mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_00 | レヴナンツトールの異国風の男は、冒険者に紹介したい仕事があるようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_01 | 異国風の男から、古代文明の遺産を得られるという仕事を紹介された。聖コイナク財団の調査地にいる「ラムブルース」から詳細を聞いてみよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_02 | 聖コイナク財団は、シドと共に古代アラグ文明の調査を行っていた。その遺産である「クリスタルタワー」の調査計画に参加するため、再度ラムブルースに話しかけよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_03 | クリスタルタワーの入口に到達するには、4つの属性を利用した防衛機構を突破しなければならないらしい。防衛機構からの攻撃を反射させるため、超高純度クリスタルを集めることになった。外地ラノシアのウ・ガマロ武装鉱山にある「」で見渡し、現れた敵を討伐して「」を入手しよう。また、西ラノシアのサプサ産卵地にある「」で見渡し、現れた敵を討伐して「」を入手しよう。 |
| 5 | 4 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_04 | コボルド族の拠点と、サハギン族の拠点から、超高純度クリスタルを調達した。聖コイナク財団の調査地に戻り、ラムブルースに「」と「」を渡そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_05 | ラムブルースに2つの超高純度クリスタルを渡し、残りを調達することになった。南ザナラーンのザハラク戦陣にある「」で見渡し、現れた敵を討伐して「」を入手しよう。また、クルザス中央高地のナタラン入植地にある「」で見渡し、「」を入手しよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_06 | アマルジャ族の拠点と、イクサル族の拠点から、超高純度クリスタルを調達した。聖コイナク財団の調査地に戻り、ラムブルースに「」と「」を渡そう。 |
| 8 | 7 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_07 | ラムブルースに残り2つの超高純度クリスタルを渡したことで、4属性のクリスタルがそろった。防衛機構からの攻撃を確実に反射させるには、成形して磨き上げる必要があるらしい。冒険者の集めたクリスタルは、防衛機構を打ち砕く「牙」となるのだろうか……? |
| 9 | 8 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_GAIUSX201_01709_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_00 | ラムブルースと話す |
| 26 | 25 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_01 | 再びラムブルースと話す |
| 27 | 26 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_02 | ウ・ガマロ武装鉱山ので見渡し司祭からクリスタルを入手 |
| 28 | 27 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_03 | サプサ産卵地ので見渡し司祭からクリスタルを入手 |
| 29 | 28 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_04 | 聖コイナク財団の調査地のラムブルースに超高純度クリスタルを渡す |
| 30 | 29 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_05 | ザハラク戦陣ので見渡し司祭からクリスタルを入手 |
| 31 | 30 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_06 | ナタラン入植地ので見渡し司祭からクリスタルを入手 |
| 32 | 31 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_07 | 聖コイナク財団の調査地のラムブルースに超高純度クリスタルを渡す |
| 33 | 32 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_GAIUSX201_01709_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_GAIUSX201_01709_SYSTEM_100_000 | 受注するには、進行中のクエストを破棄する必要があります。 メインコマンドの「コンテンツ情報」から、 「ジャーナル」を選び、破棄してください。 |
| 50 | 49 | TEXT_GAIUSX201_01709_NERO_000_000 | お前、帝国の将軍を倒したっていう冒険者だな。 ……ウマい儲け話があるンだが、乗らないか? |
| 51 | 50 | TEXT_GAIUSX201_01709_NERO_000_001 | 報酬は古代文明の遺産。 かけてもらうのは、お前の命と腕前だ。 ……英雄なら、そういう仕事は慣れたもンだろ? |
| 52 | 51 | TEXT_GAIUSX201_01709_NERO_000_002 | 度胸と力に自信があれば、これほど儲かる話はないぜ。 もちろん仲介料をせしめるつもりもない…… お前の儲けは、オレの儲けになるンだからな。 |
| 53 | 52 | TEXT_GAIUSX201_01709_NERO_000_003 | 興味があるなら、今すぐ聖コイナク財団の調査地に行って、 「ラムブルース」って男から話を聞きな。 素晴らしい働きに期待してるぜ? |
