'a réponse à tout, dans l'coin.
68	67	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_107	C'est vrai qu'Archive a l'air d'en connaître un rayon sur les techniques ésotériques et autres enchantements anciens... Je vais le chercher de ce pas.
69	68	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_109	... Ainsi, vous êtes en quête d'inspiration pour améliorer ces nouvelles armes que vous venez de forger.
70	69	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_110	Il se trouve que l'implication de Player dans votre entreprise m'a permis de recouvrer une partie de mes con­nais­san­ces, ce qui m'a rappelé l'existence d'une certaine tablette de pierre datant de la 5e ère astrale.
71	70	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_111	Elle a été gravée par un des artisans les plus talentueux de son époque, et contient tous les détails des procédés complexes à l'origine de sa renommée. Vous y trouveriez cer­tai­ne­ment ce que vous recherchez, non ?
72	71	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_113	Des techniques remarquables oubliées depuis plus de mille cinq cents ans... Juste ce qu'il faut pour donner forme à mon idée de génie !
73	72	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_100_113	En plus, j'imagine déjà les merveilles que je vais forger en héritant d'un tel savoir. La flamme se remet à brûler en moi !
74	73	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_114	Hoho, voilà qui t'a mis en verve, hein ?
75	74	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_115	Je veux, mon n'veu ! Même si tout l'blé qu'ça pourrait m'rapporter finira d'toute façon dans la poche de Rowena et ses sbires...
76	75	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_116	En tout cas, la seule chose qu'elle aura jamais, c'est mes talents légendaires ! Une fois libéré des griffes de cette harpie, à moi la fortune !
77	76	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_117	Archive, tu veux bien nous en dire plus au sujet des techniques inscrites sur cette fameuse tablette ?
78	77	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_118	Il y a un procédé en particulier qui avait retenu mon attention, la “condensation éthéréenne”. Il s'agit d'accumuler de l'énergie dans quatre orbes magiques, chacun correspondant à un élément, avant de les fusionner à une forge.
79	78	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_119	Tiens, je crois que nos éclaireurs ont justement découvert quatre artefacts qui correspondent à cette description... Par contre, ils semblent totalement inertes.
80	79	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_121	Dans ce cas, il faudrait à nouveau leur insuffler de l'énergie. La méthode tra­di­tion­nel­le consiste à les exposer à une forte con­cen­tra­tion éthérée pendant plusieurs années, mais je connais un autre moyen plus... expéditif.
81	80	TEXT_KINGKW101_05380_ARCHIVE_000_122	Les orbes peuvent aussi être rechargés dans le feu de l'action ! Il suffit de les garder sur soi et de livrer d'âpres combats pour les remplir d'éther. Avec ce procédé, l'affaire sera réglée en à peine... quelques mois.
82	81	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_123	Ça m'rappelle furieusement quelque chose...
83	82	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_100_123	J'crois pas que notre amie aventurière aura la patience d'attendre, mais heureusement, j'ai une technique en magasin pour accélérer tout ça.
84	83	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_124	C'est toujours ça de gagné, mais j'crois pas que notre amie aventurière aura la patience d'attendre... Heu­reu­se­ment, j'ai une technique en magasin pour accélérer tout ça.
85	84	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_100_124	Très bien... Et de quoi allons-nous avoir besoin, pour cela ?
86	85	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_125	Du métal liquide conductif, une substance aux propriétés télépathiques, une pointe de colle, et le tour sera joué ! Le truc, c'est que j'ai pas la moindre idée de l'endroit où dégoter tout ça sur ce foutu caillou...
87	86	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_126	... Pour résumer, des matières qui permettront d'améliorer la conductivité éthéréenne des orbes. Un vieil ami pelupelu m'a déjà parlé de ce genre de mélange.
88	87	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_127	Pour commencer, il nous faudrait . Même si le prix est prohibitif, ça ne devrait pas être compliqué d'en trouver sur les étals de Tuliyollal.
89	88	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_128	Ensuite, , qu'on peut extraire du côté de Yak T'el. Le métal contenu à l'intérieur peut être fondu à basse température, mais c'est un objet ex­trê­me­ment rare, et donc cher.
90	89	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_129	Et pour finir, une substance aux propriétés télépathiques. La matière sombre m'vient à l'esprit, mais c'est coton d'en trouver d'une pureté parfaite. Faudra produire des substituts nous-mêmes, ou les acheter à un artisan.
91	90	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_130	Quoi qu'il en soit, je ne doute pas une seconde que notre brillante Player n'aura aucune difficulté à trouver ces objets pour les apporter à Gerolt.
92	91	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_000_131	La méthode d'obtention des cinq objets nécessaires pour poursuivre cette quête peut être consultée dans le journal.
93	92	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_000_135	J'ai du mal à suivre Gerolt. Il passe le plus clair de son temps à chercher la moindre goutte d'alcool en grognant, et en un instant, il veut dépasser ses limites de forgeron. Récupère vite ces objets pendant qu'il est encore motivé !
94	93	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_200	Pour accumuler l'énergie dans les orbes magiques plus rapidement, il faut d'abord que j'améliore leur conductivité éthéréenne. Apporte-moi les ingrédients dont j'ai besoin pour préparer mon enduit, et vite !
95	94	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_100_200	Deux des objets nécessaires peuvent être achetés : - , dans une échoppe de Tuliyollal - , dans une échoppe de Yak T'el spécialisée en raretés
96	95	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_200_200	Les trois autres objets nécessaires peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII : - - -
97	96	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_300_200	Ces in­for­ma­tions peuvent être consultées à tout moment dans votre journal.
98	97	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_000_201	Laisse-moi zieuter ça... Beau boulot, tout y est !
99	98	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_202	Donnez-moi quelques instants, le temps de préparer les ingrédients pour Gerolt.
100	99	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_050_202	La quête “La tablette qui tombe à pic” va être abandonnée. Continuer ?
101	100	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_060_202	Les objets déjà livrés seront perdus et vous devrez les obtenir à nouveau si vous recommencez la quête.
102	101	TEXT_KINGKW101_05380_SYSTEM_070_202	Abandonner la quête
103	102	TEXT_KINGKW101_05380_LYDIRCEIL_100_202	Merci d'avoir réuni tous les ingrédients. Dodokkuli va maintenant les préparer pour que Gerolt se mette au travail.
104	103	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_200_202	T'as pas dû t'éclater en mettant la main sur ces bricoles, mais crois-moi, ça te fera gagner un temps fou quand tu taperas des monstres pour récolter de l'éther !
105	104	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_203	Et voilà, l'enduit est prêt ! Il ne reste plus qu'à badigeonner généreusement nos quatre artefacts... comme ça... On lustre le tout...
106	105	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_204	Grâce à ce revêtement, les orbes magiques accumuleront l'énergie éthérée bien plus efficacement.
107	106	TEXT_KINGKW101_05380_GEROLT_100_205	Ouais, mais c'est encore trop tôt pour s'réjouir ! Maintenant, faut voir le résultat sur le champ d'bataille !
108	107	TEXT_KINGKW101_05380_DODOKKULI_000_205	（★未使用／削除予定★）