Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/054/KinGsf202_05461.csv
T
xiashtra 1b5c1af6a7 7.51 (#109)
* update submodules

* 7.51
2026-06-02 01:52:09 -05:00

20 KiB

10TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_00Tiisol Ja n'a qu'une hâte : assister à l'ouverture de son nouveau restaurant.
21TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_01
32TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_02
43TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_03
54TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_04
65TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_05
76TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_06
87TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_07
98TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_08
109TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_09
1110TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_10
1211TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_11
1312TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_12
1413TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_13
1514TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_14
1615TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_15
1716TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_16
1817TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_17
1918TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_18
2019TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_19
2120TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_20
2221TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_21
2322TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_22
2423TEXT_KINGSF202_05461_SEQ_23
2524TEXT_KINGSF202_05461_TODO_00Parler à Strata, à Solution Neuf
2625TEXT_KINGSF202_05461_TODO_01Attendre à l'endroit indiqué
2726TEXT_KINGSF202_05461_TODO_02Remettre les tacos aux clients
2827TEXT_KINGSF202_05461_TODO_03Parler à Hhuki
2928TEXT_KINGSF202_05461_TODO_04Reparler à Hhuki
3029TEXT_KINGSF202_05461_TODO_05Parler à Tiisol Ja, à Tuliyollal
3130TEXT_KINGSF202_05461_TODO_06
3231TEXT_KINGSF202_05461_TODO_07
3332TEXT_KINGSF202_05461_TODO_08
3433TEXT_KINGSF202_05461_TODO_09
3534TEXT_KINGSF202_05461_TODO_10
3635TEXT_KINGSF202_05461_TODO_11
3736TEXT_KINGSF202_05461_TODO_12
3837TEXT_KINGSF202_05461_TODO_13
3938TEXT_KINGSF202_05461_TODO_14
4039TEXT_KINGSF202_05461_TODO_15
4140TEXT_KINGSF202_05461_TODO_16
4241TEXT_KINGSF202_05461_TODO_17
4342TEXT_KINGSF202_05461_TODO_18
4443TEXT_KINGSF202_05461_TODO_19
4544TEXT_KINGSF202_05461_TODO_20
4645TEXT_KINGSF202_05461_TODO_21
4746TEXT_KINGSF202_05461_TODO_22
4847TEXT_KINGSF202_05461_TODO_23
4948TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_001J'ai appelé Strata, elle devrait arriver d'une minute à l'autre !
5049TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_002Ravie de tous vous revoir. J'ai une excellente nouvelle : Rhodina a terminé les préparatifs nécessaires et votre nouveau restaurant est fin prêt à ouvrir. Il ne vous reste plus qu'à vous rendre sur place et à allumer les fourneaux !
5150TEXT_KINGSF202_05461_MOBCHEF05461_000_003Tiisol Ja, attends ! Il y a urgence !
5251TEXT_KINGSF202_05461_MOBCHEF05461_000_004On vient de recevoir une demande expresse du palais royal ! Apparemment, une délégation commerciale en provenance de Limsa Lominsa devrait arriver au port très pro­chai­ne­ment, et les Aurarques voudraient qu'on les régale avec nos tacos !
5352TEXT_KINGSF202_05461_MOBCHEF05461_000_005Ils nous ont même demandé de nous associer à Xbalyav Ty'e pour préparer suf­fi­sam­ment de nourriture, et ainsi faire découvrir le meilleur de la cuisine turalienne à nos invités.
5453TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_006Hmmm... L'ouverture de la deuxième échoppe va sans nul doute attirer une large foule. Devrions-nous décaler l'événement à plus tard ?
5554TEXT_KINGSF202_05461_MOBCHEF05461_000_007Les Aurarques sont tout à fait conscients de nos efforts pour ouvrir une branche à Néo-Alexandrie. Ils ont précisé que, si la situation n'était pas favorable pour nous, ils s'arrangeraient séparément avec Xbalyav Ty'e uniquement. Qu'allons-nous leur répondre ?