| 54 | 53 | TEXT_GAIUSX201_01709_NERO_000_004 | 今すぐ聖コイナク財団の調査地に行って、 「ラムブルース」って男から話を聞きな。 期待してるぜ、英雄サンよ? |
| 55 | 54 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_010 | おや、君は……。 噂に名高い冒険者が、なぜここへ? |
| 56 | 55 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_011 | 異国風の男に紹介された……。 儲け話とは、恐らく我々の新たな調査計画のことだな。 しかし、あれはまだ外部に伝えていないはずだが……。 |
| 57 | 56 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_100_011 | まあいい、協力の申し出は助かるよ。 ただ、これは片手間にできるような計画ではない。 下手をすれば命を落とす危険もあるが……本当にやるか? |
| 58 | 57 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_012 | ありがたい。 では同志として、改めて自己紹介をしよう。 |
| 59 | 58 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_100_012 | 私は聖コイナク財団の調査地を任された者…… シャーレアン出身のラムブルースだ。 |
| 60 | 59 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_013 | (-????-)……おい、まさかPlayerなのか? |
| 61 | 60 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_014 | 驚いたぜ、こんな場所でお前と会うとは! また依頼のために走り回ってるのか? 相変わらず、ご苦労なことだ。 |
| 62 | 61 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_015 | ほほう、ふたりは知り合いだったか。 シド、彼女は我々の新たな計画に興味を持って、 協力を申し出てくれたのだよ。 |
| 63 | 62 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_016 | なに、本当か! それは心強い……が、その顔を見る限り、 計画の内容は聞かずに来たようだな。 |
| 64 | 63 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_017 | この聖コイナク財団の任務は、 大昔に滅びた「古代アラグ文明」を調査することだ。 当然、新たな調査計画も、それに関係している。 |
| 65 | 64 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_018 | 古代文明には馴染みがないと思うだろうが、 お前と無縁というわけでもない。 アルテマウェポン……お前が倒したデカブツを覚えてるな? |
| 66 | 65 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_019 | あれはガレマール帝国の技術すら超えた代物。 ネロの手により呼び覚まされた、 古代アラグ文明の遺産だったというわけさ。 |
| 67 | 66 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_020 | そしてこのモードゥナにも、 いまだ手付かずの古代アラグ文明の遺産がある。 ……そう、「クリスタルタワー」だ。 |
| 68 | 67 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_021 | アルテマウェポンを生み出した、古代の超文明…… その技術の結晶を放置しておくのは危険だ。 誰かに悪用される前に調査し、管理する必要がある。 |
| 69 | 68 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_100_021 | 先の戦いでそれを実感した俺は、 聖コイナク財団に、新たな調査計画…… 「クリスタルタワー」の実地調査を提案したんだ。 |
| 70 | 69 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_100_022 | 「クリスタルタワー」は数千年の間、地中に隠されていた。 それが第七霊災の後に姿を現し、 今では天を衝くほど高くそびえ立っている。 |
| 71 | 70 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_100_023 | あの中には、古代アラグ文明の叡智が眠っているはずだが、 魔法障壁に阻まれ、侵入すらままならない……。 |
| 72 | 71 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_101_023 | 巨大な剣士像が並ぶその姿から、 聖コイナク財団の連中は「八剣士の前庭」と呼んでいるが、 どうやら、あれが第一の難関のようだ。 |
| 73 | 72 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_102_023 | 財団では飛空艇による接近も試みたが、 「クリスタルタワー」の防衛機構に阻まれ、撃墜されてな……。 つまり、あの石像を破壊しない限り、先には進めないんだ。 |
