ffxiv-datamining/csv/fr/quest/053/KinGyx901_05374.csv

1	0	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_00	Le re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse vous lance un regard plein d'espoir.
2	1	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_01	Le re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse vous a proposé un contrat sur un monstre nouvellement apparu dans la région, et émis par un “individu” apparemment peu commun. Rendez-vous à Hhusatahwi, dans la Shaaloani, et observez les environs à l'endroit indiqué pour découvrir l'identité de votre commanditaire.
3	2	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_02	L'“individu” à l'origine du contrat de chasse n'était autre qu'un Felyne qui vous a donné des détails sur l'Arkveld Gardien, le monstre que vous allez devoir terrasser avant qu'il ne cause trop de grabuge dans la région. Parlez à votre nouveau camarade poilu.
4	3	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_03	Le Felyne a proposé de vous accompagner pour retrouver une trace du passage de l'Arkveld Gardien. Pistez le monstre ensemble dans la prairie de Yawtanane. * Si vous vous retrouvez séparée du Felyne voyageur, reparlez-lui au point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau.
5	4	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_04	Vous êtes tombés sur une trace d'origine animale, mais elle ne semblait pas avoir de rapport avec l'Arkveld Gardien. Poursuivez vos recherches avec le Felyne voyageur.
6	5	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_05	Une autre trace a attiré votre attention, mais ce n'était toujours pas la bonne. Continuez de chercher en compagnie du Felyne voyageur.
7	6	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_06	Vous avez fini par trouver une trace du passage de l'Arkveld Gardien. Le Felyne voyageur vous a ensuite emmenée auprès d'un Seikret, un oiseau géant servant de monture et ressemblant quelque peu à un chocobo. Après avoir reniflé une écaille de votre cible, il est désormais capable de vous mener à cette dernière. Montez sur son dos.
8	7	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_07	Au bout d'un court trajet, vous avez retrouvé l'Arkveld Gardien alors qu'il était aux prises avec un autre monstre qui, bien qu'encore plus massif, semblait en difficulté face à la férocité de son adversaire. Voyant cela, vous avez judicieusement lancé votre capsule de bouse pour mettre fin à l'af­fron­te­ment. Parlez au Felyne voyageur.
9	8	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_08	Le Felyne voyageur a monté un camp provisoire afin que vous puissiez achever vos préparatifs en toute tran­quil­li­té. Allez lui parler.
10	9	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_09	Mieux vaut vous préparer con­ve­na­ble­ment avant d'affronter l'Arkveld Gardien. Parlez au Felyne voyageur, aux Plaines venteuses. * Si vous avez quitté la zone, parlez au Felyne voyageur, dans la plaine de Pyariyoanaan en Shaaloani, pour y retourner.
11	10	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_10	À l'aide du gril portable disponible dans le camp provisoire, vous avez cuisiné un délicieux morceau de viande qui vous a grandement alimenté en protéines. Reparlez au Felyne voyageur.
12	11	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_11	Vous êtes désormais fin prête à affronter l'Arkveld Gardien. Accomplissez votre devoir de chasseuse ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
13	12	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_12	Après un rude af­fron­te­ment, vous avez triomphé de l'Arkveld Gardien. Parlez au Felyne voyageur.
14	13	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_13	Vous avez fait le bilan de votre bataille avec le Felyne voyageur. Retournez à Tuliyollal et parlez au re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse pour clore ce chapitre de vos aventures.
15	14	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_14	Le re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse vous a félicitée pour votre exploit. Quant au Felyne voyageur, il continuera désormais de pratiquer son activité favorite, à savoir le vagabondage, avant de rentrer chez lui via une fissure interdimensionnelle lorsqu'il en aura l'occasion. Pendant ce temps, rapportez toutes les écailles d'Arkveld Gardien que vous trouverez au forgeron itinérant, qui se fera un plaisir de vous les échanger contre de nombreux objets uniques. Longue vie aux chasses heureuses !