5655TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_008Allons, pas question d'abandonner notre chère capitale ou de laisser nos efforts tomber à l'eau à Solution Neuf, ja ! Nous allons devoir retrousser nos manches pour proposer nos tacos à tous les gourmands.
5756TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_009Hhuki, je te confie notre opération à Néo-Alexandrie ! Quand la situation se sera calmée ici, j'irai te rejoindre avec des renforts, ja.
5857TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_010Tu es le plus expérimenté de tous mes employés et le meilleur re­pré­sen­tant des Tacos de Tiisol. Après tout, je n'aurais jamais réussi à ouvrir cette nouvelle échoppe sans ton aide. Tu as mon entière confiance, ja !
5958TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_011Bien entendu... Je donnerai mon maximum pour êtrrre à la hauteur de tes attentes !
6059TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_012D'accord, mais évite de faire cette moue boudeuse devant les clients. N'oublie pas que les tacos doivent apporter la joie à ceux qui les goûtent.
6160TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_013Désolée de te solliciter à nouveau, mais pourrais-tu aller donner un coup de main pour l'ouverture à Solution Neuf ? Tu connais déjà bien les lieux et les habitants, ton expérience nous sera très précieuse, ja !
6261TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_014Merci ! Bon, c'est décidé, ja ! Je vais mener la barque ici et m'occuper de la délégation étrangère pendant que vous gérez l'ouverture à Néo-Alexandrie ! Je compte sur vous !
6362TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_020Je te confie mon nouveau restaurant, ja ! Moi, je m'occupe de la capitale. Pas question de laisser Br'uk Evu récolter tous les lauriers.
6463TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_021Pour ce qui est de la cuisine, j'ai confiance en mes capacités, mais... je n'ai jamais assuré le rôle de gérant jusqu'à prrrésent. Sachant que nous allons tenter notre chance dans un lieu inconnu, j'ai du mal à rester calme.
6564TEXT_KINGSF202_05461_TACOCAT_000_022Miaouuu !
6665TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_030Et voici le tant attendu Tacos de Tiisol numéro deux ! La livraison des outils en provenance de Tuliyollal est déjà terminée.
6766TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_031Certains clients font déjà la queue dehors... Il faut croire que nos efforts sur la promotion ont payé. Je m'attends à ce qu'on soit débordés !
6867TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_032Compte tenu de cela, je n'ai pas envie de causer des querelles de voisinage à peine arrivés. Et une attente trop longue risque également de générer de la frustration chez nos clients... Il va falloir trouver une solution, et vite.
6968TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_033Allez, je suis rrresponsable de ce site, c'est à moi de décider... Et... Euh... Eh bien...
7069TEXT_KINGSF202_05461_Q1_000_000Que dites-vous ?
7170TEXT_KINGSF202_05461_A1_000_001Tu n'es pas tout seul, Hhuki !
7271TEXT_KINGSF202_05461_A1_000_002N'oublie pas : servir des tacos, mais avec le sourire !
7372TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_035Oh, c'est vrai ! Merrrci, Player...
7473TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_036Bien ! Si les clients attendent déjà, ne les faisons pas patienter outre mesurrre !
7574TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_037Les cuisines vont donner leur maximum pour préparer les tacos au plus vite... Quant à l'afflux de clients... Hmmm, Tiisol Ja disait pouvoir communiquer directement avec Rhodina. Ne serait-il pas possible de prendrrre des commandes en avance pour les faire livrer à domicile plus tard ?
7675TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_038Bonne idée ! Ainsi, nous pourrons réduire le nombre de clients qui attendent devant le stand. Je me charge de la logistique pour établir un système de livraison.
7776TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_039Il va nous falloir autant de livreurs que possible. Player, j'espère que vous vous sentez capable de courir à drrroite et à gauche. Attendez ici, les premières commandes seront bientôt prêtes.
7877TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_040Donnez-nous un petit moment, et je vous confierrrai des tacos à livrer.