| 74 | 73 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_024 | ……我々は戦いには不慣れ。 「クリスタルタワー」の全容を紐解くには、 君のような冒険者の協力が不可欠だったのだ。 |
| 75 | 74 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_100_024 | 。 困難な闘いが待ち受けているだろうが、 我々と共に「クリスタルタワー」に挑んでほしい。 |
| 76 | 75 | TEXT_GAIUSX201_01709_CID_000_025 | お前なら、そう言ってくれると思っていたぜ! 久しぶりの共同作戦だ、頼りにしてるぞ。 |
| 77 | 76 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_026 | 君にはまず、実地調査の前準備を手伝ってもらいたい。 突入前から難題に直面しているものでね……。 準備ができたら、声をかけてくれ。 |
| 78 | 77 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_030 | 私たちの最初の目標は、 「クリスタルタワー」の入口に到達することだ。 しかし、それ以前に問題があってね。 |
| 79 | 78 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_031 | 入口の前には、4つの属性……火、水、風、土を利用した 防衛機構が築かれているんだ。 迂闊に近づけば、その攻撃でひとたまりもない。 |
| 80 | 79 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_032 | だが、シドのもたらした観測技術によって、 防衛機構と同じ属性……火、水、風、土のクリスタルで その攻撃を反射できることが判明した。 |
| 81 | 80 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_033 | 無論、ただのクリスタルではなく、 不純物のない「超高純度クリスタル」でなければならん。 例えば……蛮族たちが蛮神召喚に用いるような、ね。 |
| 82 | 81 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_034 | そう、屈指の冒険者である君に頼みたいのは、 各蛮族の拠点から「超高純度クリスタル」を集めることだ。 |
| 83 | 82 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_035 | 4つのクリスタルのうち、まずは2種を手に入れよう。 ラノシアにあるコボルド軍の拠点「ウ・ガマロ武装鉱山」と サハギン軍の拠点「サプサ産卵地」に向かってくれ。 |
| 84 | 83 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_036 | クリスタルは、それぞれの司祭によって守られているだろう。 それを探し出して討伐し、 水属性と土属性の「超高純度クリスタル」を調達するんだ。 |
| 85 | 84 | TEXT_GAIUSX201_01709_BALLOON_000_037 | フスィーッ…我に何用か! |
| 86 | 85 | TEXT_GAIUSX201_01709_BALLOON_000_038 | ヒトの侵入者だ~よ! |
| 87 | 86 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_040 | クリスタル調達の進捗を聞かせてくれ。 蛮族拠点への潜入という難題だが、どうだろうか? |
| 88 | 87 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_041 | これが「超高純度クリスタル」か……! 確かに、調査地周辺では、これほどの輝きを見かけない。 よくぞ回収してくれた! |
| 89 | 88 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_042 | 引き続き、残りのクリスタルの調達を頼みたい。 ザナラーンにあるアマルジャ軍の「ザハラク戦陣」および、 クルザスにあるイクサル軍の「ナタラン入植地」が標的だ。 |
| 90 | 89 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_043 | こちらも同様に、司祭を探し出して討伐し、 火属性と風属性の「超高純度クリスタル」を調達してくれ。 良い報告に期待しているぞ。 |
| 91 | 90 | TEXT_GAIUSX201_01709_BALLOON_000_043 | 大胆不敵!我を狙うとは! |
| 92 | 91 | TEXT_GAIUSX201_01709_BALLOON_000_044 | クリスタルを奪う気かッァ! |
| 93 | 92 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_050 | 残りの「超高純度クリスタル」は調達できただろうか? |
| 94 | 93 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_051 | おお、4属性の超高純度クリスタルがそろったか……! 君には大変な苦労をかけてしまったね。 ありがとう、これで調査は次の一歩を踏み出せる。 |
| 95 | 94 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_052 | ……とはいえ、このクリスタルはまだ原石の状態。 確実に防衛機構の攻撃を反射させるには、 成形して磨き上げねばならん。 |
| 96 | 95 | TEXT_GAIUSX201_01709_RAMMBROES_000_053 | その作業にはまた、君の力を借りることになるだろう。 防衛機構を打ち砕く「牙」を作るため、よろしく頼むぞ。 |