16	15	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGYX901_05374_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué, à Hhusatahwi
26	25	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_01	Parler au Felyne voyageur afin qu'il vous accompagne
27	26	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_02	Accompagnée par le Felyne voyageur, pister l'Arkveld Gardien
28	27	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_03	Accompagnée par le Felyne voyageur, continuer de pister l'Arkveld Gardien
29	28	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_04	Accompagnée par le Felyne voyageur, continuer de pister l'Arkveld Gardien
30	29	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_05	Monter sur le Seikret
31	30	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_06	Parler au Felyne voyageur
32	31	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_07	Parler au Felyne voyageur
33	32	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_08	Reparler au Felyne voyageur
34	33	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_09	Parler à nouveau au Felyne voyageur
35	34	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_10	Vaincre l'Arkveld Gardien
36	35	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_11	Vaincre l'Arkveld Gardien
37	36	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_12	Parler au re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse, à Tuliyollal
38	37	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_13
39	38	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_14
40	39	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_15
41	40	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_16
42	41	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_17
43	42	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_18
44	43	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_19
45	44	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_20
46	45	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_21
47	46	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_22
48	47	TEXT_KINGYX901_05374_TODO_23
49	48	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_001	Vous êtes Player Player, n'est-ce pas ? On ne parle quasiment plus que de vous au ministère de la Force du Tuliyollal ! Vous ne pouviez pas mieux tomber, je cherche justement quelqu'un de votre calibre.
50	49	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_002	Player, quelle bonne surprise ! Vous ne pouviez pas mieux tomber, je cherche justement quelqu'un de votre calibre.
51	50	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_003	Récemment, nous avons constaté de nombreux cadavres d'animaux ayant péri dans des conditions suspectes, un peu partout dans la Shaaloani. Un examen de la zone a été effectué. Je vous laisse jeter un œil à nos conclusions...
52	51	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_004	Ce style de dessin ne vous est peut-être pas familier, mais je vous assure qu'il s'agit bien d'un contrat de chasse sur cette effroyable créature. À ce propos, le commanditaire principal est... une sorte de Hhetsarro, mais en version miniature...
53	52	TEXT_KINGYX901_05374_Q0_100_000	Que dites-vous ?
54	53	TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_001	Voilà un contrat qui sort des sentiers battus, en effet...
55	54	TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_002	Un tout nouveau monstre ? Raison de plus pour le chasser !
56	55	TEXT_KINGYX901_05374_A0_100_003	J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce style de dessin quelque part...
57	56	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_100_004	Ah bon ? Serait-il possible que vous ayez déjà accepté un contrat de ce type ? Dans ce cas, vous êtes la candidate on ne peut plus idéale pour cette mission !
58	57	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_005	Concernant les morts suspectes d'animaux, sachez que de récents rapports ont également fait état d'une créature géante aperçue dans la région. Elle semble correspondre au dessin figurant sur l'affiche de recherche.
59	58	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_006	Quoi qu'il en soit, nous voudrions confier cette mission à l'illustre pourfendeuse de Valigarmanda que vous êtes ! Qu'en dites-vous ?
60	59	TEXT_KINGYX901_05374_Q0_000_000	Que répondez-vous ?
61	60	TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_001	Parfait, j'avais justement envie de chasser un petit coup !
62	61	TEXT_KINGYX901_05374_A0_000_002	Toute créature dangereuse doit être éliminée sur-le-champ !
63	62	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_008	À la bonne heure ! Nous n'avons jamais douté que vous seriez notre meilleur choix. Le... L'*individu* à l'origine de ce contrat vous donnera tous les détails nécessaires. Je suis sûr qu'il sera ravi d'avoir quelqu'un d'aussi expérimenté que vous à ses côtés.
64	63	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_009	Hé hé, nous n'avons jamais douté que vous seriez notre meilleur choix, et nous avions raison ! Le... L'*individu* à l'origine de ce contrat vous donnera tous les détails nécessaires. Je suis sûr qu'il sera ravi d'avoir quelqu'un d'aussi expérimenté que vous à ses côtés.
65	64	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_010	À l'heure qu'il est, il devrait se trouver aux alentours du bar de Hhusatahwi. Allez-y, vous ne pourrez pas le rater !
66	65	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_015	Un monstre d'origine inconnue est inopinément apparu dans la Shaaloani. Un contrat de chasse a été émis à son encontre par un individu assez particulier que vous reconnaîtrez facilement. À l'heure qu'il est, il devrait se trouver aux alentours du bar de Hhusatahwi. Bonne chance !
