ffxiv-datamining/csv/fr/transport/ChocoboTaxiStand.csv

1	0	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_LOW_LEVEL	Je suis désolé, mais les aventuriers peu habitués à monter des chocobos ne peuvent pas être autorisés à utiliser nos services. La rapidité à laquelle galopent nos bêtes rendrait le moindre incident po­ten­tiel­le­ment dramatique. Revenez donc me voir quand vous aurez acquis un peu plus d'expérience.
2	1	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_LOW_LEVEL	Veuillez m'excuser, mais les aventuriers encore peu ex­pé­ri­men­tés ne peuvent pas être autorisés à utiliser nos services, par mesure de sécurité. Imaginez la catastrophe si vous deviez chuter de votre faucon, ça pourrait vous être fatal. Revenez donc me voir quand vous aurez acquis un peu plus d'assurance.
3	2	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_LOW_LEVEL_KOJIN	Veuillez m'excuseeeer. Je ne peux pas permettre aux aventuriers manquant d'expérience de monter sur nos faucoooons. Ils sont parfois capricieux, le sang-froid du guerrier doit couler dans vos veines afin de ne pas être surprise lorsque cela arriiiive.
4	3	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_000_1	Vous devez atteindre le niveau 10 pour monter les chocobos de relais.
5	4	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_000_1	Vous devez atteindre le niveau 10 pour monter les faucons de relais.
6	5	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Bonsoir, aventurière. Soyez la bienvenue dans notre relais à chocobos.
7	6	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Votre tête ne me dit rien... C'est la première fois que vous venez ici ? Dans ce cas, je vais ajouter ce relais à votre liste de destinations, comme ça vous pourrez nous rendre visite à votre convenance.
8	7	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_UNLOCK_01	Vous apercevez un rocher en forme de chocobo, qui émet des gazouillis...
9	8	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_UNLOCK_02	Vous avez le sentiment qu'en laissant quelques gils, vous pourriez appeler un chocobo de relais...
10	9	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Bonsoir, aventurière. Soyez la bienvenue dans notre relais à faucons.
11	10	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Je ne me souviens pas vous avoir déjà vue. Je vais ajouter les destinations que ce relais dessert sur votre carte, si vous me le permettez.
12	11	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_KOJIN	Bonsooooir. Bienvenue dans notre relais à faucoooons.
13	12	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_KOJIN	Votre visage m'est inconnuuuu. Serait-ce la première fois que vous utilisez notre serviiiice ? Dans ce cas, permettez-moi d'ajouter sur votre carte les destinations où nos faucons peuvent vous meneeeer.
14	13	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_01	Bonsoir, aventurière. Soyez la bienvenue dans notre relais à chocobos. En quoi puis-je vous être utile ?
15	14	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_CHOCOBOTAXI_01	Vous apercevez un rocher en forme de chocobo, qui émet des gazouillis... Vous avez le sentiment qu'il pourrait servir de relais à chocobos...
16	15	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_01	Bonsoir, aventurière. Soyez la bienvenue dans notre relais à faucons.
17	16	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_01_KOJIN	Bonsooooir. Bienvenue dans notre relais à faucoooons.
18	17	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_Q1_000_1	Que voulez-vous faire ?
19	18	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_1	Monter un chocobo de relais
20	19	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_2	En savoir plus sur les relais à chocobos
21	20	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_3	Rien en particulier
22	21	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_Q1_000_1	Que voulez-vous faire ?
23	22	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_1	Monter un faucon de relais
24	23	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_2	En savoir plus sur les relais à faucons
25	24	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_3	Rien en particulier
26	25	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP1	Les relais à chocobos vous permettent de vous déplacer rapidement et en toute sécurité d'une écurie à une autre.
27	26	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP2	Il y a toutefois deux choses auxquelles vous devez prêter attention.
28	27	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP3	La première est de toujours tenir fermement les rênes de votre monture. Si jamais vous lui lâchiez la bride, elle rejoindrait im­mé­dia­te­ment son écurie d'origine, vous laissant poursuivre votre route à pied.
29	28	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP4	La deuxième concerne le lieu d'arrivée.
30	29	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP5	La route menant à celui-ci doit être reliée à votre point de départ et, à l'exception de quelques relais, vous devez l'avoir visité au moins une fois au préalable.
31	30	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP6	Je vous avouerais qu'il s'agit plus d'une sécurité qu'autre chose. Si nous affichons un taux de réussite de cent pour cent, nous ne sommes jamais à l'abri d'un accident. Voilà pourquoi nous préférons être prudents.
