ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGsf201_05460.csv

1	0	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_00	Hhuki vous dévisage avec insistance.
2	1	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_00	Parler à Tiisol Ja
26	25	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_02	Parler à Tiisol Ja
28	27	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_03
29	28	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_04
30	29	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_05
31	30	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_06
32	31	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_07
33	32	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_08
34	33	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_09
35	34	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_10
36	35	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_11
37	36	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_12
38	37	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_13
39	38	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_14
40	39	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_15
41	40	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_16
42	41	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_17
43	42	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_18
44	43	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_19
45	44	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_20
46	45	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_21
47	46	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_22
48	47	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_23
49	48	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_001	Oh, bonsoir ! Je m'appelle Hhuki et je trrravaille aux Tacos de Tiisol. Vous êtes bien la fameuse Player, n'est-ce pas ?
50	49	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_002	Vous tombez à pic ! En vérité, notre gérante souhaiterait étendre nos activités, mais avant de se lancer, elle m'a demandé de vous trrrouver afin d'obtenir quelques conseils.
51	50	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_003	Je pense qu'il serrra plus simple qu'elle vous explique le tout de vive voix. Pourriez-vous passer la voir, s'il vous plaît ?
52	51	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_010	Vous voilà devant le fameux stand de tacos de Tiisol Ja. Pour ma part, je m'occupe de la confection des torrrtillas et des sauces dans un atelier non loin d'ici.
53	52	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_020	Salut à toi, Player ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol”, pour te servir ! Merci d'être passée me voir.
54	53	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_021	Vois-tu, mon humble stand connaît une popularité grandissante ces derniers temps. Au point que les Tuliyollois, quand ils ont une petite envie de tacos, y rattachent au­to­ma­ti­que­ment le nom “Tiisol” ! Je ne vais pas m'en plaindre, évidemment...
55	54	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_021	Au vu de notre gain constant d'activité, j'envisageais d'ailleurs sé­rieu­se­ment d'ouvrir un nouveau restaurant !
56	55	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_022	Et v'là t'y-pas que je reçois une offre de la maison des splendeurs de Rhodina, tout droit venue de Néo-Alexandrie ! Un parrainage en bonne et due forme pour l'ouverture d'une branche dans leur cité. Évidemment que la proposition m'intéresse, ja...
57	56	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_023	Mais le souci, c'est que je dois déjà passer le plus clair de mon temps à tenir la boutique ici. Et alors que je réfléchissais au problème, j'ai eu un éclair de génie, ja ! Pourquoi ne pas faire appel à une experte pour m'aider dans les préparatifs ?
58	57	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_024	J'ai tout de suite pensé à toi. Après tout, j'utilise toujours tes presses à tortillas !
59	58	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_025	Comme les rumeurs à propos d'une aventurière intrépide passée également maître dans l'artisanat vont bon train dans la capitale, j'ai demandé à Hhuki de te contacter !
60	59	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_026	Puisque je n'y connais encore rien à la culture de Néo-Alexandrie, je voudrais mettre à profit ton expérience sur place, ja !
61	60	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_10_027	Nous allons retrouver un membre de la maison des splendeurs pour une réunion d'ici peu. Ensemble, nous allons discuter des diverses fournitures nécessaires pour l'ouverture. Peux-tu te joindre à nous ?
62	61	TEXT_KINGSF201_05460_Q0_000_000	Que répondez-vous ?
63	62	TEXT_KINGSF201_05460_A0_000_001	Vous pouvez compter sur moi !
64	63	TEXT_KINGSF201_05460_A0_000_002	Vous n'avez pas l'intention de me payer qu'en tacos, j'espère ?
65	64	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_028	Oooh ! Merci infiniment, ja ! Comme tu l'as compris, j'ai besoin de toi pas plus tard que tout de suite.
66	65	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_028	Pas d'inquiétude, ja ! Tu te doutes bien qu'une commerçante comme moi comprend la valeur du travail bien fait ! Bon, puisque tu es d'accord, j'ai besoin de tes services pas plus tard que tout de suite.
67	66	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_029	Hhuki va se charger d'accueillir le re­pré­sen­tant et l'amener jusqu'à notre lieu de rendez-vous. Ce sera à l'étage de l'auberge de l'autre côté du chemin. Attends-moi là-bas, j'ai quelques bricoles à terminer ici avant de vous rejoindre, ja.
68	67	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_030	Je rêve depuis toujours de proposer mes tacos dans tout le continent. Mais les rêves ne se réalisent pas tout seuls, ja ! Il faut savoir planifier, puis passer à l'action. Heu­reu­se­ment, je suis douée pour les deux !
