mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
11 KiB
11 KiB
| 1 | 0 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_00 | タッパーズデンのヤレックは、話を聞いてくれそうな様子だ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_01 | |
| 3 | 2 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_02 | |
| 4 | 3 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_03 | |
| 5 | 4 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_AKTKMB107_04386_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_00 | アリゼーと話す |
| 26 | 25 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_01 | アルフィノを探す |
| 27 | 26 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_02 | アリゼーと話す |
| 28 | 27 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_03 | アリゼーと再度話す |
| 29 | 28 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_04 | リキニアたちの手掛かりを探す |
| 30 | 29 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_05 | リキニアを探す |
| 31 | 30 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_06 | アリゼーと話す |
| 32 | 31 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_AKTKMB107_04386_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_000 | あのまま東屋で焚火にあたっていてもらうわけにもいかないし、 青燐水、わけてもらえるといいわね。 |
| 50 | 49 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_010 | うん? さっそく青燐水の取引をしたいのか? |
| 51 | 50 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_011 | 嘘だろ、「臣の褒賞」の奴らが、 そんなに簡単に派遣団を受け入れて、頼ってきたってのか!? |
| 52 | 51 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_012 | あの生粋のガレアン人たちが、なぁ……。 まあ、リキニアには病気の妹がいるそうだし、 背に腹は代えられなかったってことか。 |
| 53 | 52 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_013 | 病気の妹……? あそこにいたのは、リキニアと、 大人の男性が3人だったけど……。 |
| 54 | 53 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_014 | とすると、ついに亡くなっちまったのかな……。 この環境じゃ、そうそう治療もできなかっただろうし……。 |
| 55 | 54 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_015 | ひとまず、青燐水はわけてやるよ。 生憎、すぐに渡せるのはボトル1本分程度だが、 ひとまず暖房を動かすくらいはできるはずだ。 |
| 56 | 55 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_016 | 派遣団への紹介料ってことで、お代も結構。 さ、持っていってやってくれ。 |
| 57 | 56 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_017 | 秘密にされたままの妹……。 なんだか嫌な予感がするわ、急いで戻りましょう! |
| 58 | 57 | TEXT_AKTKMB107_04386_JARECK_000_020 | 前に聞いた話だと、リキニアの妹は、重い持病があったそうだ。 確か、リキニアの3歳下って言ってたかな……。 |
| 59 | 58 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_030 | Player……。 何か変よ、静かすぎる……。 |
| 60 | 59 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_031 | 東屋にも、誰もいないわ。 アルフィノが残って、手当てを続けてたはずなのに……。 |
| 61 | 60 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_032 | 私、建物の中を見てみる。 あなたは庭で、誰かいないか探してみて……! |
| 62 | 61 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_040 | ハァ……ハァ……クソッ……! |
| 63 | 62 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_050 | 戻ったのだね。 ……裏手にある荷物を運んでほしいと頼まれて、 ここへ案内されたところで、強襲されたんだ。 |
| 64 | 63 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_051 | 大丈夫、私の怪我は大したことないよ。 彼らを、どうにか傷つけずに止めなければと思って…… 自分の身をうまく護れなかっただけだ。 |
| 65 | 64 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_052 | クソ……クソッ……! 情けをかけたつもりか、蛮族め! |
| 66 | 65 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_053 | 派遣団なんて名乗ったところで、所詮は野蛮な侵略者……。 混乱に乗じて、ガレマルドを占領しにきたのだろう……! |
| 67 | 66 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_054 | お前のような子どもが「助けたい」と言えば、 私たちが本気で信じると思っていたのか? ……下衆どもめ! |
| 68 | 67 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_055 | 異民族の考えなど、お見通しだ。 私たちを捕まえ、虐げ、貶めようとしている…… 根絶やしにして、土地を奪おうと狙っているのだ! |
| 69 | 68 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_056 | 違います、我々は決して、そんなことは望んでいない……! |
| 70 | 69 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_057 | ふたりとも……! ちょっとマズいことになってるかもしれないわ! |
| 71 | 70 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_058 | 建物の中に、あったのよ……! 薬の空き瓶……それも、まだ使って間もない様子のものが。 |
| 72 | 71 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_059 | さっきまで、ここに病気の子がいたんだわ。 私たちには隠してた……リキニアの妹が! |