67	66	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_020	Vous remarquez un type de volatile que vous n'aviez jamais croisé auparavant. Il ressemble à un chocobo, mais avec quelques particularités notables...
68	67	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_100	Ouais, c'est moi, le Felyne qui a publié le nouveau contrat ! Et toi, tu m'as tout l'air d'être une chasseuse, pas vrai ?
69	68	TEXT_KINGYX901_05374_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
70	69	TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_001	Non, je ne suis qu'une simple aventurière.
71	70	TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_002	Il m'arrive de me prêter à ce genre d'activité, en effet...
72	71	TEXT_KINGYX901_05374_A2_000_003	... Toi non plus, tu ne roules pas les “R” ?
73	72	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_102	Ah bon ? De toute façon, ça veut dire que tu t'y connais en matière de monstres ! J'ai un petit boulot pour toi, si ça t'intéresse !
74	73	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_103	Une aventurière qui chasse à ses heures perdues, hein ? Tu tombes à pic alors ! Et si on chassait ensemble ?
75	74	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_104	Hmm... J'ai l'impression que tu as déjà rencontré un Felyne comme moi, je me trompe ? Ça veut dire que t'as déjà toute l'expérience qu'il faut, hé hé !
76	75	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_105	Je cherche justement quelqu'un comme toi capable de prendre en charge des contrats plus difficiles que la moyenne. Tu es prête à relever le défi ?
77	76	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_106	Super ! Vu que les chasseurs d'ici n'ont pas l'air de se rassembler dans des camps comme là d'où je viens, j'ai vraiment de la chance d'être tombé sur toi.
78	77	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_106	Je t'expliquerai ce que je fais ici plus tard, d'accord ? C'est lié à notre cible. Puisque tu es partante, laisse-moi te donner les détails essentiels à son sujet, car elle est un peu par­ti­cu­liè­re, pour ne pas dire très spéciale !
79	78	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_107	Il s'agit d'un Arkveld Gardien, un monstre en provenance d'un lieu appelé les Terres interdites.
80	79	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_107	Là-bas, mes camarades chasseurs et moi le traquons depuis un sacré bail. C'est pas de tout repos, tu peux me croire...
81	80	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_108	Mais à un moment, un truc mystérieux et énorme nous est tombé dessus du ciel. En réaction, un Arkveld nouveau-né a alors éclos de son cocon, et les deux créatures ont aussitôt croisé le fer.
82	81	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_109	Au bout du combat, le gros machin mystérieux a émis une sorte de cercle lumineux, et l'Arkveld a disparu sans laisser de trace.
83	82	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_109	Mal­heu­reu­se­ment, j'étais tellement aveuglé par la lumière que j'ai rien pu voir de ce qu'il se passait... Et quand j'ai recouvré la vue, je me trouvais dans le Tural. Si si, je te jure !
84	83	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_110	À ce moment-là, le truc tombé du ciel a prononcé les mots “Mise à jour de la boucle de programme”, me demande pas pourquoi... C'est sûrement ça qui a provoqué un effet boule de neige.
85	84	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_111	Depuis, mes compagnons et moi, on cherche un moyen de rentrer chez nous, mais on s'est dit qu'il serait bon d'éliminer l'Arkveld Gardien avant que l'écosystème du coin ne soit trop perturbé... Voilà pourquoi on a besoin de quelqu'un comme toi.
86	85	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_111	Sur ce, il est grand temps de passer à la traque proprement dite ! Viens par ici !
87	86	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_111	Pour bien pister un monstre, il faut connaître ses ca­rac­té­ris­ti­ques afin de pouvoir reconnaître ses traces dans la nature. C'est absolument fondamental !
88	87	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_112	L'Arkveld est un monstre au pelage blanc et doté de chaînes à bout tranchant accrochées à ses pattes avant. Ces armes redoutables sont capables de s'étirer jusqu'à vachement loin pour entailler l'adversaire, ou pour l'immobiliser si besoin est.
89	88	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_113	Conclusion : il faut qu'on parte à la recherche de marques de lame ayant raclé le sol. Elles seront sûrement dues à l'Arkveld Gardien.
