ffxiv-datamining/csv/ja/quest/010/JobBlm500_01078.csv at 81fc999fefe3c77b32e2bdb4132d72371db2e66d

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-26 11:49:10 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

20 KiB

Raw Blame History

1	0	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_00	バーガンディ滝のカザグ・チャーは冒険者に知らせたいことがあるようだ。
2	1	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_01	カザグ・チャーから依頼を受けた。ウルダハで「ラライ」と話そう。
3	2	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_02	ラライと話した。ククルカを止めるため、「ナルの祠」へ向かおう。
4	3	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_03	バルバトスを浄化し、ククルカから真実を明かされた。「カザグ・チャー」と「ドゾル･メロック」、「メンディカント269 ダ・ザ」と話そう。
5	4	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_04	蛮族たちと話した。東ザナラーンのバーガンディ滝にいる「カザグ・チャー」と話そう。
6	5	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_05	カザグ・チャーと、これまでの出来事を振り返った。黒魔道士として奥義を極めた冒険者に、カザグ・チャーは敬意を表した。種族は違えど、今後も友であり続けるだろう。 ※以下の条件を満たすと、ミルバネス礼拝堂のラライから、新たなジョブクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、　「希望の灯火」を完了する。
7	6	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_00	ウルダハでラライと話す
26	25	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_01	ククルカを追ってナルの祠へ向かう
27	26	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_02	カザグ・チャーと話す
28	27	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_03	ドゾル・メロックと話す
29	28	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_04	メンディカント269ダ・ザと話す
30	29	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_05	バーガンディ滝のカザグ・チャーに報告
31	30	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_000	Player、喜色満面の体。見事、4つの「装束」を其の手中に収めた。大儀也。
50	49	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_001	残されし時間は、極僅か……。されども、ダ・ザの祖先が残せし石版は語る。全ての「装束」揃わぬ内に動き出すは、愚の骨頂。
51	50	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_002	吾輩も「至聖所」に関して探るべく、曽祖父の残せし「研究記録」を紐解いたが、無念也。力及ばず五里霧中、然るべき記述を見つけること叶わじ。
52	51	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_003	唯一、気に止まりしは…… 曽祖父の記録、100年前を最後として途切れし点。「霊廟にて、破壊の力を呼び覚まさん」なる一文……。
53	52	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_004	破壊の力と呼ばれし「黒魔法」…… されども「黒魔法を呼び覚ます」とは如何なる暗示か……。
54	53	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_005	……何と？ダ・ザ及びドゾル・メロックの祖先らも同様、 100年前に、其の行方をくらませた……と言うのか？
55	54	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_006	……嗚呼、この胸騒ぎは……一体全体…… 過去……100年前に、何やら変事が……？
56	55	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_007	虫の知らせか、凶事の兆しか。されど我ら、もはや打つ手無し。哀訴歎願。
57	56	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_008	最後の装束封じられし「至聖所」への道、時至らばおのずと開かれると、石版には記されり。されど焦心苦慮、手を拱き座して待つわけにもいかぬ。
58	57	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_009	「至聖所」に関し、古巣の者どもへ問う事ありしと、ドゾル・メロックも、ダ・ザも出立したが……雪案螢窓。彼らも己が領分で、励んでいる。粉骨砕身。
59	58	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_100_009	事ここに至らば、汝にも頼みあり。吾輩たちと汝を引き合わせし、かの預言者を訪ねよ。彼の者より得られるもの、何かあるやもしれぬゆえ。
60	59	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_010	「至聖所」……ですか？そのような場所、アルダネス聖櫃堂にはありませんが……。いえ、そういえば……一度、聞いたことが。
61	60	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_011	ラライなる術士と行動をともにしていた、黒い装束の術士が口にしていたような……。ですのでラライならば、あるいはと思いますが。
