ffxiv-datamining/csv/ja/quest/037/FesNyr702_03751.csv

1	0	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_00	※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 アフトカースルの丑奉行は、餅の振る舞いに協力してほしいようだ。
2	1	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_01	※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 　受注、進行できます。 　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 丑奉行から、降神餅を振る舞うよう頼まれた。リムサ・ロミンサの指定地点4箇所で、待機しよう。
3	2	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_02	降神餅を振る舞った。アフトカースルの「丑奉行」に報告しよう。
4	3	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_03	丑奉行に報告した。今回の降神祭が成功したのは、冒険者のおかげだと礼を言われた。残りの期間、降神祭を楽しもう！
5	4	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_04
6	5	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_05
7	6	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_06
8	7	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_07
9	8	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR702_03751_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_00	指定地点で待機
26	25	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_01	丑奉行に報告
27	26	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_02
28	27	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_03
29	28	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_04
30	29	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_05
31	30	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR702_03751_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_000	冒険者殿、餅の振る舞いに協力していただけるのだな！
50	49	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_001	では、「降神餅」を渡すので、 街角に立って、やってきた人に振る舞ってほしい。 それを4箇所でやってもらえれば十分だ。
51	50	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_002	ブモー！
52	51	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_003	おお、そうだ。 餅を振る舞うときは、ワカマルと一緒にやってくれ。 「降神祭」の関係者だという目印となろう。
53	52	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_004	では、「降神餅」の振る舞い、 よろしく頼んだぞ！
54	53	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_005	ブモモー！
55	54	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_006	街角に立ち、やってきた人へ、 「降神餅」を振る舞ってほしい。 それを4箇所でやってもらえれば十分だ。
56	55	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_010	ブモー！
57	56	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_000_011	あれ、キミは……冒険者？ そのウシっぽいのと一緒ってことは、餅配りのお仕事中か。 ちょうどいいや、ひとつくださいな！
58	57	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_000_011	(-？？？？-)コラ、ル・アシャ！ サボってないで働け！
59	58	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_000_012	ひぇ！？ さ、サボってなどおりません！ 小官は、休憩中で……！
60	59	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_000_013	……って、バデロンさんじゃないか！ 驚かせないでよ！
61	60	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_000_014	すまんすまん、ル・アシャ大甲佐どの。
62	61	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_100_014	……しかし、ル・アシャ大甲佐かあ。
63	62	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_100_014	どうしたの、バデロンさん。 不思議そうな顔をしちゃってさ。
64	63	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_200_014	いやなに、お前が大甲佐になってずいぶん経つのに、 この呼び方はなかなか慣れないなと思ってよ。
65	64	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_000_015	えー、それってどういう意味？ もしかして、私が未熟ってこと……？
66	65	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_000_016	あ、いや、言い方が悪かったな。 俺にとっては、口は悪いが誰よりも依頼の達成にこだわる、 冒険者時代の印象が強いってことだ。
67	66	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_100_016	実際、特殊陸戦隊の隊長なんて大役、 血風のル・アシャ以外にやれる奴はいねえさ。 もっと胸を張れよ。
68	67	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_110_016	そ、そうかなあ……えへへ……。
69	68	TEXT_FESNYR702_03751_BADERON_000_017	……さて、俺にも「降神餅」をもらえるか？
70	69	TEXT_FESNYR702_03751_RASHAHT_000_018	あー、なんか恥ずかしいな！ さっきのことは忘れてね！ それじゃ！
71	70	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_019	ブモ、ブモー！
72	71	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_030	ブモ！　ブモー、ブモ！
73	72	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_031	何が鳴いてんのか、気になって来てみれば……。 そうか、「降神餅」の振る舞いか。 俺にもひとつ、もらえねぇか？
74	73	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_032	おやおや、もちもちお餅、貰いに来たら、 リングサスちゃんがいたっちゃ！ お久しぶりっちゃ！
75	74	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_033	お前は……前回の「降神祭」で餅を作ったネネルンだな？ 元気そうでなによりだ。
76	75	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_034	ネネルン、リングサスちゃんにお礼言いたいっちゃ。 ネネルンたちの「降神餅」、有名な「ハーバーヘラルド」の、 記事に載ることできたっちゃ！
77	76	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_035	そのおかげで、ネネルンの扱い、良くなったっちゃ！ キキルンのがんばり、みんな知ってくれたっちゃ！ ありがとっちゃ！
78	77	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_036	なんの、俺がやったことは、取材に対し、 「降神餅」のことを正直に話しただけ。 周囲が変わったのなら、それはお前たちの誠実な働きゆえだ。
79	78	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_037	誠実な働き……っちゃ？ よくよくわからんけれど、リングサスちゃんのおかげなのは、 間違ってないから、ありがとっちゃ！
80	79	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_038	……そうか、そこまで言うなら礼を受けよう。
81	80	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_039	そうだ、ネネルンはもちもちお餅、貰いに来たっちゃ！ それを貰えるっちゃ？
82	81	TEXT_FESNYR702_03751_NENEROON_000_040	ありがとうっちゃ！ きっと今回も、誰かががんばったっちゃ！ 美味しそうなもちもちお餅、ゆっくり食べるっちゃ！
83	82	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_041	まったく、義理堅いやつだぜ。
84	83	TEXT_FESNYR702_03751_LYNGSATH_000_042	さて、それじゃ俺も失礼するぜ。 誰かががんばって作った「降神餅」を、 しっかり味わって、食わなくちゃならねぇからな。
85	84	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_043	ブモー！
86	85	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_050	ブモー！
87	86	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_051	初めて見るウシっぽいの……。 ああ、「降神祭」の餅配りか。 ちょうどいい、ひとつ……。
88	87	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_052	い、いや、そうだね、ついでに渡したい奴がいるんで、 ふたつもらえるかい？
89	88	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_053	そこにいるのは、ローズウェンちゃん！ お主も「降神餅」を貰いに来たのかのう？
90	89	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_054	げげっ、ワワラゴ親分！ なんだってこんなときに……。
91	90	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_055	……おや、ローズウェンちゃん。 お餅をふたつ持っているようぢやが、どうしたんぢや。 誰かに届けるつもりかのう？
92	91	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_056	い、いや、違うんだよ、親分。 お腹……そう、腹が減っていてね！ ひとつじゃ足りなさそうだったから、ふたつもらったんだ。
93	92	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_057	ほんとかのう？ ワシはてっきり、カルヴァラ……。
94	93	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_058	違う！ いいかい、次に余計なこと言ったら、 昔、世話になった恩人とはいえ、容赦しないよ！
95	94	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_059	……ローズウェンちゃんは相変わらず、 怒りん坊さんぢやのう。 そんなんぢや、恋人は釣り上げられんぞい。
96	95	TEXT_FESNYR702_03751_RHOSWEN_000_060	ふんっ！ あたしは泣く子も黙る紅血聖女団の頭領だ。 恋だの愛だの軟弱なもんには興味ないんだよ！
97	96	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_061	そうやって意地を張るから、ダメなんぢや。 誠実に、正面からぶつかってこそ、 釣れるお魚さんもいるんぢやがのう。
98	97	TEXT_FESNYR702_03751_CARVALLAIN_000_062	おや、ワワラゴ親分と……ケナガウシに冒険者ですか。 「降神餅」の振る舞いですね。 ちょうどいい、私にもいただけますか？
99	98	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_063	ま、待つんぢや、カルヴァランクン！ 少しだけ待ってくれれば、お主に「降神餅」を、 持ってきてくれる人が現れるはずぢや。
100	99	TEXT_FESNYR702_03751_CARVALLAIN_000_064	おかしいですね、それは。 部下に「降神餅」を貰ってくるよう、 命令した覚えはないのですが……。
101	100	TEXT_FESNYR702_03751_CARVALLAIN_000_065	まあ、行き違いがあったら、そのときに考えましょう。 ひとつ、いただけますね？
102	101	TEXT_FESNYR702_03751_WAWALAGO_000_066	やれやれ、前途多難ぢや……。 さて、ワシにもいただけるかのう？
103	102	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_067	ブモブモー……。
104	103	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_070	ブモー！
105	104	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_071	おや、聞き慣れない音がすると思ったら、 「降神祭」の餅配りだったか。 ほら、ブリサエル、餅だよ、餅。
106	105	TEXT_FESNYR702_03751_BRITHAEL_000_072	うう……胃が、痛くて、 餅どころじゃありませんよ、ハ・ナンザさん……。
107	106	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_073	やれやれ、少しは気も紛れるかと思って、 引っ張ってきたのに、これじゃ意味がないね。
108	107	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_074	ともかく、ふたり分貰えるかい？
109	108	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_075	(-？？？？-)私もひとつ、「降神餅」を貰えるか？
110	109	TEXT_FESNYR702_03751_BRITHAEL_000_076	メ、メルウィブ提督！？
111	110	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_077	おや、いつぞやの会合ぶりだな。 君たちも「降神餅」を貰いに来たのか？
112	111	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_078	ええ、まあ……って、提督もですか？
113	112	TEXT_FESNYR702_03751_BRITHAEL_100_078	わざわざご自身が取りに来なくとも、 部下を使いに出せばよいのでは……？
114	113	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_079	それでは風情がないではないか。 縁起物とは、誠実に自分の手で受け取るから意味があるのだ。 そうは思わないか、ナルディク＆ヴィメリー社のご両人？
115	114	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_080	ん、まあ、そう……ですね。 職人ってものは、何かと験を担ぎたがるものですから、 私たちもここにいるわけですし。
116	115	TEXT_FESNYR702_03751_BRITHAEL_000_081	確かに、部屋にこもっているよりも、 ここで祝祭の雰囲気を感じる方が、胃痛も和らぐ気がします。
117	116	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_082	だろう？ それに……。
118	117	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_100_082	私だって独りで街を歩きたいときもある。 エインザルの奴に文句を言われるだろうがな。
119	118	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_083	さて……改めて、「降神餅」を貰えるか？
120	119	TEXT_FESNYR702_03751_MERWYB_000_084	ありがとう、では落ち着いた場所でいただくとしよう。
121	120	TEXT_FESNYR702_03751_HNAANZA_000_085	それじゃ、私たちもギルドに帰って餅を食べるとしようか。
122	121	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_086	ブモ、ブモー！
123	122	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_090	冒険者殿、戻ったか。 その様子だと、「降神餅」の振る舞いは、 無事に終わったようだな。
124	123	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_091	東方の伝承のひとつに、 丑は誠実さの象徴であるとするものがある。
125	124	TEXT_FESNYR702_03751_CUWMISSIONARY_000_092	今回の「降神祭」が成功したのは、 冒険者による丑のごとき誠実な働きのおかげ。 まことに、感謝いたす！
126	125	TEXT_FESNYR702_03751_WAKAMARU_000_093	ブモ、ブモ！