7978TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_041J'ai effectué les arrangements nécessaires pour assurer la livraison dans toute la cité. Par contre, il va falloir un peu de temps avant que les coursiers ne nous rejoignent. En attendant, nous allons devoir compter sur tes talents !
8079TEXT_KINGSF202_05461_TACOCAT_000_042Mwaaaoooh...
8180TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_050Et voilà, nous avons reçu plusieurs commandes ! D'autres livreurs arrivent bientôt pour nous aider, mais vous nous seriez d'une grande aide si vous vouliez bien vous en occuper en attendant, Player ?
8281TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_051La première fourrrnée de néo-tacos vient d'arriver. Tenez, voilà pour vous !
8382TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_052Les premiers clients se trouvent dans le parc de la division résidentielle 9-14. Le suivant vous attend près des arcades marchandes. On compte sur vous !
8483TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_053Bien, il est temps d'ouvrir of­fi­ciel­le­ment à prrrésent.
8584TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_054Bonsoir à tous ! Je déclare la nouvelle antenne des Tacos de Tiisol ouverrrte ! Soyez les bienvenus !
8685TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_060Approchez, approchez ! Venez goûter nos spécialités en prrrovenance du Tural !
8786TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_061On s'occupe de gérer les clients ici, vous pouvez partir livrer vos commandes sans inquiétude.
8887TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_100_061... Oui ? Deux néo-tacos ? Très bien ! Donnez-moi votre adresse pour qu'on vous les fasse parvenir.
8988TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_110_061Désolée... Les autres livreurs s'occuperont de cette commande. De votre côté, passez au parc de la division résidentielle 9-14 et du côté des arcades marchandes !
9089TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERA05461_000_070Oui ? Vous êtes venue me livrer des tacos ?
9190TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERA05461_000_071Je n'ai plus mes jambes d'autrefois, alors vous imaginez bien que faire le pied de grue devant un restaurant, ce n'était pas pour moi. Ravi que vous ayez mis en place ce système de vente, par contre !
9291TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERA05461_000_072Oh là là, ce “néo-taco” m'a l'air succulent ! Voyons s'il est à la hauteur de sa réputation...
9392TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERB05461_000_073Hmmm... Quel délicieux parfum !
9493TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERB05461_000_074Un vrai taco de chez Tiisol Ja ! Merci beaucoup ! Je n'aurais jamais cru pouvoir retrouver ce goût si unique, ici à Solution Neuf !
9594TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERB05461_000_075Hi hi... Je sens que je vais le terminer en moins de temps qu'il ne faut pour le dire ! Une fois que j'aurai fini le boulot, je compte bien passer sur le stand directement et commander un taco traditionnel turalien !
9695TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERC05461_000_076Ça ne devrait plus tarder maintenant...
9796TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERC05461_000_077Ouah, merci ! Je voulais passer au restaurant directement pendant ma pause, mais j'étais trop occupé pour me rendre sur place. Vous me dépannez bien !
9897TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERC05461_000_078Cela dit, avant de me régaler, je dois immortaliser ce moment et le partager avec mes amis... Ensuite, ce sera retour au turbin !
9998TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERA05461_000_080Après la restitution mémorielle, j'ai pu me souvenir de ma femme et de son amour pour les tacos. Je suis heureux de pouvoir goûter ce mets qui lui plaisait tant...
10099TEXT_KINGSF202_05461_TACOCAT_000_081Miaou ! Miaaaw, moaaaw !
101100TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_082Merci d'avoir couru aux quatre coins de la cité pour nous. La queue devant le stand ne se désemplit pas, et les commandes continuent d'arriver ré­gu­liè­re­ment... Cette ouverture est déjà un franc succès !
102101TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_090Bonsoir ! Soyez les bienvenus aux Tacos de Tiisol à Néo-Alexandrrrie ! Venez donc goûter nos néo-tacos !
103102TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_091Tiens, tiens, il y a foule ici ! J'ai bien fait de vous confier l'ouverture, il aurait été trop dommage de la repousser, ja ! Pas d'inquiétude, j'ai réussi à régler nos affaires à Tuliyollal.