62	61	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_020	く、黒魔道士関係の話……なの？わ、悪いけど、聞いたことのない場所だね……。に、兄さんたちも、みんな同じだと思う……。
63	62	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_021	……で、でも、このウルダハの術士ならひとりくらいなら、知ってる人がいるかも……。あの罪人と行動をしていた、ラライとかなら……。
64	63	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_030	黒魔道士として、「至聖所」を探している？貴方……まだあの不届き者と、付き合っているのですか？
65	64	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_031	おやめなさい、おやめなさい。あのような罪人に付き合っても、ロクなことはありません。いつか、あの痴れ者ラライのようになりますよ？
66	65	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_032	あの者も、ようやく真理に気付きまして、深く反省……いえ、狼狽しているようでございます。
67	66	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_040	大変です！ククルカ・タタルカが姿を消しました！急ぎ、あの罪深き者を追ってください！
68	67	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_041	あの者は、ナルザル神の代弁者などではない……！ 100年前に、とんでもない罪をっ……！！
69	68	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_042	……ああ……実は数日前から、ククルカの姿が見えず心配になった私は、言いつけを破って、彼の部屋へと入りました。
70	69	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_043	そこで私は、大変な事実を知ってしまったのです。かつて優秀な呪術士であったククルカ・タタルカが何故に「大罪人」とされるに至ったか……そのすべてを……。
71	70	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_044	あの者は……100年前、蛮族たちと共謀して恐ろしい妖異「バルバトス」を作り出し、エオルゼアを滅ぼそうとしたのです！
72	71	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_045	しかし彼の企みに気づいたナル・ザル教団によって、まだ不完全であった妖異「バルバトス」は、「ヴォイドゲート」の中へ封じられます。
73	72	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_046	そして、ククルカも捕まり「大罪人」として生きることも死ぬことも叶わぬといわれる牢獄…… 「マラサジャ収容所」に100年間、幽閉されたのです。
74	73	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_047	ですが……そのような事件があったにもかかわらず、公の記録に詳細が残されることは、ありませんでした。一部の禁書にのみ記され、それは今ククルカの手に……。
75	74	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_048	黒魔道士Player Player…… あの者が残した最後の言葉を、お伝えします……。
76	75	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_049	4つの黒魔法と4つの装束、4種族の血が集いしとき…… 「ヴォイドゲート」より、最後の「破壊の力」が目覚めるであろう……。
77	76	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_050	真実は、黒魔法こそ「ヴォイドゲート」を開くためのカギ！ククルカは私たちを利用して黒魔法を蘇らせ、妖異「バルバトス」を呼び覚まそうとしていたのです！
78	77	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_051	ああ……私が愚か者だったのです。あの者の強大な魔力と、巧みな甘言に乗せられて……。どうか、どうか……ククルカ・タタルカを止めてください！
79	78	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_052	もう時間がありません……！南ザナラーンの「ナルの祠」へ、急いでください！！
80	79	TEXT_JOBBLM500_01078_MINOTAURMALM_000_060	この先はしばらくの間、通行止めだ。ちょっと事故があってな…… 悪いんだが、通せないぜ。
81	80	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_090	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_100	Playerを炊きつけてッェ、オレらを騙した呪術士ってのはッァ、テメェかッァ！？どういうことかッァ、キッチリッィ、説明しやがれッェ！！
83	82	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_101	そなた……！もしや、ハテリ・メロックの……？
84	83	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_102	……なッァ！？アンタッァ、ひいバアちゃんを知ってるのかッァ！！
85	84	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_103	カジブ・チャーの子孫に……。
86	85	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_104	そなたは、ダ・グの血をひくものか…… ……ああ、よく……知っておるぞ……。
87	86	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_105	……そして、黒魔道士Player…… よくぞ、「バルバトス」を鎮めてくれた……。
88	87	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_106	今こそ……100年前の真相を語ろう……。いや……どうか、聞いてくれ……。
