ffxiv-datamining/csv/ja/quest/045/AktKmh110_04535.csv

1	0	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_00	封宝の間のヤ・シュトラは、実験が成功に終わってほっとしているようだ。
2	1	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_01	ヤ・シュトラと話した。護魂の霊鱗の補強を、ガーロンド・アイアンワークス社に頼むことになった。ラールガーズリーチの「年若いガーロンド社員」と話そう。
3	2	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_02	年若いガーロンド社員と話して、シドを呼び出してもらった。護魂の霊鱗の補強を依頼したところ、ふたつ返事で快諾を得ることができた。第十三世界の詳細なデータを持っているという、ネロに協力させるつもりのようだ。サベネア島のデミールの遺烈郷の「ニッダーナ」と話そう。
4	3	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_03	ニッダーナの人造アトモス製作には、アルキミヤ製薬堂の錬金術師たちも力を貸してくれるようだ。アジュダヤのことを気がかりに思いながらも、素直に本音を吐露できないヴリトラを、ナブディーンは弟分ヴァルシャンとして扱い、アジュダヤのことを諦めるなと諭す。ニッダーナや錬金術師たちもヴリトラを送り出そうと言葉を掛ける中、エスティニアンはメラドとその妹を伴って現れる。カルザール基金によって、妹とともに暮らす未来が開けたメラドは、ヴリトラにも家族を探しに行ってほしいと話す。それでも、決心が固まらないヴリトラの背中を押したのは、かつてヴリトラが冒険者へと贈った言葉だった。「進むのなら、護り抜け」。冒険者からこの言葉を返されたヴリトラはようやく、ラザハンを護りながら、アジュダヤを探すために進むことを決意したのだった。デミールの遺烈郷の「ヤ・シュトラ」と話そう。
5	4	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_04	ヤ・シュトラと話した。エスティニアンもともに第十三世界へと渡り、アジュダヤ探しに手を貸してくれるという。一方で、元「暁」の面々については、世界の危機という題目でもない限りは、声をかけるべきではないようだ。ラザハンのメーガドゥータ宮前の「ヴァルシャン」と話そう。
6	5	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_05	ヴァルシャンは、第十三世界探索の拠点として、メーガドゥータ宮の一室を冒険者たちに開放するよう、官吏に命じた。カルザール基金のために運びこんだ宝の運用が始まり次第、居室が用意されるようだ。第十三世界へと渡る準備が整うまで、さらなる研鑽を積んで備えておこう。新たなる冒険は、まだ始まったばかりなのだから。
7	6	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_00	年若いガーロンド社員と話す
26	25	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_01	デミールの遺烈郷のニッダーナと話す
27	26	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_02	ヤ・シュトラと話す
28	27	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_03	メーガドゥータ宮前のヴァルシャンと話す
29	28	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMH110_04535_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_001	話に聞いてはいたが、あらためてヴォイドの危険性がよくわかった。 だが、ヴリトラが乗り気でない理由は、別にあるはずだ。 奴の腹が決まるかどうかは……ふむ……。
50	49	TEXT_AKTKMH110_04535_WARRIOR04532_000_002	「封宝の間」へ向かうのでしたら、船を出しますよ。
51	50	TEXT_AKTKMH110_04535_Q3_000_003	「封宝の間」へ移動しますか？
52	51	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_010	ニッダーナの人造アトモスが上手くいけば、 いよいよ第十三世界は目前ね。
53	52	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_011	ここまで成り行きで付き合わせてしまったけれど、 あなたはこの先どうするつもり？
54	53	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_012	そうだな…… 正直なところ、異世界とやらに興味はない、が……
55	54	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_013	……少し、寄るところがある。 話はそのあとだ。
56	55	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_014	あなたの周りには、 秘密主義者ばかり集まるわね……。 かくいう私も、人のことを言えた義理ではないけれど。
57	56	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_015	さて、人造アトモスの完成を待つ間、 私たちも、第十三世界へ渡る準備を進めておきましょう。
58	57	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_016	先ほどの実験で、霊鱗の効果自体に問題がないことはわかった。 しかし、劣化の兆候が見られたことを考えると、 耐久性を補強しておきたいわ。
59	58	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_017	護魂の霊鱗を開発したのは、遺烈郷の錬金術師たちだけれど、 ヴォイドの環境に対応した補強となると、 彼らよりも適した依頼相手がいるはず。
60	59	TEXT_AKTKMH110_04535_Q1_000_000	何と言う？
61	60	TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_001	ガーロンド・アイアンワークスに頼もう
62	61	TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_002	こんなときのためのアラグ
63	62	TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_003	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_AKTKMH110_04535_A1_000_004	誰だろう……
65	64	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_019	同感よ。 こういうとき頼りになるのは、 ガーロンド・アイアンワークス社でしょうね。
66	65	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_020	アラグの魔科学に頼った場合は、護魂の霊鱗が、 言葉を発しながら飛び回るようになるでしょうね……。