90	89	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_114	D'après les derniers rapports, le monstre a été aperçu pour la dernière fois dans la prairie de Yawtanane. Allez, en route !
91	90	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_114	Au fait, tu connais cet endroit, sa faune et sa flore comme ta poche, pas vrai ? Il vaut donc mieux que je te suive !
92	91	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_150	Que voulez-vous faire ?
93	92	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_151	Discuter
94	93	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_152	Vous séparer
95	94	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_153	Rien en particulier
96	95	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_115	En général, les monstres sèment derrière eux des indices qui permettent de les retrouver plus facilement. Mal­heu­reu­se­ment pour nous, l'Arkveld Gardien ne laisse pas de traces autres que celles de ses lames dans le sol. Il va falloir ouvrir l'œil, et le bon !
97	96	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_160	Voulez-vous vraiment vous séparer du Felyne voyageur ?
98	97	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_161	T'as du boulot ailleurs ? D'accord, je t'attendrai à côté de la bourgade en bois.
99	98	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_162	On y retourne ? Moi, je suis toujours partant pour traquer du monstre !
100	99	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_170	**Parler de Hhusatahwi
101	100	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_171	On dirait qu'il y a beaucoup de gens armés de tuyaux à gâchette bizarres par ici, non ? J'ai d'abord cru à des chasseurs de la région, mais on m'a répondu que c'était une “milice locale” créée pour faire respecter la loi et arrêter les malfrats en tout genre.
102	101	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_172	J'imagine que c'est un peu l'équivalent d'une “capture de monstre” dans mon monde ? On place un piège, comme par exemple un trou invisible ou un filet paralysant, et une fois que le monstre s'est pris les pattes dedans, on l'anesthésie pour le plonger dans un bon gros dodo !
103	102	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_173	Les Felynes comme moi sont d'ailleurs spécialisés en pièges en tout genre. Si tu as besoin de mes services, hésite pas à me faire signe !
104	103	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_180	**Parler de la Shaaloani
105	104	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_181	La vie dans cette plaine sablonneuse a pas l'air facile tous les jours... Ça me rappelle les Terres interdites d'où je viens, sachant que là-bas, l'environnement est en plus très changeant.
106	105	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_182	Durant les conditions les plus rudes, il arrive souvent que des monstres affamés se crêpent le chignon pour un bout de viande ridicule, sans même parler de ceux encore plus effrayants qui ne sont attirés que par des conditions météorologiques spécifiques. Parfois, c'est vraiment tendu !
107	106	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_183	Heu­reu­se­ment, il y a aussi des périodes calmes, où la végétation fleurit à toute vitesse, ce qui fait le bonheur des herbivores pacifiques. En tout cas, il y a toujours quelque chose à faire pour les chasseurs en manque de boulot !
108	107	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_190	... Hein ? Un “chocobo” ? Mais non, c'est un Seikret ! Il m'a accompagné jusqu'ici.
109	108	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_191	Il était très fatigué après un aussi long voyage, alors je l'ai laissé là pour qu'il se repose. Vous ferez plus ample con­nais­san­ce une fois qu'on aura retrouvé la trace de l'Arkveld, d'accord ?
110	109	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_195	Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée du Felyne voyageur et rester proche de lui en tout temps.
111	110	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_196	Le Felyne voyageur ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher.
112	111	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_200	Un amas d'herbe asséchée est étalé sur le sol. Il ressemble à celui des crabes virevolteurs qui vivent dans cette zone.
113	112	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_200	Un monstre qui se déguise en plante ? C'est pas le style de l'Arkveld, ça... mais alors vraiment pas du tout !
114	113	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_200	Dans les Terres interdites, il y a une créature appelée “mimiflore” qui, comme son nom l'indique vaguement, prend l'apparence d'une fleur pour passer inaperçue.
115	114	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_200	Certains chasseurs suivent même son exemple pour rester à l'abri du regard des monstres. Tu les verrais avec leur chapeau à l'apparence de mimiflore, c'est à se tordre de rire !
116	115	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_200	Enfin bref, aucune trace du passage de l'Arkveld par ici en tout cas. On va chercher ailleurs ?
