ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/FesEsx101_05425.csv

1	0	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Une organisatrice aux jolies lunettes de soleil cherche quelqu'un du regard.
2	1	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. À la suite à votre discussion avec Jihli Aliapoh, vous avez décidé de prendre part à l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse au Prœufs. Cherchez Nonotta, qui devrait se trouver près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania, et demandez-lui si elle requiert votre assistance.
3	2	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_02	Vous avez trouvé Nonotta, qui vous a révélé avoir des difficultés à lutter contre la prolifération des plantes sur les lieux où doit se dérouler la chasse aux Prœufs. Rendez-vous aux Feuilles de carline et montrez aux habitants qui s'y trouvent afin d'en apprendre davantage sur ces étranges végétaux.
4	3	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_03	Vous avez rassemblé suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions sur . Comme convenu, retrouvez désormais Nonotta, près de la place de l'Éthérite.
5	4	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_04	Vous et Nonotta avez mis en commun le fruit de vos in­ves­ti­ga­tions. Vous devez maintenant trouver un alchimiste élézen portant des lunettes de soleil, à Vieille Gridania, pour qu'il vous en dise plus sur ces monstres végétaux.
6	5	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_05	Vous avez fait la con­nais­san­ce de Herberin, qui a accepté de vous prêter main-forte dans votre projet de désherbage, avant de partir acheter avec enthousiasme des ingrédients pour une décoction adaptée. Retrouvez-le près des Échoppes de Vieille Gridania.
7	6	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_06	Herberin et Nonotta ont fabriqué ensemble une “faux de jardinage des Prœufs”. Adressez-vous à votre amie lalafelle pour discuter de la suite des opérations.
8	7	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_07	Vous avez accepté de manier la faux de jardinage des Prœufs pour contrôler la population des monstres végétaux sur les lieux de l'événement. Lorsque vous serez prête, parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour participer au jeu “Désherbage de printemps”.
9	8	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_08	Vous avez réussi le jeu “Désherbage de printemps” et ainsi dégagé les lieux de la chasse aux Prœufs. Allez annoncer la bonne nouvelle à Nonotta.
10	9	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_09	Nonotta vous a fait part de sa sa­tis­fac­tion, car grâce à vous, la chasse aux Prœufs va enfin pouvoir commencer. Vous en avez profité pour remettre quelques échan­til­lons à un Herberin impatient de poursuivre ses recherches sur ces créatures. Retrouvez désormais Jihli Aliapoh pour lui annoncer la bonne nouvelle.
11	10	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_10	Jihli Aliapoh vous a également exprimé sa gratitude pour votre aide précieuse. Herberin vous a rejointes, plus extatique que jamais. Vous avez appris avec joie qu'il est parvenu à soigner ses yeux grâce aux échan­til­lons que vous lui avez remis, et qu'il prévoyait de poursuivre ses recherches afin de découvrir d'autres applications des propriétés ex­cep­tion­nelles de ces végétaux. Il ne vous reste plus qu'à profiter des festivités et, si le cœur vous en dit, aller couper encore quelques mauvaises herbes avec votre faux de jardinage des Prœufs et vos magnifiques lunettes de soleil !
