mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 03:49:09 +00:00
50686a9eb0
* update submodules * 7.50 preliminary * 7.50 de, fr, ja
9.0 KiB
9.0 KiB
| 1 | 0 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_00 | カーラインカフェのナオ・ガムドゥラは、困っていることがあるようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_01 | ナオ・ガムドゥラから、忘れ物を持ち主へ届けるように依頼された。忘れ物の持ち主は、カフェの常連客と話していたようだ。カーラインカフェの「エラル」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_02 | エラルから忘れ物の持ち主について聞き出した。アプカル滝にいる探検家「ミリス・アイアンハート」に「」を届けよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_03 | ミリス・アイアンハートにを届けた。この手帳は、彼女が旅した各地の名所を記録したものらしい。ミリス・アイアンハートは冒険者にも探検を勧め、ひとつの例を出した。グリダニアの「大岩を聖杯ごしに仰ぐ地」を探して、その場でエモート「見わたす」をしよう。 |
| 5 | 4 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_04 | ミリス・アイアンハートが教えてくれた場所を発見し、探検に成功した。アプカル滝にいる「ミリス・アイアンハート」に報告しよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_05 | ミリス・アイアンハートに報告し、新しい「探検手帳」を譲り受けた。手帳に記載されたヒントを手がかりに、エオルゼアの名所や秘境を見つけ出す探検に挑もう。いつの日か、「探検手帳」の項目を埋め尽くしたら、ミリス・アイアンハートに手帳をみせてあげよう! ※天候、時間帯の条件を満たしたうえで、特定の場所に立ち、決められたエモートを行うことで、探検手帳に記録が書き込まれます。 |
| 7 | 6 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_SUBCTS817_00162_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_00 | エラルと話す |
| 26 | 25 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_01 | アプカル滝のミリス・アイアンハートにを渡す |
| 27 | 26 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_02 | グリダニアの「大岩を聖杯ごしに仰ぐ地」で エモート「見わたす」をする |
| 28 | 27 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_03 | ミリス・アイアンハートに報告 |
| 29 | 28 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_SUBCTS817_00162_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_000 | これは困ったことになりましたね。 ……何がって、この「」を、 お客様が忘れていってしまったのですよ。 |
| 50 | 49 | TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_001 | なんだか最近、忘れ物が増えているような気がします……。 冒険者さん、お客様を追いかけて、 この手帳を返却してもらえませんか? |
| 51 | 50 | TEXT_SUBCTS817_00162_NAOHGAMDUHLA_000_002 | そのお客様は、麦わら帽子がお似合いの女性でした。 常連客の「エラル」さんと話しておられたようですので、 彼に話を聞けば、居所がわかるでしょう。 |
| 52 | 51 | TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_010 | 麦わら帽子を被った女を探してるって? あぁ、それなら「ミリス・アイアンハート」のことだろう。 |
| 53 | 52 | TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_011 | 彼女は名の知れた探検家でね。 さっきまで情報交換をしていたんだが…… なるほど、その「」を忘れていったのか。 |
| 54 | 53 | TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_012 | これから滝の記録をつけにいくって話してたから、 旧市街の「アプカル滝」に行ってみるといい。 |
| 55 | 54 | TEXT_SUBCTS817_00162_ERAL_000_015 | 探検家のミリス・アイアンハートは、 滝の記録をつけにいくって話してたから、 旧市街の「アプカル滝」に行ってみるといい。 |
| 56 | 55 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_020 | ええ、私がミリス・アイアンハートよ。 私に何かご用かしら? えっ……忘れ物をしていないかですって? |
| 57 | 56 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_021 | 確かにコレは私のものよ。 私ったら大切なものを忘れるなんて……助かったわ。 よかったら、あなたの名前を教えて? |
| 58 | 57 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_022 | ……Player、ありがとう! この手帳はね、「探検手帳」といって、 私が旅した各地の名所を記録したものなのよ。 |
| 59 | 58 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_023 | ウチの一族は代々、探検家をしていてね。 名所や秘境を求めて、世界各地を旅して回り、 その土地の由来や風景を記録し続けているの。 |
| 60 | 59 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_024 | そうだ……冒険者なら世界各地を旅するでしょ? だったら、あなたも探検の記録をつけてみない? 大丈夫、やることは簡単よ。 |
| 61 | 60 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_025 | 各地の名所や秘境を探してくれればいいの。 そうね……試しに一回やってみましょうか。 私が見つけた景色を見つけてみて。 |
| 62 | 61 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_026 | ここグリダニアには、不思議な輝きを放つ大岩があるの。 まずは、この「大岩を聖杯ごしに仰ぐ地」を探して、 その場で「見わたし」てみて? 終わったら戻ってきてね。 |
| 63 | 62 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_029 | ここグリダニアには、不思議な輝きを放つ大岩があるの。 まずは、この「大岩を聖杯ごしに仰ぐ地」を探して、 その場で「見わたし」てみて? 終わったら戻ってきてね。 |
| 64 | 63 | TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_030 | ミリス・アイアンハートが教えてくれた場所を発見し、 探検に成功しました! ミリス・アイアンハートに、報告しましょう。 |
| 65 | 64 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_030 | ふふ、「大岩を聖杯ごしに仰ぐ地」を見つけられたようね。 あなたが見た大岩は、豊穣の神ノフィカ様が、 宙より遣わしたという伝承が残る「おろち石」よ。 |
| 66 | 65 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_031 | ノフィカ様は、グリダニアの守護神でもあるから、 地元の人たちの信仰の対象にもなっているようね。 ……こんな風に、名所や秘境には由来があるものなの。 |
| 67 | 66 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_032 | 各地を巡り、その土地を調べて、記録に残す……。 どう、探検の楽しさが少しは解ってきたでしょ? |
| 68 | 67 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_033 | さあ、この新しい「探検手帳」を受け取って。 これからの旅で、名所や秘境を見つけたら、 これに書き留めていくといいわ。 |
| 69 | 68 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_034 | この手帳が埋まるころには、 きっと、素敵な旅の思い出になっているはず。 |
| 70 | 69 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_035 | ……そうそう、その「探検手帳」には、 私が聞いた名所や秘境の噂を書き記しておいたの。 まずは、それを頼りに、各地を巡ってみるといいんじゃない? |
| 71 | 70 | TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_036 | それらを全て制覇したら、私に手帳を見せに来てね。 あなたの探検の成果を楽しみに待っているわ! |
| 72 | 71 | TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_037 | 名所や秘境を探し出して記録する、 「探検手帳」が開放されました。 「探検手帳」は「手帳の管理」から確認できます。 |
| 73 | 72 | TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_038 | 天候、時間帯の条件を満たしたうえで、 特定の場所に立ち、決められたエモートを行うことで、 「探検手帳」に記録が書き込まれます。 |
| 74 | 73 | TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_000_039 | 「探検手帳」に記載された断片的な情報から、 該当する場所や諸条件を予測し、記録していきましょう。 |
| 75 | 74 | TEXT_SUBCTS817_00162_SYSTEM_100_039 | より詳しい説明は「探検手帳」ウィンドウ内の、 右下にあるヘルプボタンからご確認ください。 |