32	31	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP7	Rassurez-vous, nos chocobos ont été longuement entraînés et ils connaissent par­fai­te­ment les itinéraires à emprunter. Leur rapidité est telle qu'une fois en selle vous n'avez plus rien à craindre des monstres, ni de quoi que ce soit d'autre.
33	32	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP8	Nous vous ga­ran­tis­sons sécurité, fiabilité et sérénité.
34	33	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP9	Voilà, j'espère que mes ex­pli­ca­tions étaient assez claires et que vous ferez appel à nos services dans le futur.
35	34	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP1	Ici, vous pouvez appeler un chocobo de relais pour vous rendre à une destination de votre choix.
36	35	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP2	Vous devez toutefois faire attention à deux choses.
37	36	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP3	D'abord, si vous descendez de chocobo en cours de route, celui-ci s'en ira sans vous.
38	37	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP4	Ensuite, le relais à chocobos que vous choisissez comme destination doit répondre à certaines conditions.
39	38	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP5	Il doit être relié à celui qui vous sert de point de départ. Il est également nécessaire que vous l'ayez déjà visité.
40	39	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP6	Si ces conditions ne sont pas réunies, vous ne pourrez pas utiliser de chocobo de relais.
41	40	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP7	Notez également que ces montures suivent une route prédéterminée.
42	41	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP8	Vous n'avez aucun risque d'être attaquée en chemin.
43	42	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP9	Vous n'avez donc rien à craindre tant que vous êtes à dos de chocobo de relais.
44	43	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP1	Les relais à faucons vous permettent de vous déplacer rapidement et en toute sécurité d'un relais à un autre.
45	44	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP2	Vous devez toutefois faire attention à deux choses.
46	45	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP3	Premièrement, vous ne devez pas descendre de votre faucon. Si vous essayez de le faire, et qu'il peut vous déposer en toute sécurité, il le fera. Cependant, il repartira aussitôt sans demander son reste.
47	46	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP4	Deuxièmement, le relais à faucons que vous choisissez comme destination doit répondre à certaines conditions.
48	47	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP5	La route menant à celui-ci doit être reliée à votre point de départ et, à l'exception de quelques relais, vous devez l'avoir visité au moins une fois au préalable.
49	48	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP6	À dos de faucon, vous pouvez vous rendre presque n'importe où. Cependant, si vous ne connaissez pas le cap de votre destination, qui sait où vous vous retrouverez ?
50	49	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP7	D'autre part, nos faucons ont été entraînés à rallier un nombre limité de destinations afin d'être les plus performants possible. En conséquence, nous ne desservons que certains relais.
51	50	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP8	Votre sécurité et votre confort sont nos principales préoccupations. Nos faucons sont rapides comme le vent. Ainsi, nous vous ga­ran­tis­sons un trajet bref et sûr.
52	51	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP9	Merci d'avoir écouté mes ex­pli­ca­tions. J'espère vous avoir convaincue de louer nos services.
53	52	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP1_KOJIN	Grâce aux faucons que nous mettons à votre disposition, vous pouvez aller et venir comme bon vous semble d'un relais à l'auuuutre.
54	53	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP2_KOJIN	Gardez cependant ces deux choses à l'espriiiit.
55	54	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP3_KOJIN	Tout d'abord, vous ne devez pas descendre de votre faucon en plein vooool. Si vous le faites, il vous déposera au sol et repartira sans voooous. Vous serez alors obligée de continuer votre chemin à pieeeed.
56	55	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP4_KOJIN	Ensuite, la destination que vous choisissez doit remplir certaines conditioooons.
57	56	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP5_KOJIN	La route qui mène à celle-ci doit être reliée à votre point de départ et vous devez l'avoir visité avant au moins une foooois.
58	57	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP6_KOJIN	Si ce n'était pas le cas, votre faucon se perdrait, et vous aveeeec.
59	58	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP7_KOJIN	Enfin, nous n'offrons qu'un nombre limité de destinatioooons. Un faucon ne peut pas apprendre beaucoup de trajets différents, nous ne les habituons qu'à faire le chemin entre quelques relais seulemeeeent.
60	59	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP8_KOJIN	Dans le cas où vous feriez une mauvaise rencontre, n'ayez craiiiinte. Aucun monstre ne saurait rattraper nos faucoooons. Sécurité et confort sont les maîtres mots du service que nous vous proposoooons.
61	60	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP9_KOJIN	Vous savez tout maintenaaaant. Nous serons heureux de vous rendre serviiiice.