12	11	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_11
13	12	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_12
14	13	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_13
15	14	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_14
16	15	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_15
17	16	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_16
18	17	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_17
19	18	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_18
20	19	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_19
21	20	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_20
22	21	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_21
23	22	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_22
24	23	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_23
25	24	TEXT_FESESX101_05425_TODO_00	Trouver Nonotta, près de la place de l'Éthérite
26	25	TEXT_FESESX101_05425_TODO_01	Rassembler des in­for­ma­tions en montrant aux Feuilles de carline
27	26	TEXT_FESESX101_05425_TODO_02	Parler à Nonotta
28	27	TEXT_FESESX101_05425_TODO_03	Trouver l'Élézen aux lunettes de soleil, à Vieille Gridania
29	28	TEXT_FESESX101_05425_TODO_04	Parler à Herberin
30	29	TEXT_FESESX101_05425_TODO_05	Parler à Nonotta
31	30	TEXT_FESESX101_05425_TODO_06	Réussir le jeu “Désherbage de printemps”
32	31	TEXT_FESESX101_05425_TODO_07	Parler à Nonotta
33	32	TEXT_FESESX101_05425_TODO_08	Parler à Jihli Aliapoh
34	33	TEXT_FESESX101_05425_TODO_09
35	34	TEXT_FESESX101_05425_TODO_10
36	35	TEXT_FESESX101_05425_TODO_11
37	36	TEXT_FESESX101_05425_TODO_12
38	37	TEXT_FESESX101_05425_TODO_13
39	38	TEXT_FESESX101_05425_TODO_14
40	39	TEXT_FESESX101_05425_TODO_15
41	40	TEXT_FESESX101_05425_TODO_16
42	41	TEXT_FESESX101_05425_TODO_17
43	42	TEXT_FESESX101_05425_TODO_18
44	43	TEXT_FESESX101_05425_TODO_19
45	44	TEXT_FESESX101_05425_TODO_20
46	45	TEXT_FESESX101_05425_TODO_21
47	46	TEXT_FESESX101_05425_TODO_22
48	47	TEXT_FESESX101_05425_TODO_23
49	48	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_001	C'est la grrrande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus... C'est enfin la saison de la chasse aux Prœufs !♪
50	49	TEXT_FESESX101_05425_Q1_000_000	Que dites-vous ?
51	50	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_001	Tout le monde se prend au jeu de la chasse aux Prœufs !♪
52	51	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_002	Tu portes des lunettes de soleil, maintenant ?
53	52	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_003	Qui êtes-vous ?
54	53	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_002	(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, Player ! La fête ne serait pas la même sans toi. Tu me remets ? C'est moi, Jihli Aliapoh !
55	54	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_004	(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi ! Ravie de faire ta con­nais­san­ce ! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie !
56	55	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_005	(-Jihli Aliapoh-)Hi hi hi ! Tu m'as rrreconnue ! C'est bien moi, Jihli Aliapoh. Ces lunettes de soleil ont été créées spé­cia­le­ment pour l'événement de cette année !
57	56	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_002	(-Jihli Aliapoh-)Quel plaisir de te revoirrr, Player ! La fête ne serait pas la même sans toi.
58	57	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_006	(-Jihli Aliapoh-)Ravie de faire ta con­nais­san­ce ! Je suis Jihli Aliapoh, organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs. J'espèrrre que tu vas passer un bon moment en notre compagnie !
59	58	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_006	(-Jihli Aliapoh-)Ah ! C'est vrai que d'habitude, je porrrte mon chapeau ! C'est moi, Jihli Aliapoh, l'organisatrice en chef de la chasse aux Prœufs.
60	59	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_007	(-Jihli Aliapoh-)Je sais reconnaîtrrre une aventurière quand j'en vois une, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles ?
61	60	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_008	(-Jihli Aliapoh-)Player !? Quel nom charrrmant !♪
62	61	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_009	(-Jihli Aliapoh-)Laisse-moi te donner des détails sur la chasse aux Prœufs. C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange...
63	62	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_010	(-Jihli Aliapoh-)Figure-toi que, cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. Dans mes songes, j'ai vu des œufs dorés jaillir d'étranges buissons !
64	63	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_011	(-Jihli Aliapoh-)C'est pourquoi nous sommes en train d'orrrganiser une chasse aux Prœufs d'or dans une des parties les plus denses de la forêt de Sombrelinceul... Et le gros lot, c'est justement des magnifiques lunettes de soleil comme celles que je porte !
65	64	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_012	(-Jihli Aliapoh-)Nonotta s'occupe déjà des préparatifs sur place, mais je m'inquiète parce qu'elle n'a pas donné de nouvelles depuis un moment. J'espère qu'il ne lui est pas arrivé des brrricoles...