104103TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_092D'ailleurs, en chemin, j'ai bien remarqué les personnes qui dégustaient nos tacos. Vous avez réussi à proposer un système de livraison par-dessus le marché ? C'est à peine croyable, ja !
105104TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_093Dis-moi, Hhuki... Que dirais-tu de rendre ton tablier de chef et de devenir le gérant de cette branche ?
106105TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_094Q-quoi !? Moi !?
107106TEXT_KINGSF202_05461_Q2_000_000Que dites-vous ?
108107TEXT_KINGSF202_05461_A2_000_001Tu sauras donner le sourire aux clients d'ici, j'en suis sûre !
109108TEXT_KINGSF202_05461_A2_000_002Avec Hhuki aux commandes, le succès est assuré !
110109TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_096Oui... J'accepte volontiers. Je serai le reprrrésentant des Tacos de Tiisol à Solution Neuf !
111110TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_097J'ai été très ému par la réaction des habitants. Leurs sourires m'ont donné la forrrce de me dépasser, et je compte bien continuer sur cette voie.
112111TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_098Je n'ai aucun doute à ce sujet, ja ! Et n'oublie pas de garder l'esprit ouvert pour tenter de nouvelles recettes de temps à autre !
113112TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_099D'accord, mais ne rentre pas im­mé­dia­te­ment à la capitale. De nombreux clients meurent d'envie de rencontrer la fondatrice de notrrre éta­blis­se­ment ! Après tout, le restaurant porte ton nom !
114113TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_100Coucou tout le monde ! Tiisol Ja, gérante des “Tacos de Tiisol” de Tuliyollal, pour vous servir ! Merci à tous d'être venus célébrer l'ouverture de notre nouvelle enseigne.
115114TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_101J'espère que la dégustation du jour vous donnera l'envie de repasser et d'essayer d'autres recettes. S'il y a bien un terme pour qualifier nos tacos, c'est “varié” ! Hhuki et son équipe vont redoubler d'efforts pour vous offrir le meilleur de la cuisine turalienne, ja !
116115TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERB05461_000_102Je pourrais avoir un classique de Tiisol ? J'ai adoré le néo-taco, mais le goût et la sensation d'origine me manquent...
117116TEXT_KINGSF202_05461_CUSTOMERD05461_000_103Dans ce cas... moi aussi, je veux essayer ! Je vous en prends un également !
118117TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_110La maison des splendeurs est très satisfaite de cette journée d'ouverture. Évidemment, le véritable défi commence maintenant. Il faudra rester rentable sur la durée.
119118TEXT_KINGSF202_05461_STRATA_000_111Je continuerai d'apporter mon expertise et mes analyses à Hhuki et son équipe. Et si vous acceptez de nous soutenir également, à la bonne heure !
120119TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_115J'ai du filer dis­crè­te­ment, mais avec Hhuki aux commandes, je sais que je n'ai pas à m'inquiéter, ja !
121120TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_120Pfiou... On a réussi à passer cette première journée sans incident ! Merci pour votrrre aide, Player.
122121TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_121Tortilla a assuré son rôle de mascotte à merveille, mais où est passée Tiisol ? Elle était là il y a un instant, puis pouf ! Disparrrue...
123122TEXT_KINGSF202_05461_Q3_000_000Que dites-vous ?
124123TEXT_KINGSF202_05461_A3_000_001Le nouveau gérant est là, tout ira bien.
125124TEXT_KINGSF202_05461_A3_000_002C'est un signe qu'elle te fait pleinement confiance !
126125TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_123Je vois... J'imagine qu'elle veut me laisser voler de mes propres ailes. Heu­reu­se­ment, avec la petite Torrrtilla à mes côtés, je ne me sens pas totalement seul !
127126TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_124J'aurais dû me douter que Tiisol Ja rechignerait à laisser son échoppe de Tuliyollal sans sur­veil­lan­ce pendant trop longtemps. Dites-lui que tout se passe comme prrrévu à Solution Neuf !