117	116	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_201	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_202	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_203	Des touffes de poils jaunes enrobées d'un liquide visqueux et collant... Probablement les restes d'une luminobarbe qui a fini dans le ventre d'un ver des plaines.
120	119	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_203	Hmm... Des poils jaunes, ça colle pas avec le pelage blanc de l'Arkveld Gardien.
121	120	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_203	D'ailleurs, chez nous, tous les Gardiens sont blancs. Le Rathalos, aussi connu sous le nom de “roi des cieux”, perd aussi sa rougeur pour arborer le même teint pâle.
122	121	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_300_203	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_400_203	Bref, continuons nos recherches, je suis sûr qu'on va finir par trouver une piste !
124	123	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_204	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_205	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_206	La terre semble avoir été labourée par une sorte de chaîne... Des morceaux blancs tranchants d'origine inconnue sont éparpillés tout autour de la trace...
127	126	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_207	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_208	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_209	Oh ! Voilà une bonne grosse balafre d'Arkveld Gardien ou je m'y connais pas ! Bien joué, Player !
130	129	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_210	Si on le met pas hors d'état de nuire fissa, il reviendra rôder dans le coin. Et bientôt, il restera plus que des miettes des villages alentour, ainsi que de leurs habitants !
131	130	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_211	Maintenant qu'on sait qu'il se cache pas loin, il faut qu'on se dépêche de lui faire comprendre qu'il est pas le bienvenu ici !
132	131	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_211	Heu­reu­se­ment, j'ai à disposition le camarade idéal pour le retrouver en un rien de temps ! Viens, on retourne tout de suite dans la bourgade en bois de tout à l'heure pour que je te le présente, d'accord ? Et n'oublie pas d'emporter un morceau de ce bazar, surtout !
133	132	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_212	Tu vois cet oiseau à écailles ? C'est un Seikret ! Avec sa sacoche suf­fi­sam­ment grande pour stocker tous les objets nécessaires, il sert toujours de monture à mes amis chasseurs, car il est doté d'un odorat incroyable qui lui permet de pister les monstres à l'aise !
134	133	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_212	Il est temps que tu fasses con­nais­san­ce pour de bon avec ce Seikret ! Avec sa sacoche suf­fi­sam­ment grande pour stocker tous les objets nécessaires, il sert toujours de monture à mes amis chasseurs, car il est doté d'un odorat incroyable qui lui permet de pister les monstres à l'aise !
135	134	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_213	Tiens, fais-lui renifler ton échantillon d'Arkveld Gardien. Tu vas voir à quel point il est efficace, hé hé !
136	135	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_214	Et voilà ! Ce gloussement, ça veut dire que ses narines ont enregistré l'odeur de l'Arkveld. Il te reste plus qu'à monter sur son dos pour qu'il t'emmène devant ta cible !
137	136	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_216	Pendant ce temps, je me chargerai de quelques préparatifs essentiels pour ton combat. Fais-moi confiance, j'ai l'habitude !
138	137	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_217	Au fait, j'ai récupéré ce bidule en faisant du troc avec un marchand itinérant avant de te rencontrer. Ça s'appelle une “linkperle”, je crois ? Il paraît que grâce à elle, on peut communiquer à distance. C'est l'occasion idéale de la tester ! Tiens, en voilà une pour toi !
139	138	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_220	Bon, je crois que c'est tout... À toi de te lancer à la poursuite de l'Arkveld Gardien ! Le Seikret n'attend plus que ton signal pour partir. À plus !
140	139	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_215	（★未使用／削除予定★）
141	140	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_218	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_219	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_300	Le Seikret babille agré­a­ble­ment. Il semble vous inviter à monter sur son dos.
144	143	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_301	Voulez-vous partir à la recherche de l'Arkveld Gardien à dos de Seikret ?
145	144	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_302	(-Voix du Felyne voyageur-)Player, tu m'entends ? C'est moi ! Oh là là, cette technologie de con­ver­sa­tion à distance est tout simplement hallucinante !
146	145	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_303	(-Voix du Felyne voyageur-)En général, l'Arkveld Gardien dort à poings fermés dans son cocon, mais s'il sent la présence d'un adversaire puissant près de lui, il peut se réveiller plus tôt que prévu.