| 73 | 72 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_060 | だけど、ふたりの姿が、どこにも見当たらないの。 建物の中は、もぬけの殻よ……。 |
| 74 | 73 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_061 | ねえ、あの子たちはどこに行ったの……!? |
| 75 | 74 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_062 | ハッ、尋問でもなんでもするがいい! 私は絶対に、同胞を売ったりはしないぞ……! |
| 76 | 75 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_063 | そんな話をしてるんじゃないわよッ! |
| 77 | 76 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_064 | あれだけたくさん空き瓶が転がってればわかるわ。 こんな状況の中でも、大量の薬を持ち出した…… 持ち出さなきゃならない症状だったんだって。 |
| 78 | 77 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_065 | そんな子と一緒に、まさか、 敷地の外に出したんじゃないでしょうね!? |
| 79 | 78 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_066 | 外には、猛獣だって徘徊してる。 襲われたら、ひとたまりもないわ……! |
| 80 | 79 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_067 | それでもお前たちに捕まるよりはマシだッ! |
| 81 | 80 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_068 | 蛮族の魔法を…… 同胞を葬ってきた忌まわしい術を、身に使われる恐怖…… まだ若い彼女たちには、耐えがたいだろう。 |
| 82 | 81 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_069 | 私たちは護らねばならない……。 お前たちの暴虐から、若き同胞を……血の誇りを……! |
| 83 | 82 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_070 | そのために、時間を稼いだ! お前たちに手出しされることを、甘んじて受け入れたのだ! |
| 84 | 83 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_071 | …………Player、アリゼー。 リキニアたち姉妹を探そう。 |
| 85 | 84 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_072 | もう一度会って、何をしてあげられるかはわからない。 それでも、氷原を逃げ回っているのだとしたら、 あまりに危険だ……。 |
| 86 | 85 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_073 | ……私は、彼らにしばしの眠りを。 そのあとに、君たちを追いかける。 |
| 87 | 86 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_074 | アルフィノ……。 |
| 88 | 87 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_075 | ……わかったわ、先に探してる。 |
| 89 | 88 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_076 | 行きましょう。 「臣の褒賞」の出入口は1箇所だけ…… そこに何か手掛かりが残っているかもしれないわ。 |
| 90 | 89 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_080 | 先にリキニアたちを探していてくれ。 私は、彼らに眠りの魔法をかけて、屋内に…… |
| 91 | 90 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_081 | ……そんな方法しかとれなくて、すまない。 |
| 92 | 91 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_085 | 派遣団に捕まって、蛮族に跪かせられるなら、 高潔なガレアンとして死ぬ方がマシだ……! |
| 93 | 92 | TEXT_AKTKMB107_04386_WEAKENEDGARLEAN_000_086 | お前たちは彼女たちに追いつけない…… そうでないのなら……ああ…… 大地よ、ひと思いに終わらせてやってくれ……! |
| 94 | 93 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_090 | 見て、まだ真新しい足跡があるわ。 ふたり分……敷地の外に向かってる……! |
| 95 | 94 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_091 | 小さめの足跡だし、きっとリキニアたちのものよ! とにかく辿ってみるのがよさそうね。 |
| 96 | 95 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_100 | 足跡が、湖に続いてる……。 きっと彼女たちも気づいて、跡が残りにくいように、 氷の上を行くことにしたんだわ。 |
| 97 | 96 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_101 | けど……やっぱり獣が徘徊してる…… ただでさえも歩きにくいのに、 病気の子を連れて通り抜けるのは無謀よ……! |
| 98 | 97 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_102 | じきアルフィノも合流するでしょうけど、一秒だって惜しいわ。 手分けして、ふたりの足取りの手掛かりがないか、 探しはじめましょう! |
| 99 | 98 | TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_110 | 氷上に空っぽの酒瓶が転がっている。 ラベルの汚れ具合からして、ずいぶん前からあったのだろう。 ……リキニアたちの手掛かりではなさそうだ。 |
| 100 | 99 | TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_115 | 半ば雪に埋もれた、湿った紙切れを見つけた。 劇団の公演告知らしいが、期間はとうに過ぎている。 ……リキニアたちの手掛かりではなさそうだ。 |
| 101 | 100 | TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_120 | まだ真新しい血痕がある。 この量と飛び散り方からすると、 誰かがここで、致命的な傷を負ったようだ。 |
| 102 | 101 | TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_121 | リキニアたちが、獣に襲われたのかもしれない……。 血痕は、点々と南東の方角へ続いている。 そちらを捜索してみよう。 |
| 103 | 102 | TEXT_AKTKMB107_04386_SYSTEM_000_130 | ……救助を試みたが、反応がない。 ふたりとも、すでに事切れているようだ。 |
| 104 | 103 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALPHINAUD_000_140 | …………。 |
| 105 | 104 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_150 | 私たちは……どうすればよかったのかしら……。 |
| 106 | 105 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_151 | 手当てをしなければよかったの……? それとも、彼らを助けに来たこと自体が……。 |
| 107 | 106 | TEXT_AKTKMB107_04386_ALISAIE_000_105 | (★未使用/削除予定★) |