66	65	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_013	(-Jihli Aliapoh-)C'est embêtant, car je suis bloquée à Gridania avec le reste de l'équipe pour orrrganiser les festivités dans toute la cité...
67	66	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_014	(-Jihli Aliapoh-)J'ai une idée ! Player, est-ce que tu veux bien partirrr à la recherche de Nonotta et lui prêter main-forte si nécessaire ?
68	67	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_015	(-Jihli Aliapoh-)Merci beaucoup ! Avant de t'aventurer dans la forrrêt, je te conseille de passer près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania. Avec un peu de chance, notre amie lalafelle est déjà de retour en ville !
69	68	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_016	(-Jihli Aliapoh-)Elle porrrte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule, tu ne peux pas la manquer !
70	69	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_020	Nonotta porte des lunettes de soleil avec une monture en forme de poule. Je te conseille de commencer tes recherrrches près de la place de l'Éthérite, à Nouvelle Gridania !
71	70	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_030	Ooh ! Quelle élégance !
72	71	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_040	Je suis contente que mes lunettes te plaisent ! On va les offrir en récompense de la chasse aux Prœufs, que je suis justement en train de préparer...
73	72	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_041	Quelle heureuse nouvelle ! Je n'ai malheureusement pas trouvé les créatures que je cherchais, mais grâce à toi, je ne suis pas venu par ici en vain ! J'ai vraiment hâte de participer aux festivités !
74	73	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_042	C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs !♪ Oh, une aventurière ! Tu es venue pour la chasse aux Prœufs ?
75	74	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_043	C'est la fête des œufs... qui rendent les gens heur... œufs !♪ Ah, mais c'est cette chère Player ! De retour pour la chasse aux Prœufs ?
76	75	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_044	Alors comme ça, tu me cherchais ? C'est gentil de t'inquiéter pour moi. Comme prévu, j'étais partie cacher les Prœufs dans la forêt, quand soudain, des plantes touffues se sont mises à pousser partout !
77	76	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_045	C'est ce qui m'a retenue si longtemps. J'ai essayé de tailler ces mauvaises herbes, mais sans succès... Je n'ai réussi qu'à leur arracher quelques feuilles !
78	77	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_046	Elles ne m'ont pas attaquée, mais je les soupçonne d'être des monstres... Quoi qu'il en soit, on ne peut pas accueillir nos chasseurs de Prœufs dans ces conditions. Est-ce que tu veux bien m'aider à trouver une solution à cette situation épineuse ?
79	78	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_047	Super ! Plutôt que de foncer tête baissée dans les buissons, je pense qu'il est préférable qu'on essaye d'abord d'en apprendre davantage sur ces créatures !
80	79	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_048	Je te propose qu'on se sépare pour être plus efficaces ! Je vais me charger d'interroger des membres de la guilde des botanistes. Pendant ce temps, tu veux bien te rendre aux Feuilles de carline pour mener ton enquête ?
81	80	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_049	Je te laisse une des feuilles que j'ai récupérées pour que tu puisses leur montrer de quoi il s'agit. On se retrouve ici tout à l'heure pour faire le point !
82	81	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_161	Merci beaucoup d'aider Nonotta ! De notre côté, les préparatifs avancent comme sur des rrroulettes ! Faisons tous de notre mieux !
83	82	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_060	Bonsoir. Souhaitez-vous consulter les mandats disponibles ?
84	83	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_061	Hum... La forme de cette feuille laisse supposer qu'elle appartient à une variété de monstres qu'on appelle les “piège-mouches”.
85	84	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_062	On a souvent des requêtes de désherbage pour des roselettes un peu trop envahissantes, mais c'est la première fois que je vois une feuille de cette couleur... Navrée, j'ai beau me creuser la tête, ça ne me dit rien.
