mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
12 KiB
12 KiB
| 1 | 0 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_00 | コロセウムのナナモ・ウル・ナモは、過去に思いを馳せているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_01 | |
| 3 | 2 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_02 | |
| 4 | 3 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_03 | |
| 5 | 4 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_STMBDB107_02968_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_00 | アルダネス聖櫃堂のナナモ・ウル・ナモと話す |
| 26 | 25 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_01 | ウルダハ・ランディングのナナモ・ウル・ナモと話す |
| 27 | 26 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_02 | ゴールドソーサーのナナモ・ウル・ナモと話す |
| 28 | 27 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_03 | ナナモ・ウル・ナモと話す |
| 29 | 28 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_STMBDB107_02968_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_001 | さて、また移動してもよいか? そろそろ王宮内でも、わらわの不在が露見していよう。 近衛騎士に見つかる前に、行っておきたい場所があるのだ。 |
| 50 | 49 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_002 | 目的地は「アルダネス聖櫃堂」。 さあ、参ろうぞ! |
| 51 | 50 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_010 | 5年前の第七霊災の折…… ラウバーン率いるエオルゼア同盟軍が、 カルテノー平原で戦っていた時、わらわはここにいた。 |
| 52 | 51 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_011 | 賢者ルイゾワが行った「神降ろし」の力とすべく、 ザル神に、祈りを捧げていたのじゃ。 |
| 53 | 52 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_012 | その日以来、王宮を抜け出すたびに聖櫃堂を訪れては、 ウルダハの守護神に加護を願いつつ、自問自答をしておる。 わらわは、女王としての務めを果たせているのかと……。 |
| 54 | 53 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_013 | では、王とは何か……。 そなたが数々の戦いの先頭に立ってきたように、 危機にあって人々を導く度量こそ、王の器であろう。 |
| 55 | 54 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_014 | なればこそ、ウルダハが直面する危機から、 目を背けてはいられまいな……。 |
| 56 | 55 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_015 | 決めたぞ、Player。 アラミゴ奪還が成った今だからこそ、わらわは女王として、 難民問題に正面から取り組むこととする! |
| 57 | 56 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_016 | すでに一部のアラミゴ難民は、 故郷への帰還のため、動き出していると聞く。 |
| 58 | 57 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_017 | わらわが、彼らアラミゴの民のため、 職人養成塾を開いたことは、そなたは知っておるな? だが、その成果が出るには時間が必要じゃ。 |
| 59 | 58 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_018 | わらわとしても、彼らアラミゴの民のため、 職人養成塾の開設に向けて、個人として動いてはおる。 だが、その成果が出るには時間が必要じゃ。 |
| 60 | 59 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_019 | 故郷へ帰ろうとする難民にとって、 住む場所も糧を得るための職も、今すぐにいるもの……。 これを、公費を投じて用意してやるのじゃ! |
| 61 | 60 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_020 | しかし、どこから手を付ければよいのかとなると、 わらわには、見当も付かぬ……どうしたものか……。 |
| 62 | 61 | TEXT_STMBDB107_02968_Q1_000_000 | 何と答える? |
| 63 | 62 | TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_001 | 砂蠍衆に助言を求めるべき |
| 64 | 63 | TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_002 | 難民の雇用に詳しい者に助言を求めるべき |
| 65 | 64 | TEXT_STMBDB107_02968_A1_000_003 | ………… |
| 66 | 65 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_022 | なるほど、一理あるな。 確か砂蠍衆に名を連ねる豪商、ゴッドベルトは、 経営する遊技場で、多数のアラミゴ難民を雇用していたはずじゃ。 |
| 67 | 66 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_023 | さしもの、そなたでも答えが出ぬか……。 ならば、実際に多数のアラミゴ難民を雇用している者に…… 砂蠍衆に名を連ねる、ゴッドベルトに助言を求めよう。 |
| 68 | 67 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_024 | ところで、そなたはゴッドベルトは知っておるか? |
| 69 | 68 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_025 | ほう、知り合いであったか! ならば話は早い、連絡を入れゴールドソーサーに赴くとしよう。 確か「ウルダハ・ランディング」から定期船が出ていたはずじゃな。 |
| 70 | 69 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_026 | ふむ、面識はないか……。 ともかく、彼に連絡を入れゴールドソーサーに赴くとしよう。 確か「ウルダハ・ランディング」から定期船が出ていたはずじゃな。 |
| 71 | 70 | TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_027 | ウルダハ:ナル回廊にてレベル15から受注できるクエスト、 「いざ、魅惑の遊技場へ」を受注または完了することで、 「ゴールドソーサー」へ行くことができるようになります。 |