89	88	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_107	100数年前……我は、古の書に記されし破壊の力…… 「黒魔法」に関する記述を見つけ、これについて研究を始めた……。
90	89	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_108	始めは……純粋な興味だった……。何故、古き時代に存在した黒魔道士が消えたか…… 何故、黒魔法が……かたくなに隠され続けてきたか……。
91	90	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_109	調べるうち…… 我はやがて、その巨大な魔力、可能性に魅せられ…… 黒魔法を蘇らせるための研究に、のめり込んでいった……。
92	91	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_110	……我は、認められたかったのだ。誰にもできぬ偉業を成し、永遠に色褪せぬ名声を欲した。
93	92	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_111	しかし……黒魔法の研究は、難航した……。行き詰まり、諦めかけたとき…… そなたらの祖先と出会った……。
94	93	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_112	「シャトトの魔石」、魔力を読む力、古の「装束」…… それぞれが持ち寄った知識のおかげで、研究は飛躍的に進み、我らは夢中になって研究を続けた。
95	94	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_113	そなたらの祖先も、認められたかったのかもしれぬな……。ああ……何故あのとき、我らは互いに互いを認めようとしなかったのか……。
96	95	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_114	秀でた才知と分析を、戯れ言と笑われたアマルジャ族……。変わり者ゆえ、追われるように故郷を出たイクサル族……。海で隔たれた僻地に、縛られ続けたコボルド族……。
97	96	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_115	彼らとともに……長き研究を経て…… ついに、「黒魔法」の最終奥義を復活させる、儀式を行うときがやってきた。そのとき、我は……。
98	97	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_116	愚かなことに…… 我が手柄とせんがため、呪詛に細工を……。
99	98	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_117	……その結果、破壊の力は暴走してしまったのだ……！そなたの祖先らは、エーテル化して混ざり合い、異形の魔物と化してしまった……！
100	99	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_118	然らば、先の妖異は、もしや……！
101	100	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_119	我は、魔力のすべてを振り絞り…… 妖異と化したそなたらの祖先を、この「ヴォイドゲート」へ封じ込めた。
102	101	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_120	……歪んだエーテルに触れた我が魔力も、いつ暴走するとも限らぬ。
103	102	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_121	ウルダハへ戻り、適当な呪術士の記憶を操って罪状を作り上げ…… 我は、自らを牢へと閉じ込めた……。
104	103	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_122	そして、待ち続けた…… 妖異と化した彼らを、浄化できる者が現れるのを…… 破壊の力を従え、黒魔道士の使命を果たそうとする者を！
105	104	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_123	……すまなかったな……。
106	105	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_124	……ンッ、ンなことッォ…… 言われたってよッォ……。
107	106	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_125	……我は……もう、長くない……その前に……。
108	107	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_126	そーれはー！？さがしてーた　5ーつ目　「装束」！？
109	108	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_127	「至聖所」とは、最後のまじないの刻まれた場所…… この「ナルの祠」の、もうひとつの呼び名……。
110	109	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_128	見事であった、Player…… どうやら、この戦いを経て開眼したようだな…… 我らが見ることのできなかった、最後の「黒魔法」に……！
111	110	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_129	あの……言葉どおりだ……そなたこそ、力を導く者…… かつて……憎しみに消されたその力を…… 正しき力へと、導いてくれ……。
112	111	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_130	ああ…… 今こそ……ザル神の御許へ……。
113	112	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_140	……諸行無常。ククルカにも、抱えていた苦しみがあった……！吾輩たちには計り知れぬ、100年分の苦しみが。
114	113	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_141	されど温良恭倹。大望果たせし罪人は、其の罪を贖い今果てた。ならば、せめて母なる世界に抱かれ、逝くことを願わん。
115	114	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_142	……彼の者の眠りを妨げる気は無い。「バーガンディ滝」に戻ろうぞ、Player。