147	146	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_305	(-Voix du Felyne voyageur-)Et s'il a battu en retraite après avoir rôdé autour des habitations, c'est peut-être pour la même raison...
148	147	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_304	(-Voix du Felyne voyageur-)La grosse boule qui clignote là-bas à l'ouest, elle est remplie de foudre, c'est ça ? Si l'Arkveld s'en approche, ça risque de faire de sacrées étincelles !
149	148	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_306	(-Voix du Felyne voyageur-)Tu te trouves face à un cadavre de monstre ? Regarde autour, l'Arkveld aura pro­ba­ble­ment laissé une autre trace de son passage meurtrier !
150	149	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_350	La créature a rendu l'âme, mais vous ne remarquez aucune marque de morsure sur son cadavre... Selon toute vraisemblance, elle n'a donc pas été tuée pour être dévorée.
151	150	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_351	(-Voix du Felyne voyageur-)Je m'en doutais... Les Gardiens ne sont pas des monstres comme les autres. Ils ne chassent pas pour se nourrir.
152	151	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_352	(-Voix du Felyne voyageur-)Ils défendent plutôt leur “territoire”, c'est-à-dire n'importe quel endroit dont l'énergie les attire. Et une fois qu'ils se la sont appropriée, ils sont prêts à éliminer n'importe quel être vivant qu'ils considèrent comme une menace.
153	152	TEXT_KINGYX901_05374_Q1_000_000	Que dites-vous ?
154	153	TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_001	De véritables Tural vidraal, en somme !
155	154	TEXT_KINGYX901_05374_A1_000_002	Tu veux dire qu'ils peuvent survivre sans manger ?
156	155	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_353	(-Voix du Felyne voyageur-)De véritables quoi ? J'imagine que c'est des monstres de chez vous, normal que j'en aie jamais entendu parler, hé hé !
157	156	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_354	(-Voix du Felyne voyageur-)En tout cas, les Gardiens sont de sacrées forces de la nature. Plus ils absorbent d'énergie, plus ils vivent longtemps, et absorbent donc encore plus d'énergie, et ainsi de suite ! Des “monstres alpha” par excellence, comme on dit chez moi !
158	157	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_355	(-Voix du Felyne voyageur-)C'est un peu plus compliqué que ça, en fait. Figure-toi que les Gardiens... n'ont pas d'organe fonctionnel pour se nourrir ! Ça t'en bouche un coin, pas vrai ?
159	158	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_356	(-Voix du Felyne voyageur-)Ils attaquent donc les autres monstres pour une autre raison...
160	159	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_357	(-Voix du Felyne voyageur-)Ça y est, tu vois l'Arkveld !? Il est aux prises avec une créature bien plus grosse que lui ? Oh, tu peux être certaine qu'il s'en fiche pas mal. Il défendra son nouveau territoire jusqu'à la mort s'il le faut.
161	160	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_358	(-Voix du Felyne voyageur-)Le problème, c'est que si ces deux géants continuent de se battre comme des chiffonniers, c'est toute la faune locale qui risque d'en pâtir...
162	161	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_358	(-Voix du Felyne voyageur-)Tu te rappelles du sac que le Seikret transporte ? Dedans, il y a une capsule de bouse qui pourrait t'être très utile !
163	162	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_150_358	(-Voix du Felyne voyageur-)Elle dégage une telle odeur d'œuf pourri, pour rester courtois, que la plupart des monstres prennent im­mé­dia­te­ment la fuite. Mes amis chasseurs n'oublient jamais d'en prendre quelques-unes avant de partir en mission.
164	163	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_358	(-Voix du Felyne voyageur-)La capsule de bouse n'a malheureusement aucun effet sur l'Arkveld Gardien, mais elle pourrait très bien en avoir sur un autre monstre qui lui chercherait des noises ! Essaie de la lui jeter à la tronche dès que tu en auras l'occasion et tu verras bien !
165	164	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_359	(-Voix du Felyne voyageur-)Ouah ! L'Arkveld s'est enfui au lieu de t'attaquer ? Il a peut-être senti que pour affronter un adversaire aussi fort que toi, il ferait d'abord mieux de recharger ses batteries au maximum...
166	165	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_360	(-Voix du Felyne voyageur-)Attends-moi là avec le Seikret, je vous rejoins im­mé­dia­te­ment pour nous lancer tous ensemble à ses trousses !