| 72 | 71 | TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_100_028 | いやはや楽しかった。 やはり、遊技場「ゴールドソーサー」はいいですな! |
| 73 | 72 | TEXT_STMBDB107_02968_ULDAHNCITIZEN02968_000_028 | 遊技場「ゴールドソーサー」に行ったことはありますかな? もしもないなら、ナル回廊にいる「羽振りのいい若者」に、 声をかけ、チケットをもらうとよろしいでしょう。 |
| 74 | 73 | TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_029 | ウルダハ:ナル回廊にてレベル15から受注できるクエスト、 「いざ、魅惑の遊技場へ」を受注または完了することで、 「ゴールドソーサー」へ行くことができるようになります。 |
| 75 | 74 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_030 | 公用で飛空艇に乗ることはあっても、 遊技場「ゴールドソーサー」に行くのは、はじめてじゃ。 さあさあ、参ろうぞ! |
| 76 | 75 | TEXT_STMBDB107_02968_SYSTEM_000_031 | ウルダハ:ナル回廊にてレベル15から受注できるクエスト、 「いざ、魅惑の遊技場へ」を受注または完了することで、 「ゴールドソーサー」へ行くことができるようになります。 |
| 77 | 76 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_040 | こ……ここが、夢にまで見たゴールドソーサー…… なんと、煌びやかで楽しげな場所なのじゃ……。 |
| 78 | 77 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_041 | ハッ……!! いや、遊んでいきたいなどとは、思っておらぬぞ!? |
| 79 | 78 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_042 | ゴッドベルトには、すでに連絡を入れてある。 ワンダースクウェアの「ラウンジ・マンダヴィル」にて、 待ち合わせる手はずになっているゆえ、さあ、ゆくぞ! |
| 80 | 79 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_050 | 待ち合わせのラウンジは、ここで良いはずじゃ。 しばし、ゴッドベルトの到着を待つとしよう。 |
| 81 | 80 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_051 | いやはや、お待たせしてしまい、申し訳ございません。 |
| 82 | 81 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_052 | とんでもない。 急に呼び立てたのは、こちらの方じゃ。 今日は、そなたに相談したいことがあってな。 |
| 83 | 82 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_053 | 女王陛下に加え、 Player殿もご一緒とあっては、 駆けつけぬわけにも、まいりますまい! |
| 84 | 83 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_054 | 砂蠍衆として、女王陛下に仕えると誓った身、 いつでも駆けつけさせていただきますぞ。 |
| 85 | 84 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_055 | 話というのは、ほかでもない。 ザナラーンに身を寄せるアラミゴ難民のことじゃ。 |
| 86 | 85 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_056 | 祖国が解放されたことで、彼らの間に、 帰国の動きが見られることは、そなたも知っておろう。 しかし、住居と雇用がなければ、その先には苦しみしかない。 |
| 87 | 86 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_057 | わらわは公費を投じることで、彼らを救いたい。 そのための方策について、そなたの意見を聞きたいのじゃ。 |
| 88 | 87 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_058 | 冒険者殿を同行させておられるのは、 忠臣ではない、第三者の意見を求めておられるがゆえ…… そう見込んで、率直に申し上げます。 |
| 89 | 88 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_059 | よろしくない。 公費を投じて、アラミゴ難民を救うなど、もってのほかですぞ! |
| 90 | 89 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_060 | な、なんじゃと!? 反対するというのか! |
| 91 | 90 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_061 | 反対も反対、大反対ですぞ。 難民の帰国には、雇用が必要という考え方は正しいと存じます。 ですが、公費を投じて、ウルダハに何の利益がありましょう? |
| 92 | 91 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_062 | 利益……利益じゃと!? 多くのアラミゴ難民を救ってきた、 そなたを見込んで、助言を求めに来たというのに……! |
| 93 | 92 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_063 | ナナモ様、どうやら陛下は、 思い違いをしておられるようです……。 |
| 94 | 93 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_064 | 難民の帰国支援は、立派な善行でありましょう。 ですが、そこに難民とは可哀想なものだという偏見が見える……。 一方的に、救ってやろうと考えているのでは、ありませんかな? |
| 95 | 94 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_065 | 人とは、実に怠惰な生き物なのです。 無償で助けられ続ければ、助けられることに慣れてしまう。 |
| 96 | 95 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_066 | ウルダハの民にも、貧しき者はおりましょう。 その者たちが、自国の金で生き長らえるアラミゴ難民を見れば、 不公平を感じて、憎しみすら覚えるでしょうな。 |
| 97 | 96 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_067 | 新たな対立を生むことなど、ナナモ様の本意ではありますまい? |
| 98 | 97 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_068 | つまり、わらわが考えるべきは、アラミゴ難民の支えとなり、 なおかつ、ウルダハの民の利益になることなのじゃな? |
| 99 | 98 | TEXT_STMBDB107_02968_GODBERT_000_069 | 左様です。 さすれば、見返りを得たウルダハの民も納得し、 アラミゴに帰った者たちとも、良好な関係が築けるというもの。 |
| 100 | 99 | TEXT_STMBDB107_02968_NANAMOULNAMO_000_070 | ……貴重な意見に感謝するぞ、ゴッドベルト。 今一度、わらわも支援のあり方を、考え直してみよう。 |