62	61	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Veuillez m'excuser, mais pour utiliser nos services vous devez d'abord visiter au moins un des relais reliés à celui-ci.
63	62	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_1	Il semblerait qu'aucune destination ne vous soit disponible... Vous ne pouvez pas utiliser de chocobo de relais.
64	63	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Seuls les relais que vous avez visités au moins une fois, et qu'une route relie à celui où vous vous trouvez ac­tu­el­le­ment, sont disponibles à la sélection.
65	64	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Tant que vous n'aurez pas visité un de ces relais, vous ne pourrez pas utiliser les chocobos de relais à partir de cette écurie.
66	65	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Veuillez m'excuser, mais pour utiliser nos services vous devez d'abord visiter au moins un des relais reliés à celui-ci.
67	66	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_TAXI_IMPOSSIBLE_1_KOJIN	Veuillez nous excuseeeer. Mal­heu­reu­se­ment, vous ne pouvez rejoindre votre destination d'iciiii.
68	67	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Seuls les relais que vous avez visités au moins une fois, et qu'une route relie à celui où vous vous trouvez ac­tu­el­le­ment, sont disponibles à la sélection.
69	68	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Tant que vous n'aurez pas visité un de ces relais, vous ne pourrez pas utiliser les faucons de relais à partir d'ici.
70	69	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_Q_1	Êtes-vous sûre de vouloir aller à cet endroit ? 　Destination : 　Coût : 0 gils 　Durée : environ UNKNOWN minute
71	70	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_YES	Oui
72	71	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_NO	Non
73	72	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_Q_1	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_YES	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_NO	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SHORT_OF_GIL	Eh bien, il semblerait que vous soyez à court de liquidités. Ne vous inquiétez pas, ce sont des choses qui arrivent. Revenez me voir lorsque vous aurez rempli votre bourse.
77	76	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_SHORT_OF_GIL	Vous n'avez pas assez de gils pour utiliser un chocobo de relais...
78	77	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SHORT_OF_GIL	Vous manquez de gils ? Ça arrive. Nous serons toujours là lorsque vous aurez assez d'argent pour louer nos services.
79	78	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SHORT_OF_GIL_KOJIN	Ooooh... Vous manquez d'argeeeent ? Je suis convaincu qu'une autre occasion de louer nos services se présenteraaaa.
80	79	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL	Bons... Ah... Veuillez m'excuser, mais nous refusons de louer nos amaros aux voyageurs inex­pé­ri­men­tés, sans exception. C'est pour votre bien. Une mauvaise chute, et c'est l'entorse, ou pire...
81	80	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_000_1	Vous devez atteindre le niveau 10 pour monter les amaros de relais.
82	81	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Bienvenue, voyageuse. Fatiguée de marcher ?
83	82	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Si c'est le cas, j'ai ce qu'il vous faut. Vous m'avez l'air digne de confiance, alors je vais faire en sorte que vous puissiez aller et venir depuis ici en utilisant des amaros de relais.
84	83	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01	Bonsoir. Vous désirez emprunter un amaro de relais ?
85	84	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Ah, vous n'avez jamais visité d'autres relais ? Je m'en voudrais si vous vous perdiez. Revenez me voir quand vous connaîtrez un peu mieux la région !
86	85	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Seuls les relais que vous avez visités au moins une fois, et qu'une route relie à celui où vous vous trouvez ac­tu­el­le­ment, sont disponibles à la sélection.
87	86	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Tant que vous n'aurez pas visité un de ces relais, vous ne pourrez pas utiliser les amaros de relais à partir d'ici.
88	87	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL	Vous auriez dû un peu mieux préparer votre voyage. Sans un sou en poche, vous n'irez pas bien loin, et cer­tai­ne­ment pas à dos d'amaro.
89	88	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1	L'amaro de relais est le moyen de transport le plus sûr et le plus rapide qui soit. Et sans trop vanter les mérites de notre société, je peux vous dire que nous sommes installés partout en Norvrandt.
90	89	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2	Nous demandons à nos clients de faire attention à deux choses.
91	90	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3	Premièrement, vous ne devez jamais lâcher les rênes de votre amaro, car nous les entraînons de manière à ce qu'ils reviennent à leur point de départ dès vous mettez le pied à terre.
92	91	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4	Deuxièmement, même si nous sommes implantés un peu partout, vous ne pouvez pas emprunter n'importe quel itinéraire.