69	68	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_031	Proposer d'excellents plats, c'est une chose, mais il faut aussi travailler le relationnel si on veut réussir dans la restauration ! Va m'attendre à l'étage de l'auberge située en face d'ici, notre réunion va bientôt commencer, ja. Je vous rejoins tout de suite, promis !
70	69	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_035	Ravie de faire votre con­nais­san­ce. Je m'appelle Strata, et je représente la maison des splendeurs de Rhodina.
71	70	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_036	J'habitais déjà au Xak Tural avant l'apparition du dôme, donc je connais très bien la cuisine turalienne et notamment les tacos, bien sûr. On m'a donc confié pour mission de vous aider à vous implémenter chez nous et à répliquer le succès qui a fait votre réputation dans la capitale.
72	71	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_040	Je suis Tiisol Ja, fondatrice et gérante des “Tacos de Tiisol”. Ravie de vous rencontrer, ja ! Et voici Hhuki, l'as des fourneaux et un collaborateur de longue date.
73	72	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_040	Quant à cette personne, il s'agit de Player, une experte de l'artisanat qui a accepté de nous prêter main-forte.
74	73	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_110_040	À nous trois, nous allons tout donner pour faire en sorte que la future deuxième enseigne n'ait pas à rougir face à la première, ja !
75	74	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_041	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_042	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_043	Très bien, puisque les pré­sen­ta­tions sont terminées, entrons donc dans le vif du sujet, si vous le voulez bien. Depuis que l'ouverture de la barrière permet le voyage vers le Tuliyollal, les Alexandrins curieux de découvrir leurs nouveaux voisins sont de plus en plus nombreux.
78	77	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_044	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_045	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_046	Après la chute de Zoraal Ja, lorsque votre Aurarque de la Force a convié les anciens citoyens du Tuliyollal à venir célébrer la fin des hostilités, les récits du grand banquet organisé dans la capitale ont par­ti­cu­liè­rement captivé mes compatriotes. Les références fréquentes aux fameux tacos ont fini par attirer l'attention de Rhodina.
81	80	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_046	Oui, je me souviens, ja ! De nombreux clients avaient les larmes aux yeux lorsqu'ils ont redécouvert ce goût empreint de nostalgie... Votre patronne l'a brièvement mentionné lors de notre entretien, mais il semblerait qu'il reste des problèmes à régler avant de pouvoir ouvrir notre enseigne ?
82	81	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_047	En effet, il ne s'agit pas simplement d'ouvrir une nouvelle échoppe. Vous qui avez déjà séjourné à Solution Neuf, vous comprenez sûrement où je veux en venir ?
83	82	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_047	En effet, il ne s'agit pas simplement d'ouvrir une nouvelle échoppe. J'ai entendu dire que vous aviez déjà séjourné à Solution Neuf. Vous comprenez donc sûrement où je veux en venir ?
84	83	TEXT_KINGSF201_05460_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
85	84	TEXT_KINGSF201_05460_A1_000_001	La gastronomie à Néo-Alexandrie est... par­ti­cu­liè­re.
86	85	TEXT_KINGSF201_05460_A1_000_002	Le café est excellent là-bas, mais alors la nourriture...
87	86	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_049	Je vois que vous m'avez comprise : notre rapport à la nourriture est très différent. La grande majorité des habitants de Solution Neuf n'a jamais connu que les aliments ultra-transformés sortis de nos usines...
88	87	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_050	Évidemment, parmi les personnes originaires du Tural, certains ont gardé le goût pour les produits frais. Toutefois, nous nous demandons si les Alexandrins sont prêts à intégrer les tacos dans leur quotidien.
89	88	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_051	Je comprends, ja... J'ai déjà fait un saut par chez vous, c'est lit­té­ra­le­ment un autre monde ! Vous avez en tout cas raison, si nous allons nous décarcasser pour ouvrir cette seconde enseigne, ce n'est pas pour qu'elle ferme une fois l'effet de nouveauté passé !
90	89	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_052	Nos tacos sont trrrès réputés pour s'adapter à tous les goûts. Chacun peut arranger sa commande selon ses préférences, que ce soit en termes de garniture ou d'épices. J'imagine que pour des personnes qui découvrent ce plat, c'est un peu intimidant quand on ne sait pas quoi choisir...
91	90	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_053	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_054	C'est un vrai défi, je le conçois, mais rien qui ne me paraisse insurmontable. Je me suis donc permis de préparer une liste d'objectifs à remplir afin que l'ouverture de votre seconde échoppe soit un succès garanti.
93	92	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_055	Une fois que vous les aurez tous accomplis, et sous réserve de votre approbation ainsi que de celle de la maison des splendeurs, nous pourrons alors ouvrir of­fi­ciel­le­ment la branche alexandrine en toute sérénité.