116	115	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_150	これでよッォ、100年前の因縁ってヤツがッァ！プッツリと全部終わっちまったわけだナッァ！？
117	116	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_151	なあッァ、ひいバアちゃんたちはよッォ！あのククルカってヤツをッォ、もう許してるかッァ？どうなんだろうなッァ……ちょっと気になるゼッェ！！
118	117	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_152	でもまッァ、これで全部終わりッだッァ！オレたちにできることはッァ、何もねぇよッォ！！
119	118	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_153	……なかなか楽しかったゼッェ、お前と付き合うのはッァ！きっとひいバアちゃんたちもよッォ、こんな気持ちだったんだろうと……思ったゼッェ！！
120	119	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_154	じゃあッァ、またなッァ、黒魔道士サマッァ！こんな時代だしよッォ…… お互い生きていたら、また会おうぜッェ！！
121	120	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_160	終わったー　ねー？ぼーくたちーは　ぼーくたちにー　できることやってーあの人たちー　を　救えーたよねー？
122	121	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_161	ご先祖さーま　かーら　伝わってきーた　伝説もーこーれで　おしまいーっ！ちょーっと　さびしーいねー？
123	122	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_162	でもー　離れ離れにー　なってーもーぼーくたちー　ともだーち　だーよねー？やーくそーくだよー？
124	123	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_163	じゃあーねー　黒魔道士Player！いーつかー　ラーノシアーにー　あーそびに　きーてねー！
125	124	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_170	……一切合財、これにて決着。吾輩たちを巡り合わせた奇縁妙縁も、彼の地「ナルの祠」にて結末を迎えた……。
126	125	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_171	思えば、伝説に導かれ、汝と初めて会ったあの日には…… このような日が来ることなど、微塵も想像せなんだ。まさしく、奇想天外。
127	126	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_172	されど僅かな後悔も無し。ドゾル・メロック、ダ・ザ、そして汝。汝らと出会えたことこそ、運命に与えられた吾輩の宝だ。
128	127	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_173	汝のおかげで、先祖の宿願も果たせた。虚心坦懐。今の吾輩の心は、ザナラーンの青空の如く澄んでいる。
129	128	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_174	偉大なる黒魔道士Player Playerよ。吾輩は汝と終世の同胞であらんことを、ここに誓おう。刎頚之友。我らの友情が、永遠たらんことを。
130	129	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_175	其の黒魔法こそ、我らが誓い、我らが友情の象徴なり。運命で結ばれた黒魔道士よ、汝この世にあるかぎり、其の力は我らの誓いとともに不滅なり！
131	130	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_000	「黒魔道士」の物語が、ひとつの区切りを迎えました！次の「黒魔道士」のジョブクエストを開始するためには、以下の条件を満たす必要があります。
132	131	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_001	1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、　「希望の灯火」を完了する。
133	132	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_002	条件を満たし、ミルバネス礼拝堂の、「ラライ」に話しかけ、新たなジョブクエストを開始しましょう！
134	133	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_TODO_1	バルバトスを倒せ！
135	134	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_01	さあ、新たなる黒魔道士よ！その破壊の力で、我が罪過を裁いてみせよ！！
136	135	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_05	くっ……ヴォイドゲートが開きすぎたか……。他の妖異まで出てくるとは……！
137	136	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_06	頼む……新たなる黒魔道士よ……！お前の魔力でヴォイドゲートを破壊するのだ……
138	137	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_07	もうすぐ、もうすぐ……終わる……！ Playerの破壊の力が終わらせてくれる……！
139	138	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_KAZAGGCHAH_BATTLETALK_DEAD	……残念至極。後のことは任せる……友よ。
140	139	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DOZOLMELOC_BATTLETALK_DEAD	ちっきっしょおッォ！！すまねぇッェ、Player！！
141	140	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DAZA_BATTLETALK_DEAD	ご、ごーめんねー？ Player、やーられちゃったーよー？

20 KiB Raw Blame History

20 KiB

Raw Blame History