86	85	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_063	Comme nous sommes en pleine période de floraison, c'est peut-être une espèce inconnue qui vient tout juste de naître. Si elle montre des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir.
87	86	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_064	Salut, toi ! Tu veux rejoindre mon équipe ?
88	87	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_065	Oh ! J'ai aperçu des feuilles comme ça pas plus tard que l'autre jour. Ces nouveaux monstres pullulaient, donc j'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement ! J'avais jamais rien vu de pareil !
89	88	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_066	Quand j'ai réalisé que je perdais mon temps, j'ai abandonné l'idée de désherber les environs et je suis retourné à Gridania tout frustré... Désolé de pas pouvoir t'en apprendre davantage.
90	89	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_067	Bien le bonsoir et bienvenue aux Feuilles de carline. Que puis-je vous servir ?
91	90	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_068	C'est la première fois que je vois une feuille comme celle-ci... Tout ce que je peux vous dire, c'est que je ne m'aventurerais pas à la mettre dans une théière.
92	91	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_069	Tiens, j'y pense... C'est peut-être une coïncidence, mais figurez-vous que vous n'êtes pas la première à me demander des in­for­ma­tions sur des végétaux étranges.
93	92	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_070	L'autre client était un Élézen exubérant qui portait des lunettes de soleil. Si ma mémoire est bonne, il s'est présenté comme un alchimiste qui étudie la flore environnante. Il m'a d'ailleurs semblé très compétent dans ce domaine.
94	93	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_071	Il parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren­sei­gne­ments que vous recherchez.
95	94	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_080	La feuille que vous m'avez montrée appartient peut-être à une nouvelle espèce de piège-mouches. Si ces créatures montrent des signes d'agressivité, n'hésitez pas à revenir me voir.
96	95	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_081	Ces nouveaux monstres ne sont pas hostiles, mais ils se reproduisent à une vitesse incroyable. J'ai essayé de réduire un peu leur nombre, mais plus je les découpais, plus ils proliféraient rapidement ! Hum... Tu crois que c'est des mauvais esprits qui nous jouent un tour ?
97	96	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_082	L'alchimiste élézen parlait de se rendre à Vieille Gridania... Si vous le trouvez, il pourrait peut-être vous donner les ren­sei­gne­ments que vous recherchez.
98	97	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_090	C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus...♪ Ravie de te revoir, Player !
99	98	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_091	Lorsque j'ai montré ma feuille à nos amis de la guilde des botanistes, ils m'ont révélé qu'elle était toujours en vie ! Ces plantes sont vraiment coriaces ! ... Et toi ? Ta chasse aux indices a été fructueuse ?
100	99	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_092	Qu-quoi !? Ces créatures continuent de se multiplier même si on les tranche net !? Comme je le craignais, envoyer des aventuriers pour s'en occuper ne servirait à rien dans l'immédiat. On doit d'abord trouver un moyen de contrer la résilience de ces végétaux...
101	100	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_093	Il faudrait consulter un spécialiste... Peut-être cet alchimiste élézen dont on t'a parlé. Maintenant que j'y pense, sa description correspond à celle de l'homme avec qui je discutais quand tu m'as trouvée...
102	101	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_094	Et il a bien mentionné qu'il cherchait des créatures dans la forêt, c'est cer­tai­ne­ment lui ! Cherchons-le dans Vieille Gridania, il ne doit pas être parti bien loin !
103	102	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_100	Je l'ai trouvé ! Aucun doute possible, c'est bien l'alchimiste élézen !
104	103	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_110	Tiens, tiens, ne seraient-ce pas mes amies de tout à l'heure ? Que puis-je faire pour vous ?
105	104	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_111	(-Herberin-)Effectivement, je suis un fin connaisseur de végétaux rares. Permettez-moi de me présenter ! Je me nomme Herberin, alchimiste itinérant. Vous vouliez me montrer quelque chose en particulier ?
106	105	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_112	(-Herberin-)Nophica me garde ! C-cette feuille ! Elle appartient justement à l'espèce de monstres que je cherche avec tant d'acharnement !!