94	93	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_056	Très bien, laissez-moi donc vous exposer mon plan en détail...
95	94	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_057	(-???-)Miaou ! Mrrr, miaouuu !
96	95	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_058	Eh bien, quelle adorable petite boule de poils ! Je ne pensais pas croiser de chats en dehors de Solution Neuf.
97	96	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_059	Oh, mais ces adorables félins ont la côte partout où ils vont, ja ! Ces derniers temps, cette petite se balade souvent dans le coin.
98	97	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_060	Certains racontent qu'elle aurait embarqué dans un véhicule de transport en provenance de Néo-Alexandrie avant d'atterrir ici. Autant vous dire qu'elle a vite conquis le cœur de tous les marchands et habitués du quartier, ja.
99	98	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_061	Au départ, j'avais songé à organiser une dégustation gratuite, afin d'évaluer la réaction des Alexandrins, mais je viens d'avoir une meilleure idée : une campagne publicitaire !
100	99	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_062	Hé, hé... Oui... C'est parfait ! Commençons par profiter de la curiosité grandissante pour les tacos afin de devenir la tendance dont tout le monde parle à Solution Neuf !
101	100	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_062	Tout comme notre amie ronronnante a su captiver les marchands de la capitale, il faut que nous fassions fructifier l'intérêt pour cette nouvelle cuisine venue de l'étranger et que tous aient envie de la goûter !
102	101	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_063	D'accord, ja ! Bien compris ! Si vous pensez que cela va attirer les clients, je suis prête à me retrousser les manches !
103	102	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_063	Excellent ! Pourrez-vous me contacter une fois que vous aurez préparé le matériel promotionnel qui vous semble représenter au mieux votre éta­blis­se­ment ? De mon côté, je dois remanier mon plan d'attaque pour prendre en compte ce nouvel objectif et soumettre le tout à Rhodina.
104	103	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_070	Merci encore de nous avoir accompagnés, Player. Faisons de notre mieux pour que les Alexandrrrins apprécient nos tacos à leur juste valeur.
105	104	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_071	Miaooouuu !
106	105	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_080	Merci encore d'être venue pour la réunion. J'ai l'impression qu'on démarre sur les chapeaux de roue, mais avec ton aide, je suis certaine qu'on s'en sortira, ja !
107	106	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_081	Mwoaou !
108	107	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_082	Elle ne veut plus nous quitter, cette petite ! C'est la bonne odeur de tacos qui te plaît, pas vrai ?
109	108	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_083	J'ai donc décidé de la garder avec moi, ja. Et puisqu'elle fait désormais partie de notre équipe, il fallait bien lui trouver un petit nom. Player, je te présente Tortilla !
110	109	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_084	J'ai hâte de voir le sourire des habitants de Solution Neuf quand ils apercevront sa bouille toute ronde, et quand ils goûteront nos tacos pour la première fois !
111	110	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_085	Allez, allez, trêve de bavardages, ja ! Le premier objectif à remplir est décidé, il faut se mettre au turbin maintenant.
112	111	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_086	Et donc, pour ce qui est de la promotion de la nouvelle échoppe... À Tuliyollal, on fonctionne surrrtout au bouche-à-oreille et à la criée sur les marchés pour attirer les visiteurs. Comment faudrait-il procéder à Solution Neuf ?
113	112	TEXT_KINGSF201_05460_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
114	113	TEXT_KINGSF201_05460_A2_000_001	Ils adorent les panneaux lumineux aux couleurs criardes.
115	114	TEXT_KINGSF201_05460_A2_000_002	La publicité fait partie du décor là-bas.
116	115	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_088	Ja... Il faudrait donc quelque chose qui soit accrocheur visuellement parlant. Et si on fabriquait une sorte d'affiche qui montre un taco, tout chaud, rempli à ras bord de garniture délicieuse ?
117	116	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_088	Puisqu'il va falloir l'exposer sur place, je compte sur notre spécialiste en culture alexandrine pour nous donner un coup de main, ja !
118	117	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_089	Si tu as besoin de fournitures pour fabriquer ce qu'il nous faut, Bol Javaw propose un large panel de produits. N'hésite pas à le solliciter, ja !
119	118	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_090	Bien, tout le monde sait ce qu'il nous reste à accomplir ! Bon courage !
120	119	TEXT_KINGSF201_05460_SYSTEM_000_100	Les matériaux nécessaires à la synthèse des objets requis par Tiisol Ja peuvent être achetés auprès de Bol Javaw à Tuliyollal.
121	120	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_042	（★未使用／削除予定★）