93	92	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5	Des étapes sont parfois nécessaires, et vous devez vous être déjà rendue à chaque relais qui compose votre parcours, y compris bien sûr celui d'arrivée.
94	93	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6	Non pas que nos amaros aient besoin de votre aide pour naviguer. Ils sont très in­tel­li­gents et connaissent bien le tracé des routes qui leur sont attribuées.
95	94	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7	Cependant, ils ne prennent pas sur leur dos des voyageurs qui ignorent tout de la région et qui pourraient les amener à se perdre.
96	95	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8	D'autre part, leur robustesse et leur combativité vous garantissent un trajet sans encombre, car aucunes bêtes, même les plus monstrueuses, se risqueraient à attirer leur courroux.
97	96	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9	Et voilà, je pense que vous savez tout sur le service que nous proposons, ainsi que sur les amaros.
98	97	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_Q1_000_1	Que voulez-vous faire ?
99	98	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_1	Monter un amaro de relais
100	99	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_2	En savoir plus sur les relais à amaros
101	100	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_3	Rien en particulier
102	101	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_UNLOCK_01	Vous apercevez un rocher en forme d'amaro, qui émet des gazouillis...
103	102	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_UNLOCK_02	Vous avez le sentiment qu'en laissant quelques gils, vous pourriez appeler un amaro de relais...
104	103	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_CHOCOBOTAXI_01	Vous apercevez un rocher en forme d'amaro, qui émet des gazouillis... Vous avez le sentiment qu'il pourrait servir de relais à amaros...
105	104	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_1	Il semblerait qu'aucune destination ne vous soit disponible... Vous ne pouvez pas utiliser d'amaro de relais.
106	105	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_SHORT_OF_GIL	Vous n'avez pas assez de gils pour utiliser un amaro de relais...
107	106	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP1	Ici, vous pouvez appeler un amaro de relais pour vous rendre à une destination de votre choix.
108	107	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP2	Vous devez toutefois faire attention à deux choses.
109	108	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP3	D'abord, si vous descendez d'amaro en cours de route, celui-ci s'en ira sans vous.
110	109	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP4	Ensuite, le relais à amaros que vous choisissez comme destination doit répondre à certaines conditions.
111	110	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP5	Il doit être relié à celui qui vous sert de point de départ. Il est également nécessaire que vous l'ayez déjà visité.
112	111	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP6	Si ces conditions ne sont pas réunies, vous ne pourrez pas utiliser d'amaro de relais.
113	112	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP7	Notez également que ces montures suivent une route prédéterminée.
114	113	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP8	Vous n'avez aucun risque d'être attaquée en chemin.
115	114	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP9	Vous n'avez donc rien à craindre tant que vous êtes à dos d'amaro de relais.
116	115	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_DWARF	Lali-ho ! Eh ben... C'est à se demander comment t'es arrivée là en un seul morceau... Quoi qu'il en soit, je peux pas en toute bonne conscience te laisser monter un amaro. Frêle comme t'en as l'air, j'ai peur que tu te brises la nuque en en tombant !
117	116	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_DWARF	Lali-ho ! Et bienvenue à mon relais à amaros !
118	117	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_DWARF	J'pense pas t'avoir déjà vue ici. J'vais t'ajouter au registre, comme ça tu pourras ajouter ce relais à tes étapes connues !
119	118	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_DWARF	Lali-ho ! Et bienvenue dans mon relais, voyageuse !
120	119	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_DWARF	Ah bah mince... Tu connais aucun relais relié à celui-ci ? Je peux rien faire pour toi, alors. Va falloir que t'y ailles à pattes !
121	120	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_DWARF	On a oublié de remplir sa bourse avant de partir ? Reviens quand elle sera pleine, je vais pas m'envoler entre-temps !
122	121	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_DWARF	Les relais à amaros te garantissent sûreté et rapidité dans tes voyages. Cerise sur le gâteau, nous les Nains, on t'accueille avec un p'tit lali-ho des familles !
123	122	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_DWARF	Bon, par contre, il y a des conditions. Deux petites limitations de rien du tout !
124	123	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_DWARF	D'abord, une fois que je t'ai filé les rênes, j'veux que tu t'accroches à elles comme à tes premiers poils de barbe ! Parce que si tu les lâches, l'amaro va te laisser plantée où t'es et rentrer fissa ici !
125	124	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_DWARF	Ensuite, tu pourras pas aller où tu veux.
126	125	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_DWARF	Tu peux seulement emprunter un trajet qui passe par des relais qui sont connectés entre eux et où t'as déjà mis une fois les pieds.
