mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 04:09:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
4.8 KiB
4.8 KiB
| 1 | 0 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_00 | 忘れられた騎士亭のジブリオンは、とある男性にスパイスワインを届けてほしいようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_01 | ジブリオンから、ジェラルジュというエレゼン族の男性にスパイスワインを届け、話を聞くよう言われた。イシュガルドの雲霧街にいる「ジェラルジュ」に「」を渡そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_02 | ジェラルジュから、彼の友人だったヒューラン族の女性と、その娘の話を聞いた。忘れられた騎士亭の「ジブリオン」に報告しよう。 |
| 4 | 3 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_03 | ジブリオンに報告した。ジェラルジュの友人は、ジブリオンたちにとって憧れの女性だったらしい。では、彼女の娘はどうなのだろうか……? |
| 5 | 4 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_HEAVNA408_01995_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_00 | ジェラルジュにを渡す |
| 26 | 25 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_01 | ジブリオンに報告 |
| 27 | 26 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_02 | |
| 28 | 27 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_03 | |
| 29 | 28 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_HEAVNA408_01995_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_000 | 次に「」を届けるべき人物を教えよう。 名前は「ジェラルジュ」、エレゼン族の男だ。 |
| 50 | 49 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_001 | 清貧を貫く立派な修道士でな。 「雲霧街」で下層民に炊き出しをしたり、奉仕活動をしている。 どんな過去を語るのか、よく耳を傾けるこった。 |
| 51 | 50 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_002 | その「」を届けるべき人物を教えよう。 名前は「ジェラルジュ」、エレゼン族の男だ。 |
| 52 | 51 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_003 | 清貧を貫く立派な修道士でな。 「雲霧街」で下層民に炊き出しをしたり、奉仕活動をしている。 どんな過去を語るのか、よく耳を傾けるこった。 |
| 53 | 52 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_010 | ……私に差し入れですって? これはまた、奇特な方がいらっしゃったものです。 |
| 54 | 53 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_011 | おやおや、懐かしい人の事を思い出してしまいますね。 この香りは、友人が作ったスパイスワインそのもの……。 いやはや、懐かしい……。 |
| 55 | 54 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_012 | 彼女は、女一人で娘を育てるため、来る日も来る日も必死で働き、 貧民への炊き出しをする、私の手伝いまでしてくれていたのです。 大変に心根の優しい方でありました……。 |
| 56 | 55 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_013 | 彼女の娘が、貧しい仲間たちから頼られているのも、 母の教えを正しく受け継いだからなのでしょうね。 |
| 57 | 56 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_014 | ……もう何年も前に亡くなったというのに、この香りを嗅ぐと、 黒髪が美しいヒューラン族の彼女を、鮮やかに思い出しますよ。 |
| 58 | 57 | TEXT_HEAVNA408_01995_GERRALDIEUX_000_015 | ……もう何年も前に亡くなったというのに、この香りを嗅ぐと、 黒髪が美しいヒューラン族の彼女を、鮮やかに思い出しますよ。 |
| 59 | 58 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_020 | 帰ってきたようだな……。 もうわかっているかと思うが、あのスパイスワインのレシピは、 ジェラルジュの友人でもあった女性から教わったものだ。 |
| 60 | 59 | TEXT_HEAVNA408_01995_GIBRILLONT_000_021 | 黒髪が綺麗な美人で、俺たちにとっては憧れの女性だったよ。 さて、その血を受け継いだ娘は、どうなんだろうな? |