167	166	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_380	Le Seikret vous regarde fièrement. Satisfait de sa performance, il semble toujours aussi motivé pour partir à la recherche de l'Arkveld Gardien.
168	167	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_400	Ouf, on l'a échappé belle ! Si jamais ces deux mastodontes avaient continué à se battre, certains habitants du coin se seraient peut-être déjà retrouvés sans toit au-dessus de leur tête à l'heure qu'il est. Heu­reu­se­ment que tu vises bien, hé hé !
169	168	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_401	À mon avis, la cachette de notre Arkveld ne devrait plus se trouver très loin. Après avoir affronté un adversaire pareil, il a sûrement besoin d'un peu de repos. On peut donc s'attendre à ce qu'il se tienne tranquille un petit moment. Pile-poil le temps de le débusquer !
170	169	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_402	Pendant que tu le traquais, je me suis débrouillé pour nous dégoter les éléments nécessaires pour installer un camp provisoire.
171	170	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_402	Comme ça, tu pourras te préparer au mieux avant d'aller affronter cette vilaine bête. Suis-moi !
172	171	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_200_402	Voulez-vous dresser le camp provisoire ?
173	172	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_405	N'hésite pas à prendre le temps de te préparer au camp provisoire avant d'aller affronter l'Arkveld Gardien !
174	173	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_410	Aller aux Plaines venteuses ?
175	174	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_415	Le Seikret hume l'air environnant avec attention. Il attend votre signal pour prendre le départ.
176	175	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_500	Et voilà, le camp provisoire est fin prêt. J'ai pris garde de ne pas le monter trop près d'un lieu grouillant de monstres, pour pas qu'ils s'acharnent dessus et m'obligent à tout recommencer.
177	176	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_501	Tu peux donc prendre tout ton temps pour te préparer comme il se doit. Et la base des bases, c'est de partir au combat le ventre plein afin d'avoir plein de calories à brûler !
178	177	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_502	Utilise le gril portable pour rôtir un délicieux morceau de viande bien juteuse !
179	178	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_550	Vous avez vraiment encore faim ?
180	179	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_600	Bravo, tu nous as grillé ça à la perfection ! J'en ai encore les moustaches pleines de salive ! En tout cas, tu devrais désormais être en pleine forme pour te donner à fond sur le champ de bataille.
181	180	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_601	Ah, attends, j'ai un dernier truc pour toi : quelques bonnes vieilles méga potions ! Rien de tel pour se requinquer en cas de coup de barre pendant le combat !
182	181	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_601	Pour ton information, ces breuvages sont issus d'un mélange entre les potions de base et... du miel ! Il y en a plein partout en ce moment dans les Plaines venteuses, alors je me suis permis de me servir !
183	182	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_601	Voilà pour les préparatifs ! Il te reste plus qu'à monter sur le Seikret et donner de ta personne, hé hé !
184	183	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_602	Je compte sur toi pour refaire le portrait de cet Arkveld de malheur ! Que la divinité de la chasse soit avec toi !
185	184	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_603	Pendant la Chasse à l'Arkveld Gardien, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Méga potion”.
186	185	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_650	L'Arkveld Gardien est super balèze, alors fais gaffe, d'accord ? À force de persévérance, tu viendras à bout de lui, j'en suis certain !
187	186	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_800	Fé­li­ci­ta­tions, championne ! Maintenant que tu as réglé son compte à l'Arkveld Gardien, la faune locale peut enfin sortir la tête du sable !
188	187	TEXT_KINGYX901_05374_Q4_000_000	Que dites-vous ?
189	188	TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_001	Merci pour le contrat ! Sans toi, la situation n'aurait fait qu'empirer.
190	189	TEXT_KINGYX901_05374_A4_000_002	Il ne me reste plus qu'à t'aider à rentrer chez toi ! Mais... comment ?
191	190	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_802	Fais pas ta modeste, j'ai bien vu que tu avais énormément d'expérience. Le re­pré­sen­tant des chasseurs locaux a vraiment bien fait de te sélectionner.