127	126	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_DWARF	Un amaro, ça en a dans le ciboulot, mais faut pas lui demander de choisir une direction à ta place. Il serait perdu, le pauvre !
128	127	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_DWARF	On les entraîne pour toujours suivre le même tracé, donc pas de crochet pour jouer les touristes, l'amie !
129	128	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_DWARF	En revanche, tu auras l'avantage de pouvoir profiter tran­quil­le­ment du paysage. Aucun prédateur irait risquer de se faire embrocher un œil sur leurs serres gi­gan­tesques !
130	129	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_DWARF	Et voilà, tu sais tout ! J'espère que tu sauras apprécier notre service de qualité !
131	130	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_ZUN	Mes excuses. De louer nos amaros aux voyageurs inex­pé­ri­men­tés, nous refusons. Si vite arrivés, sont les accidents.
132	131	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_ZUN	Bienvenue, voyageuse. De marcher, vous êtes fatiguée ?
133	132	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_ZUN	Digne de confiance, vous m'avez l'air. Aller et venir depuis ici en utilisant des amaros de relais, vous pourrez désormais.
134	133	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_ZUN	Bonsoir. Emprunter un amaro de relais, vous désirez ?
135	134	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_ZUN	Ah, les autres relais, jamais visité vous n'avez ? Quand vous connaîtrez mieux la région, revenez.
136	135	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_ZUN	De l'argent, il vous faut pour chevaucher nos amaros. Quand vous en aurez, revenez.
137	136	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_ZUN	Le moyen de transport le plus sûr et le plus rapide, l'amaro de relais est. Et partout en Norvrandt, nous sommes installés.
138	137	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_ZUN	De faire attention à deux choses, nous demandons à nos clients.
139	138	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_ZUN	Premièrement, lâcher les rênes de votre amaro, vous ne devez jamais. Sans quoi, à son point de départ, sans vous il reviendrait.
140	139	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_ZUN	Deuxièmement, n'importe quel itinéraire, vous ne pouvez emprunter.
141	140	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_ZUN	À chaque relais qui compose votre parcours, même celui d'arrivée, vous devez vous être déjà rendue. En effet, parfois nécessaires, des étapes sont.
142	141	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_ZUN	Très in­tel­li­gents et familiers avec le tracé des routes, nos amaros sont.
143	142	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_ZUN	Cependant, des voyageurs qui ignorent tout de la région et qui pourraient les amener à se perdre, sur leur dos ils ne prennent pas.
144	143	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_ZUN	Pour finir, rassurée soyez. Un trajet sans encombre, leur robustesse et leur combativité vous garantissent. Même les plus redoutables bêtes sauvages, devant eux baissent les yeux.
145	144	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_ZUN	Tout de nos services, vous savez maintenant.
146	145	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_MYSTEL_FEMALE	Bons... Ah... Veuillez m'excuser, mais nous refusons de louer nos amaros aux voyageurs inex­pé­ri­men­tés, sans exception. C'est pourrr votre bien. Une mauvaise chute, et c'est l'entorse, ou pire...
147	146	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_MYSTEL_FEMALE	Bienvenue, voyageuse. Fatiguée de marrrcher ?
148	147	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_MYSTEL_FEMALE	Si c'est le cas, j'ai ce qu'il vous faut. Vous m'avez l'air digne de confiance, alors je vais fairrre en sorte que vous puissiez aller et venir depuis ici en utilisant des amaros de relais.
149	148	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_MYSTEL_FEMALE	Bonsoir. Vous désirez emprrrunter un amaro de relais ?
150	149	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_MYSTEL_FEMALE	Ah, vous n'avez jamais visité d'autres relais ? Je m'en voudrais si vous vous perrrdiez. Revenez me voir quand vous connaîtrez un peu mieux la région !
151	150	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_MYSTEL_FEMALE	Vous auriez dû un peu mieux prrréparer votre voyage. Sans un sou en poche, vous n'irez pas bien loin, et cer­tai­ne­ment pas à dos d'amaro.
152	151	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_MYSTEL_FEMALE	L'amaro de relais est le moyen de transport le plus sûr et le plus rrrapide qui soit. Et sans trop vanter les mérites de notre société, je peux vous dire que nous sommes installés partout en Norvrandt.
153	152	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_MYSTEL_FEMALE	Nous demandons à nos clients de fairrre attention à deux choses.