128127TEXT_KINGSF202_05461_HHUKI_000_130Je me charge de ce stand. Saluez Tiisol Ja de ma parrrt !
129128TEXT_KINGSF202_05461_TACOCAT_000_131Miaou, miaou ! Miaaawww !
130129TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_140Désolée d'être rentrée en catimini. Je me suis dit qu'un restaurant n'avait pas besoin de deux gérants, ja. Et puis je m'inquiétais pour ma bonne vieille échoppe d'ici !
131130TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_141D'ailleurs, puisque nous avons ouvert une branche à Néo-Alexandrie, je devrais appeler cet endroit “la maison-mère”, tu ne crois pas ? Mon rêve s'est réalisé, et c'est en très grande partie grâce à ton aide. Merci pour tout, ja !
132131TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_142(★未使用/削除予定★)
133132TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_143Le concept des Tacos de Tiisol est tout simplement d'offrir à nos clients des saveurs inimitables. Je n'ai pas besoin d'être constamment derrière mes employés si nous partageons une vision identique. Je sais que, même là-bas, très loin, ils continueront de suivre les valeurs de notre éta­blis­se­ment.
134133TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_144(★未使用/削除予定★)
135134TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_145Il y a très longtemps, quand j'étais encore toute jeune, j'ai décidé de quitter mon village natal pour me rendre dans la capitale, ja.
136135TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_146Lorsque je suis enfin arrivée à destination, les tacos que j'ai goûtés ce jour-là avaient vraiment une saveur unique.
137136TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_147En ces temps-là, Mamook n'était pas aussi ouverte sur le monde, et les mentalités... étaient bien différentes, ja. Nous avions presque tous collectivement oublié ce que sourire signifiait. Mais grâce à ces succulents tacos, j'ai redécouvert la joie simple de la bonne chère.
138137TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_148Une fois repue, j'ai pris le temps d'observer les alentours, et j'ai ressenti comme un choc : de nombreux peuples du Tuliyollal, en apparence si différents, partageaient ensemble un repas dans la bonne humeur. Je rêvais alors que le continent tout entier puisse profiter d'un moment pareil.
139138TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_149C'est pour cette raison que j'ai consacré ma vie à la gastronomie, ja. Après avoir lancé ma première enseigne, je souhaitais ouvrir d'autres restaurants ici et là, et apporter cette joie simple partout dans le monde. Le premier pas vers cet idéal est désormais franchi !
140139TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_150Toutefois, il n'est pas question de se reposer sur ses lauriers ! Je veux continuer de concevoir de nouvelles recettes et d'apporter un sourire à mes clients !
141140TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_151Le lancement de notre seconde enseigne et des néo-tacos est certes un succès, mais j'espère que ce n'est qu'une étape vers un avenir radieux, ja !
142141TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_152Hhuki l'a remarqué avec justesse : notre spécialité, c'est avant tout la variété et la personnalisation. Nous allons devoir nous creuser les méninges pour étoffer notre néo-menu, ja !
143142TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_153Avec les ingrédients originaires de L'Hoirie recouvrée, on devrait pouvoir proposer des tacos chargés en éther de foudre qui vous donnent un coup de fouet à chaque bouchée !
144143TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_154Je vais continuer de superviser la création de nouvelles recettes et la gestion de nos ingrédients, alors j'aurai toujours besoin de tes livraisons, ja !
145144TEXT_KINGSF202_05461_TIISOLJA_000_155Évidemment, tu peux passer quand tu veux pour déguster un taco ! N'hésite pas à venir me faire un petit coucou si tu es dans le coin, ja !
146145TEXT_KINGSF202_05461_SYSTEM_000_160Les commandes à livrer à Tiisol Ja sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
147146TEXT_KINGSF202_05461_SYSTEM_000_161Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
148147TEXT_KINGSF202_05461_SYSTEM_000_162D'autre part, les barquettes pour tacos croustillants, les bottes d'herbes de la Yyasulani et les dipneustes fulgurants rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !