ffxiv-datamining/csv/ja/quest/036/LucKmd106_03611.csv

1	0	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_00	ガリク村のズーンズンは、首尾を気にしているようだ。
2	1	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMD106_03611_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_00	サンクレッドと話す
26	25	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_01	サンクレッドと再度話す
27	26	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_02	ビラン大鉱山で情報を集める
28	27	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_03	ウリエンジェと話す
29	28	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_04	挙動不審な青年を探し襲われたら撃退
30	29	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_05	サンクレッドと話す
31	30	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMD106_03611_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_000	線路とトロッコについて、 「ズーンズン」から、改めて話を聞いてみよう。
50	49	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_005	何か情報が手に入ったんですか……？
51	50	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_010	おや、解決の兆しが見えてきたようですね。
52	51	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_020	どう……？ ナバスアレンに行けそうネ……？
53	52	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_021	そのことなんだが…… トロッコの線路が、ナバスアレンに繋がっているそうだな。 俺たちは、それを辿っていこうと考えている。
54	53	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_022	ただ、お前が最初にその方法を提案してこなかったのが、 少しばかり気にかかっていてな。 ……何か懸念でもあるのか？
55	54	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_023	うーん……そうネ…… 線路の途中にある、仕掛け扉…… あれを開けるのは難しいって思ったのヨ。
56	55	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_024	あの扉は、トロッコの動力となる石人形、 「タロース」を認識することで、開くらしいのネ。
57	56	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_025	けど、もう、トロッコが使われなくなって久しいヨ。 トロッコ用のタロースなんて、動いてるのを見たことがないネ。
58	57	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_026	とりあえず、詳しいヒトに聞いてみるといいネ！ ここから東にある「ビラン大鉱山」の前には、 ひときわ大きなトロッコの操車場があるヨ。
59	58	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_027	ときどき、そこにヒトが入っていくのを見かけるから…… 行けば会えるかもしれないネ！
60	59	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_028	東のビラン大鉱山、ですね……。 教えてくれて、ありがとうございます。
61	60	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_029	それじゃあ、ひとまずそこへ行ってみるとするか。
62	61	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_040	………………。
63	62	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_041	あ……ごめんなさい、先へ進みましょう。
64	63	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_045	ここが、これほど寂寞 (せきばく)たる荒野に感じられるのは、 空に停滞の光が満ちているが故か……それとも……。
65	64	TEXT_LUCKMD106_03611_ZHUNZUN_000_050	「ビラン大鉱山」は、村を出てから東ヨ！ あのあたり、野獣もうろついてるから気をつけてネ！
66	65	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_060	遠くに、高架の線路らしきものが見えるな…… あれを目印に進めば、間違うことはなさそうだ。 ……行こう。
67	66	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_070	大きなレバー……！ どうやって動かすんでしょう……？
68	67	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_075	なるほど、これが……。
69	68	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_080	さて、ここが「ビラン大鉱山」らしい。 ズーンズンが言っていたとおり、大きな操車場もある。
70	69	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_081	……が、荒れ放題だな。 話を聞こうにも、人の姿が見えない。 何か手掛かりがないか、探すとするか……。
71	70	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_082	ウリエンジェが、先に奥の方を見に行ってるんだ。 ひと回りしたら、そっちで合流するとしよう。
72	71	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_090	ズーンズンの話では、ときどき人が出入りしているらしい。 何か手掛かりがないか、探してみよう。
73	72	TEXT_LUCKMD106_03611_SYSTEM_000_100	トロッコのものと思しき線路だ。 ところどころ錆びてはいるものの、しっかりと固定されている。
74	73	TEXT_LUCKMD106_03611_SYSTEM_000_101	トロッコの貨車だ。 古びているが、手入れはされているようだ。 座席があるので、客車だろうか……？
75	74	TEXT_LUCKMD106_03611_SYSTEM_000_102	コップの中には、飲みかけの紅茶が入っている。 注いでからあまり時間が経っていないらしく、ほのかに温かい。
76	75	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_110	ああ、Playerさん……。 何かお気づきの点はございましたか？
77	76	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_111	……なるほど。 さすが、熟練の冒険者にふさわしき観察眼です。
78	77	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_112	そのお話と、ささやかながら私が気づいたこともありますので、 皆がそろい次第、真実を導き出すといたしましょう……。
79	78	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_113	つまり、線路も貨車も整備されていて、 室内には、いかにも少し前まで人がいたかのように、 飲みかけの紅茶が残されていたと……。
80	79	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_114	私が見た線路わきの装置も、手入れされているようでした。 とても人が動かすとは思えない、 大きなレバーがついてる装置です。
81	80	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_115	ああ、それでしたら…… レバーを操作するのは、こちらの石人形だと思われます。
82	81	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_116	ノルヴラントでは「タロース」と呼称されているもの…… 我々には、一種のゴーレムと言った方が、 馴染みがあるかもしれませんね。
83	82	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_117	残骸の数や、この操車場の構造からすると、 トロッコを動かすためだけではなく、 汎用的な労働力として使役されていたと思われます。
84	83	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_118	問題は、ここに残されているタロースが、 いずれも酷く破損、劣化していることです。
85	84	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_119	このままでは、トロッコを動かすどころか、 立ち上がることさえ不可能かと……。
86	85	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_120	ふむ、話をまとめると、 トロッコを動かすためのタロースは壊れているが、 線路や貨車は、今でも手入れが続けられている……。
87	86	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_121	恐らくは…… さっきから物陰に潜んで俺たちを警戒している連中によってな。
88	87	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_122	Player…… お前は、西側にある小屋のうしろにまわってくれ。 恐らくそこに、1人いる……。
89	88	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_123	残りは南側だ。 それは、俺たちで対処する……。
90	89	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_124	身のこなしからして、戦いについては素人だろう。 ……が、こっちを警戒して襲い掛かってこないとも限らない。 そうなったら、適当にあしらってやれ。
91	90	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_125	それじゃあ……行くぞ……！
92	91	TEXT_LUCKMD106_03611_UNSUREMAN03611_000_130	ヒエエッ！？ なんで、ここにいるってわかったんだ！？
93	92	TEXT_LUCKMD106_03611_UNSUREMAN03611_000_131	ち、ちくしょう！ 怪しい野盗め、俺たちの操車場を荒らさせてたまるか！
94	93	TEXT_LUCKMD106_03611_BALLOON_000_132	お、おとなしくしてます…
95	94	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_140	そちらは大丈夫でしたか……？
96	95	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_145	この2人の青年を、発見いたしました。 そして……サンクレッドが、拳でガツン……と。
97	96	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_150	くそっ……野盗め……！
98	97	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_155	目……目がチカチカするぅ……。
99	98	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_160	ああ、そっちも無事に見つけられたか。 こっちは……ご覧のとおりだ。
100	99	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_161	案の定、襲いかかってきたから、 とりあえず、ゲンコツで沈めておいたが……。
101	100	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_162	くそっ……野盗め、何が目的だ……！ ここの資材をはぎ取るつもりか！？ じゃなきゃ、ヤバい商売の取引場所にするつもりだろう！
102	101	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_163	誤解だな……。 俺たちの、どこをどう見たら野盗だと思うんだ。
103	102	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_164	えっ、違うのか……？ でも…………
104	103	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_165	……やっぱり、怪しい。 どう見ても商人じゃないし、 旅人なら、こんなところを物色する理由もないはずだ。
105	104	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_166	サーフ、だから言ったじゃないかぁ……。 やっぱりアレだったんだよ……。
106	105	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_167	どこぞの高貴なご令嬢が、失踪した恋人を探しに、 手練れの護衛ふたりと、敏腕まじない師をつれて、 お忍びでここまでやってきた……的な！
107	106	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_168	……だよね！？
108	107	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_169	違う……。 俺たちが護衛だというのは当たらずも遠からずだが、 こっちの娘はご令嬢でもなければ、恋人探し中でもない。
109	108	TEXT_LUCKMD106_03611_URIANGER_000_170	……私は敏腕まじない師でも良いのですが……？
110	109	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_171	わかった、黙ってろ、頼むから。
111	110	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_172	あの、私たち、廃都ナバスアレンに行きたいんです……！ トロッコを動かすことができれば、 そこまでたどり着けると聞いて、ここへ来ました。
112	111	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_173	もし、トロッコのことをご存知なら、 どうか力になっていただけないでしょうか……！
113	112	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_174	トロッコを……？
114	113	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_175	動かしたい…………？
115	114	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_176	なんだぁ、そういうことなら、早く言ってよ。 うんうん……いいよねトロッコ、最高だよね！
116	115	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_177	(-ジェリック-)僕は見習いトロッコ技師の、ジェリック。 この近くにある村で、修理屋もしてるんだー。
117	116	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_178	(-サーフ-)同じく見習いトロッコ技師の、サーフだ。 まあ、食いつなぐためにやってる採掘の方が、 本業みたいだけどな……。
118	117	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_179	(-ジェリック-)僕たちふたりと、あと数名の仲間で、 アンバーヒルにトロッコを復活させようとしてるんだ。
119	118	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_180	(-ジェリック-)まあ、復活しても、あんまり運ぶものはないんだけど…… そこはそれ、ロマンの問題ということで。 走ってくれさえすれば、僕としては大・満・足！
120	119	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_181	ほう、まさしく渡りに船じゃないか。 ……で、実際どうなんだ？ トロッコは復活させられるものなのか？
121	120	TEXT_LUCKMD106_03611_JERYK_000_182	(-ジェリック-)うーん……それは……なかなか難しい……かな。
122	121	TEXT_LUCKMD106_03611_RYNE_000_183	人手や資材が足りていないなら、協力します。 それでも、ダメですか……？
123	122	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_184	(-サーフ-)……ちょっとばかし、複雑な事情があるのさ。 もしどうしてもって言うなら、 俺たちの親方に会ってもらった方が早いと思うぞ。
124	123	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_185	(-サーフ-)行くなら案内するけど……どうする？
125	124	TEXT_LUCKMD106_03611_THANCRED_000_186	お前の提案に乗ろう。 その、親方のところに案内してくれ。
126	125	TEXT_LUCKMD106_03611_THAFFE_000_187	(-サーフ-)わかった、それじゃあ、俺たちの暮らす村…… 「トゥワイン」にご招待だ！