192	191	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_803	Là d'où je viens, il y a tellement de volontaires qu'une mission se retrouve accomplie en quelques petites minutes parfois. Faut avouer que tous les monstres ont pas la peau aussi dure qu'un Arkveld, hé hé ! En tout cas, crois-moi que le comptoir des quêtes est toujours des plus animés !
193	192	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_804	Au fait, j'ai failli oublier... Il serait temps que je rentre dans mes Terres interdites, quand même !
194	193	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_805	Ah mais oui ! J'ai failli oublier...
195	194	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_806	Il serait temps que je rentre aux Terres interdites, quand même ! J'ai peut-être pas la force de vaincre des monstres à moi tout seul, mais j'ai ouvert grand mes oreilles pendant cette petite escapade, et elle m'a beaucoup appris. Je pense donc déjà savoir comment faire.
196	195	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_807	（★未使用／削除予定★）
197	196	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_808	T'inquiète pas pour moi ! Puisque je me trouve sur un continent aussi grand que le Tural, je vais en profiter pour visiter un peu pendant que je cherche ma porte de sortie. Eh ouais, à présent, je suis un aventurier comme toi !
198	197	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_809	Après tout, cet endroit regorge d'animaux sauvages que j'ai jamais croisés de ma vie ! C'est l'occasion idéale de les étudier de plus près, et aussi de prendre des notes pour les transmettre à nos spé­cia­listes de faune et de flore.
199	198	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_810	Mais avant ça, on devrait passer saluer le re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse turalienne, tu crois pas ? Allez, on se retrouve sur place !
200	199	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_813	Allons saluer le re­pré­sen­tant de la coopérative de chasse turalienne avant de nous quitter. On se retrouve sur place !
201	200	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_814	Le Seikret observe at­ten­ti­ve­ment les environs.
202	201	TEXT_KINGYX901_05374_SMITHERY05374_000_815	Je suis féru de matériaux issus de monstres fortiches. Ramène-moi tout ce que tu trouveras, je te l'échangerai contre monts et merveilles, bwahaha !
203	202	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_900	Vous avez rempli votre contrat et terrassé la cible, quelle excellente nouvelle ! Merci, merci beaucoup ! Grâce à vous, les habitants et la faune locale pourront continuer de cohabiter en toute tran­quil­li­té.
204	203	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_901	Dis, en dépeçant l'Arkveld Gardien, Player a obtenu ses écailles. Elle pourrait pas les échanger contre des trucs qui lui serviraient davantage ? Ce serait dommage qu'elle les ait récupérées pour rien, quand même... Tiens, regarde un peu !
205	204	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_902	Oooh, voilà des écailles qu'on ne croise pas tous les jours dans nos contrées ! Je suis persuadé que mon camarade forgeron ici présent saura vous rétribuer à sa manière pour votre dur labeur.
206	205	TEXT_KINGYX901_05374_HUNTER05374_000_903	En d'autres termes, n'hésitez pas à lui rapporter toutes les écailles de ce genre que vous trouverez. Il en sera ravi, je vous le garantis !
207	206	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_904	Bah alors, qu'est-ce qui t'arrive ? T'as encore faim ? Tu fais que te goinfrer depuis tout à l'heure, pourtant !
208	207	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_905	Je traduis : il t'adore, Player ! On dirait que tu lui as vraiment tapé dans l'œil...
209	208	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_905	En tout cas, il veut rester ici car il a plus que jamais envie de continuer de voyager avec toi ! Si ça te branche, appelle-le quand tu voudras et il accourra à tes côtés !
210	209	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_200_905	Ha ha ! Y a pas à dire, vous faites la paire tous les deux !
211	210	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_000_906	Merci pour tout, émérite chasseuse de ce monde. À mon tour de jouer les aventuriers sur le continent du Tural ! Souhaite-moi bonne chance !
212	211	TEXT_KINGYX901_05374_WANDERINGFELYNE_100_906	On se revoit quand tu veux pour une nouvelle partie de chasse. Salut saluuuut !
213	212	TEXT_KINGYX901_05374_SYSTEM_000_907	Le ménestrel errant, que vous trouverez à la bastide du Quetzal, vous propose désormais une nouvelle mission aux récompenses incroyables impliquant l'Arkveld Gardien. Parlez-lui pour en savoir plus !