107	106	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_113	(-Herberin-)Hum... Et donc, si je ne m'abuse, ces mauvaises herbes vous mènent la vie dure. Comptez sur moi pour vous aider à endiguer leur prolifération !
108	107	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_114	Merci infiniment ! Tu penses pouvoir nous préparer quelque chose d'efficace contre ces nuisibles ? Une potion, peut-être ?
109	108	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_115	(-Herberin-)Ha ha ha ! Exactement, ma chère ! Et cette feuille est l'élément clef dont j'avais besoin ! Dire que j'ai parcouru la forêt de Sombrelinceul de long en large à la recherche d'un tel échantillon... Vous m'enlevez une sacrée épine du pied !
110	109	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_116	(-Herberin-)Ugh... Pardonnez-moi... Suite à un incident passé, mes yeux sont devenus ex­trê­me­ment sensibles. Il m'arrive d'être tellement captivé par l'étude des plantes que je ne tiens pas compte des risques associés... et j'en ai payé le prix fort.
111	110	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_117	(-Herberin-)Mais ne vous inquiétez pas pour moi. La plupart du temps, mes lunettes de soleil suffisent à soulager mes douleurs ! Je serai ravi que mes compétences en alchimie puissent vous épargner les mêmes désagréments... D'ailleurs, assez bavassé ! J'ai des ingrédients à acheter !
112	111	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_118	Ah ! Attends ! N'oublie pas d'envoyer la facture au comité d'or­ga­ni­sa­tion de la chasse au Prœufs... !
113	112	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_120	Incroyable ! Il avait déjà terminé ses courses avant que je le rattrape !
114	113	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_130	Haa... Haa... J'étais tellement excité à l'idée d'étudier cette nouvelle espèce végétale que j'ai rassemblé les ingrédients pour ma décoction en un temps record.
115	114	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_131	Faisons le point ! Nous savons que ces piège-mouches sont par­ti­cu­liè­rement tenaces et qu'ils peuvent se régénérer rapidement. Ils ont également la capacité de se multiplier en générant de nouvelles pousses à partir d'une tige coupée...
116	115	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_132	Élémentaire, mes chères amies ! Nous devons trouver un moyen de les dévitaliser au niveau de la partie sectionnée ! Ça nous permettra de les tailler normalement, comme n'importe quel buisson !
117	116	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_133	Grâce à votre feuille et aux ingrédients que je viens de rassembler, je pense pouvoir préparer une solution alchimique qui calmera les ardeurs de ces plantes envahissantes !
118	117	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_134	Appliquer ma création sur un outil tranchant devrait permettre de désherber rapidement et efficacement les lieux de l'événement. Ce dont nous avons besoin, c'est d'une “faux de jardinage des Prœufs” !
119	118	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_135	Parfait ! On cherche juste à limiter leur prolifération ! Je veux à tout prix éviter de devoir incendier cette partie de la forêt, parce que ça anéantirait aussi le reste de la faune et de la flore... Et puis, Jihli n'a jamais mentionné avoir vu de la terre brûlée dans son rêve de chasse aux Prœufs !
120	119	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_136	Bien sûr, le feu n'est pas une option ! De plus, tailler les buissons est une partie importante du jardinage, car c'est en quelque sorte une façon de dialoguer avec notre environnement.
121	120	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_137	Moi-même, j'essaie de communier avec la nature lorsque je récolte des échan­til­lons pour mes recherches. J'ai parfois l'impression qu'elle me remercie quand mon sécateur se referme d'un geste net et précis !
122	121	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_138	Haa... Quelle sensation grisante ! J'ai autrefois été victime de ma maladresse, mais je suis certain que ce genre de déboires n'arriveront pas à une aventurière chevronnée comme notre amie Player !
