ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGkw103_05382.csv

1	0	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Lydirceil a hâte de commencer l'amélioration des armes fantômes.
2	1	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Gerolt et sa forge débordant d'énergie éthérée, tout est prêt pour renforcer votre arme fantôme. Réunissez les mémoquartz nécessaires pour obtenir trois auprès d'Ermina, à la ville fantôme, puis apportez-les à Dodokkuli pour commencer l'amélioration de votre arme.
3	2	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_02	Les matériaux préparés par Dodokkuli, Gerolt a pu laisser parler son talent, décuplé par l'énergie des orbes magiques. Grâce au prodige de la condensation éthéréenne, vous êtes désormais en possession d'une arme fantôme umbra, encore plus puissante que la précédente ! Pendant que le forgeron aiguise le couteau d'Archive, qui est parti pêcher, profitez-en pour étrenner votre nouveau joujou ! Nul doute que vous retrouverez la petite bande de la ville fantôme très bientôt...
4	3	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKW103_05382_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_00	Obtenir
26	25	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_01
27	26	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_02
28	27	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_03
29	28	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKW103_05382_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_001	J'ai amélioré un sacré paquet d'armes à travers les années, mais c'est bien la première fois que j'me renforce *moi-même* ! Avec ce nouveau pouvoir dans mes veines, j'vais t'pondre une œuvre d'art dont tu m'diras des nouvelles !
50	49	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_005	Vous devez être en possession et pour pouvoir accepter cette quête.
51	50	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_006	Vous devez être en possession pour pouvoir accepter cette quête.
52	51	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_010	Bon, puisque Gerolt et sa forge sont désormais investis du pouvoir de la condensation éthéréenne, il est enfin l'heure d'améliorer les armes fantômes.
53	52	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_011	Si vous commencez la quête “De la pénombre à l'ombre” maintenant, l'arme fantôme que vous pourrez améliorer sera celle d'.
54	53	TEXT_KINGKW103_05382_Q1_000_000	Que faites-vous ?
55	54	TEXT_KINGKW103_05382_A1_000_001	Prendre le temps de réfléchir
56	55	TEXT_KINGKW103_05382_A1_000_002	Améliorer l'arme d'
57	56	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_013	Changez de job si vous le désirez puis reparlez à Lydirceil pour commencer la quête.
58	57	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_014	Pour commencer, encore merci d'avoir rempli ces quatre orbes d'éther. Ce n'était sûrement pas une partie de plaisir, et tu as fais preuve d'une résilience admirable.
59	58	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_015	Sache que nos mineurs n'ont pas chômé non plus, et ils ont extrait pas mal d'ombralite, ce minerai récemment découvert dans les profondeurs de l'île. Pour améliorer ton arme fantôme, trois morceaux devraient suffire.
60	59	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_016	Évidemment, tu connais la chanson. Tout ce qui est trouvé sur cette île a un prix, et tu vas malheureusement devoir passer à la caisse chez Ermina... Une fois que tu auras les trois morceaux d'ombralite, apporte-les à Dodokkuli.
61	60	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_020	Fallait s'y attendre... À peine sorti du sol, tout le minerai tombe dans les griffes d'la harpie et d'ses suppôts. Mais t'inquiète pas, si y a bien un truc qu'ils auront pas, c'est ta nouvelle arme fantôme !
62	61	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_025	Battons le fer pendant que Gerolt est encore chaud ! Procure-toi trois morceaux d'ombralite, puis remets-les à Dodokkuli.
63	62	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_030	Pour obtenir , apportez le nombre de mémoquartz requis à Ermina.
64	63	TEXT_KINGKW103_05382_DODOKKULI_000_090	Avez-vous réuni les matériaux ? Avant d'aller plus loin, il faudrait d'abord que vous enleviez votre arme.
65	64	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_100_090	Une fois livrés, votre arme fantôme sera améliorée par Gerolt.
66	65	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_200_090	Veuillez noter que toute matéria sertie sera détruite pendant l'opération.
67	66	TEXT_KINGKW103_05382_DODOKKULI_000_100	Alors, avez-vous  ?
68	67	TEXT_KINGKW103_05382_DODOKKULI_000_101	Voilà donc à quoi ressemble l'ombralite... C'est la première fois que j'en ai en main. Bon, le moment est venu de m'atteler aux préparatifs avant de passer la main à Gerolt. À moi de jouer !
69	68	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_102	Le pouvoir des orbes parcourt mes veines, et mes muscles sont gonflés à bloc... Ouvrez grand vos mirettes, ça va envoyer du lourd !
70	69	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_103	EN AVANT LA COMPAGNIE !!!
71	70	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_104	Un puissant *cocktail* d'énergies éthérées aspectées, condensées dans un matériau aux propriétés uniques, en parfaite harmonie...