154	153	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_MYSTEL_FEMALE	Prrremièrement, vous ne devez jamais lâcher les rênes de votre amaro, car nous les entraînons de manière à ce qu'ils reviennent à leur point de départ dès vous mettez le pied à terre.
155	154	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_MYSTEL_FEMALE	Deuxièmement, même si nous sommes implantés un peu partout, vous ne pouvez pas emprrrunter n'importe quel itinéraire.
156	155	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_MYSTEL_FEMALE	Des étapes sont parfois nécessairrres, et vous devez vous être déjà rendue à chaque relais qui compose votre parcours, y compris bien sûr celui d'arrivée.
157	156	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_MYSTEL_FEMALE	Non pas que nos amaros aient besoin de votre aide pour naviguer. Ils sont très in­tel­li­gents et connaissent bien le tracé des routes qui leur sont attrrribuées.
158	157	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_MYSTEL_FEMALE	Cependant, ils ne prennent pas sur leur dos des voyageurs qui ignorrrent tout de la région et qui pourraient les amener à se perdre.
159	158	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_MYSTEL_FEMALE	D'autre part, leur robustesse et leur combativité vous garantissent un trajet sans encombrrre, car aucunes bêtes, même les plus monstrueuses, se risqueraient à attirer leur courroux.
160	159	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_MYSTEL_FEMALE	Et voilà, je pense que vous savez tout sur le serrrvice que nous proposons, ainsi que sur les amaros.
161	160	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_LOW_LEVEL	Hop hop ! Navré, mais je peux décemment pas vous laisser monter un de nos alpagas. Sans l'expertise nécessaire, vous risquez de faire une mauvaise chute !
162	161	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_000_1	Vous devez atteindre le niveau 10 pour monter les alpagas de relais.
163	162	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Hop hop ! Bonsoir, aventurière. Soyez la bienvenue dans notre relais à alpagas.
164	163	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	C'est votre première fois, non ? Dans ce cas, faisons dare-dare le nécessaire ! Laissez-moi ajouter ce relais à votre liste de destinations.
165	164	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_01	Hop hop ! Bienvenue dans notre relais à alpagas.
166	165	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Vraiment désolé, chère cliente, mais pour utiliser nos services vous devez d'abord visiter au moins un des relais reliés à celui-ci.
167	166	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Vous ne pouvez sélectionner que les relais que vous avez visités au moins une fois, pour autant qu'une route disponible les connecte à votre point de départ.
168	167	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Tant que vous n'aurez pas visité un de ces relais, vous ne pourrez pas utiliser les alpagas de relais à partir d'ici.
169	168	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SHORT_OF_GIL	Quelle tristesse, chère cliente... Je me faisais une joie de commercer avec vous, mais il semblerait que vous n'ayez pas suf­fi­sam­ment de liquidités... Hop hop ! Revenez me voir lorsque vous aurez rempli votre bourse.
170	169	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP1	Hop hop ! Nos alpagas de relais sont toujours prêts à cabrioler aux quatre coins du Tural !
171	170	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP2	Néanmoins, nous demandons à nos clients de faire attention à deux choses.
172	171	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP3	Premièrement, vous ne devez jamais descendre de votre alpaga, car nous les entraînons de manière à ce qu'ils reviennent dare-dare à leur point de départ dès que vous mettez le pied à terre.
173	172	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP4	Deuxièmement, même si nous sommes implantés un peu partout, vous ne pouvez pas emprunter n'importe quel itinéraire.
174	173	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP5	Hop hop ! Des étapes sont parfois nécessaires, et vous devez vous être déjà rendue à chaque relais qui compose votre parcours, y compris bien sûr celui d'arrivée, chère cliente.
175	174	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP6	Bien que nos alpagas soient très futés, ils ne peuvent pas deviner où vous désirez vous rendre !
176	175	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP7	Mais une fois que leur destination est clairement définie, soyez certaine, chère cliente, qu'ils n'en dévieront pas d'un poil !
177	176	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP8	Laissez-vous bercer par leur trot cadencé et profitez de leur douce fourrure, nos alpagas se chargent du reste ! Ils sauront éviter tout danger le temps du voyage... Et pas d'inquiétude pour ce qui est des crachats, nos animaux sont les plus dociles qui soient !
178	177	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP9	Hop hop ! Et voilà, je pense que vous savez tout sur le service que nous proposons, ainsi que sur les alpagas.
179	178	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_Q1_000_1	Que voulez-vous faire ?
180	179	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_1	Monter un alpaga de relais
181	180	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_2	En savoir plus sur les relais à alpagas
182	181	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_3	Rien en particulier