123	122	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_139	Il est grand temps que je me mette au travail ! Aurais-tu l'obligeance de me remettre cette délicate feuille que tu gardes si pré­cieu­se­ment dans ta besace ?
124	123	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_140	Combattons le mal par le mal... en utilisant les extraits de cette feuille pour contrer la capacité régénérative de ces mauvaises herbes et les empêcher de repousser trop vite !
125	124	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_141	Bien joué ! De mon côté, si j'assemble ce truc avec ce machin et que je les attache avec ce bidule, j'imagine qu'il serait possible de lancer une attaque super puissante de temps en temps, non ?
126	125	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_142	Ôôôôô, faux de jardinage ! Que les Prœux te bénissent et t'accordent leur protection ! Entends le cri de nos âmes !
127	126	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_143	Fauche ces mauvaises herbes, Player ! Tranche-les comme une forcenée ! Honore ma mémoire !
128	127	TEXT_FESESX101_05425_Q2_000_000	Que dites-vous ?
129	128	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_001	Compte sur moi !
130	129	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_002	Je ne t'oublierai jamais...
131	130	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_003	... HERBERIN !!!
132	131	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_145	V-vous avez l'air d'être sur la même longueur d'onde et ça m'effraie un peu...
133	132	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_146	Quoi qu'il en soit, j'ai sûrement installé un peu trop de mécanismes... Cette faux a l'air difficile à manier.
134	133	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_147	Mais ça ne devrait pas être un problème pour une aventurière aguerrie comme toi ! Tu veux bien te charger du désherbage ? Je veillerai à ce que le comité d'or­ga­ni­sa­tion te récompense con­ve­na­ble­ment !
135	134	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_148	Parfait ! Nous n'avons plus qu'à passer à l'action ! Puis-je me joindre à vous pour m'assurer que notre invention fonctionne cor­rec­te­ment ?
136	135	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_149	Bien sûr ! Tu n'auras qu'à rester avec moi pour encourager Player de loin !
137	136	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_150	Je vais m'occuper de préparer une caravane qui nous mènera jusqu'au coin de forêt à dé­brous­sail­ler. Attendez-moi à l'amphithéâtre de Mih Khetto !
138	137	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_160	Je trépigne d'impatience à l'idée de découvrir l'environnement dans lequel s'est développée cette nouvelle espèce de monstres végétaux !
139	138	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_169	Il est grand temps de lancer l'opération “Désherbage de printemps” ! Ces mauvaises graines n'ont qu'à bien se tenir !
140	139	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_170	Le convoi est fin prêt ! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras parée au départ !
141	140	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_171	Vous avez désormais accès au jeu “Désherbage de printemps” !
142	141	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_172	Votre mission, si vous l'acceptez, est d'utiliser une série d'actions spécifiques afin d'endiguer la prolifération de monstres végétaux qui ont envahi le terrain de la chasse aux Prœufs. Il n'y a aucune restriction de classe ou de job.
143	142	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_173	Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer.
144	143	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_180	Et voilà, le convoi est fin prêt ! Adresse-toi à la cochère des Prœufs quand tu seras prête à partir !
145	144	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_190	Haaaa... Je te revois manier cette faux... Ta grâce restera à jamais gravée dans ma mémoire !
146	145	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_200	Tu as fait un excellent travail, Player ! Plus aucune trace des plantes envahissantes dans notre coin de forêt. Grâce à toi, on va pouvoir accueillir nos chasseurs en herbe !
147	146	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_201	Formidable ! Notre faux de jardinage a fait des merveilles entre tes mains expertes !
148	147	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_202	Je vais im­mé­dia­te­ment analyser les échan­til­lons des piège-mouches tenaces que tu as eu l'amabilité de m'apporter !
149	148	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_203	De notre côté, allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour démarrer les festivités !
150	149	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_210	Allons annoncer à Jihli que tout est prêt pour commencer la chasse aux Prœufs !
151	150	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_220	Ça alorrrs ! Les préparatifs en amont vous ont donné bien du fil à retordre ! Merci beaucoup, j'ai bien fait de te demander de prêter main-forte à Nonotta.