72	71	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_105	Mon dernier chef-d'œuvre, fruit d'tes efforts combinés à mon génie, j'ai nommé...  !
73	72	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_106	Mes derniers chefs-d'œuvre, fruits d'tes efforts combinés à mon génie, j'ai nommé... et  !
74	73	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_107	J'suis im­pres­sion­né par le pouvoir des orbes... Même après avoir amélioré ma forge et renforcé ton arme, ils ont encore de l'énergie à r'vendre !
75	74	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_108	Alors jeunes gens, il semblerait que mon savoir vous a été utile ? Permettez-moi de vous en dire plus au sujet de la condensation éthéréenne.
76	75	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_109	D'abord porté par le vent, l'éther de feu pénètre l'organisme, avant d'être subitement refroidi par l'eau corporelle, puis expulsé vers la terre où il est finalement purifié.
77	76	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_110	Le cycle se répète alors, ce qui crée un flux infini entre les éléments et le corps de l'artisan !
78	77	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_111	En gros, un peu comme un bain de vapeur éthéré...
79	78	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_112	J'dois bien avouer qu'bosser pour la beauté d'la discipline plutôt qu'pour se remplir les poches, c'est plus agréable que je l'avais imaginé !
80	79	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_113	Et puis tiens, au diable Rowena et ses dettes ! À partir d'maintenant, j'penserai à rien d'autre qu'à acquérir des nouvelles techniques de forge et à parfaire mon art !
81	80	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_100_113	Au fait, tu nous a jamais reparlé de cette fameuse idée qui t'avait traversé l'esprit... Il s'agissait de quoi exactement ?
82	81	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_200_113	Peuh ! Toujours là à s'attacher aux détails in­si­gni­fiants... L'amélioration des armes a marché comme sur des roulettes, à c'que j'sache !
83	82	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_114	Tiens, ça me rappelle... J'ai une question à te poser, Player.
84	83	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_115	C'est au sujet du couteau qui se trouvait dans mon sarcophage. Tu es vraiment *sûre* qu'il ne s'agit pas d'une arme ?
85	84	TEXT_KINGKW103_05382_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
86	85	TEXT_KINGKW103_05382_A2_000_001	Oui, ce n'est rien de plus qu'un ustensile de cuisine !
87	86	TEXT_KINGKW103_05382_A2_000_002	Eh bien, techniquement, selon l'utilisation qu'on en fait...
88	87	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_117	Vraiment ? Pourquoi tout le monde se crispe quand je pose cette question... ? Serait-ce un sujet sensible ?
89	88	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_118	Mais oui, c'est bien ce que je me disais ! Je commençais à douter de mes con­nais­san­ces...
90	89	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_119	Figurez-vous qu'à Nym, ma cité de naissance, il existait une école de cuisiniers non seulement versés dans les arts culinaires, mais aussi dans les techniques de combat au couteau !
91	90	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_120	Quelle horreur ! Personne ne se plaindra que ce genre de tradition ait disparu avec la 5e ère astrale !
92	91	TEXT_KINGKW103_05382_DODOKKULI_000_121	Moi qui suis passionné par cette époque et ses grandes cités, j'aurais préféré ne jamais entendre une telle abomination...
93	92	TEXT_KINGKW103_05382_LYDIRCEIL_000_122	Quoi qu'il en soit, un couteau de cuisine, c'est fait pour couper ou éplucher des aliments, rien d'autre ! Inutile d'insister, on n'aiguisera pas le tien !
94	93	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_123	En vous écoutant parler d'cuisine, j'viens d'avoir une idée !
95	94	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_124	J'commençais justement à en avoir ma claque des aliments séchés qu'nous sert l'expédition. Il est grand temps d'se servir dans la fraîcheur des délices de la mer !
96	95	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_125	Et pour ça, on va avoir besoin d'un as du couteau, capable de découper, décortiquer et dépiauter les poissons et autres créatures marines du coin !
97	96	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_126	Brillante idée, jeune homme. Les divertissements sont rares sur cette île, et une petite partie de pêche ne sera pas de refus ! J'irai chercher ma canne, pendant que vous aiguiserez mon couteau.
98	97	TEXT_KINGKW103_05382_ARCHIVE_000_127	J'ai hâte de voir quel effet peuvent avoir les singulières propriétés de cette île sur la faune des eaux environnantes !
99	98	TEXT_KINGKW103_05382_GEROLT_000_128	Fais-moi confiance, ta lame est entre de bonnes mains ! Avec un peu de chance, on aura même de quoi grignoter pour l'apéro, pardi !
100	99	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_129	Les armes fantômes des autres jobs peuvent maintenant être améliorées. Pour cela, apportez le nombre de morceaux d'ombralite requis à Dodokkuli.
101	100	TEXT_KINGKW103_05382_SYSTEM_000_130	En outre, vous pouvez désormais acheter des répliques des armes fantômes au métallurgiste de l'expédition.