152	151	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_221	Les monstres avaient gobé tout rond les Prœufs que j'avais cachés... Mais le fauchage expert de notre amie Player nous a permis de les récupérer intacts !
153	152	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_222	Il faut aussi rrremercier Herberin comme il se doit ! J'espère qu'il n'a pas quitté Gridania...
154	153	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_223	Me voici !!!
155	154	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_224	Ouah, c'est ce qui s'appelle arriver à point nommé ! Quelle mouche t'a piqué !?
156	155	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_225	Hé hé hé... Figurez-vous qu'avec les nouveaux échan­til­lons que vous m'avez donnés, j'ai mené toute une série d'expériences sur les capacités de régénération de cette nouvelle espèce de piège-mouches...
157	156	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_226	Et j'ai le plaisir de vous annoncer que je suis parvenu à concocter une potion qui a guéri mes yeux ! Le monde ne m'a jamais paru aussi chatoyant !
158	157	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_227	C'était le poison d'une plante dont je me suis autrefois trop approché qui avait altéré ma vision. Je suppose que cette préparation d'origine végétale était donc le remède idéal pour soigner mes lésions !
159	158	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_228	Dans le futur, j'ai bon espoir que la sève extraite des feuilles de ces créatures pourra être utilisée comme engrais universel ou, encore mieux, pour traiter d'autres maux. Les possibilités sont infinies !
160	159	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_229	Aaaaah... Quelle joie ! Mon amour pour les plantes et leurs mystères ne fait que croître jour après jour ! L'avenir s'annonce radieux !
161	160	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_230	C'est forrrmidable ! Les œufs dorés que j'ai vus en rêve étaient peut-être un présage de cette découverte ex­cep­tion­nelle !
162	161	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_231	Ainsi, mon destin était de rencontrer ces Prœufs pour qu'ils me montrent la voie de la guérison !
163	162	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_232	Et vous êtes les bonnes âmes qui m'ont accompagné tout au long de cette fête des œufs qui rendent les gens heur... œufs !
164	163	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_233	Je suis ravie que notre festival te plaise ! D'ailleurs, je vois que tu as déjà reçu la récompense de cette année.
165	164	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_234	Compte sur moi pour prendre soin de ces magnifiques lunettes de soleil qui sont le symbole de ma guérison ! Maintenant que mes yeux vont bien, je peux les porter par plaisir, et non plus par nécessité !
166	165	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_235	Hi hi hi... Grâce à vos efforts conjugués, la chasse aux Prœufs peut enfin commencer ! Mettez vos jolies lunettes de soleil et prrrofitez des festivités !
167	166	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_236	Bien sûr, tu as aussi droit à une paire, Player. Accepte-la, ainsi que toute notre rrrecon­nais­san­ce !
168	167	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_237	Avec les autres organisateurs, on va continuer de débrrroussailler le terrain de la chasse aux Prœufs, mais ton aide serait la bienvenue. N'hésite pas à venir nous prêter main-forte, car on a préparé d'autres récompenses pour te remercier !
169	168	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_238	Vous pouvez jouer à “Désherbage de printemps” autant de fois que vous le désirez pendant toute la durée de cet événement. Parlez à la cochère des Prœufs, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania, pour y participer.
170	169	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_090_238	Il n'y a plus de limite au nombre de zones que vous pouvez désherber. Taillez le plus de monstres possibles dans le temps imparti et améliorez votre record !
171	170	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_100_238	Terminer ce jeu vous permet d'obtenir .
172	171	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_110_238	Vous pourrez ensuite les échanger contre des objets uniques et des équipements auprès de la rêveuse de l'amphithéâtre de Mih Khetto.
173	172	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_239	Par ailleurs, un mini-jeu sur le thème de la chasse aux Prœufs est disponible dans la boîte à mini-jeux de votre chambre d'auberge.