67	66	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_021	こういうときは、素直にあの人たちを頼りましょう。 ガーロンド・アイアンワークス社をね。
68	67	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_022	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_023	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_024	こういうときは、素直にあの人たちを頼りましょう。 ガーロンド・アイアンワークス社をね。
71	70	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_025	特にシドに関しては、 あなたやグ・ラハ・ティアとともに、闇の世界を垣間見た経験がある。
72	71	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_026	ヴォイドのなんたるかを知る彼が率いる会社なら、 的確な補強を、霊鱗に施してくれるはずよ。
73	72	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_027	そうと決まれば、ラールガーズリーチの支社を訪ねて、 ガーロンド社の社員に話を繋いでもらいましょう。
74	73	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_050	そこの彼でよさそうね。 声を掛けて、シドに繋いでもらいましょう。
75	74	TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_060	これはこれは、Playerさん。 我が社に何かご用でしょうか？
76	75	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_061	シドに頼みたいことがあるの。 会って話すことはできる？
77	76	TEXT_AKTKMH110_04535_EMPLOYEE04535_000_062	会長ですね。 連絡してみますので、少しお待ちください。
78	77	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_063	よう、待たせたな。 俺に頼みごとがあると聞いたが？
79	78	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_064	今度はヴォイドで迷子のドラゴン探しか。 宇宙旅行に比べれば、慎ましやかな旅で何よりだな。
80	79	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_065	それで、護魂の霊鱗の改良を俺に任せたい、と。 どれ、劣化の兆候があったものを見せてくれ。
81	80	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_066	ふむ、微細な傷の周囲に影響が出始めているようだな。 傷から侵食を受けたネロと同じ…… となれば、傷つかないようにするのが確実だ。
82	81	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_067	あなたから見て、耐久性を上げる余地はあって？
83	82	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_068	ウチでもアクセサリを補強するための硬化薬を出してるが、 そういった代物を塗布した場合、錬金薬とどう反応するか……。 鎧を着せた方が確実だろうな。
84	83	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_069	専用の保護ケースを作るのさ。 霊鱗の機能を阻害しないようにエーテル伝導率が高く、 それでいて耐久性の高い、特殊な合金でな。
85	84	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_070	鎧とは、言い得て妙ね。
86	85	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_071	念のため、ネロにも協力させよう。 第十三世界の詳細なデータは、奴が持っているんでな。
87	86	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_072	ただし、あの不良社員を、 「安全に」働かせるとなると一苦労なんだ。 納品までは、多少の時間をもらえるとありがたい。
88	87	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_073	ただし、あいつを「安全に」働かせるとなると一苦労なんだ。 納品までは、多少の時間をもらえるとありがたい。
89	88	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_074	問題ないわ。 むしろ、急な依頼になってしまって、ごめんなさいね。
90	89	TEXT_AKTKMH110_04535_CID_000_075	なに、ジェシーに怒られるまでは大丈夫だ。 それじゃあ、さっそく取り掛かっておく。
91	90	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_076	霊鱗のことは、シドたちに任せておきましょう。 となると残る問題は、人造アトモスの製作ね……。 ニッダーナの様子を見に、デミールの遺烈郷へ戻りましょう。
92	91	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_100	こちらも順調だと良いのだけれど。
93	92	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_105	いつの時代も錬金術師たちの好奇心には、感心させられる。 ヴォイドに繋がる扉が開いたところで、 もはや私には関係のないことだが……。
94	93	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_150	私はもう迷わない。 必ず姉さんを見つけてみせる。
95	94	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_155	誰かの背中を押すなんざ、本来は俺の役目じゃないんだがな。 普段、馬鹿みたいに他人を気遣う連中が不在な以上、 仕方なく代役を務めたまでだ。
96	95	TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_000_160	人造アトモスのことは心配しないで！ 久しぶりにやり甲斐のある研究が舞い込んできて、 こっちは寝る時間すら惜しいんだから！
97	96	TEXT_AKTKMH110_04535_NIDHANA_100_160	そうだ！ ヴリトラ様のために、前々から考えてたアレも用意しなきゃ！
98	97	TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_165	ったくヴァルシャンの奴、世話が焼けるぜ。
99	98	TEXT_AKTKMH110_04535_NAHBDEEN_000_170	ところで、つい勢いでまくし立てちまったけど、 太守に生意気な口を利いたこと…… あとで官吏のお偉方に怒られたりしないかな……？
100	99	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_180	それにしても、エスティニアンは良い仕事をしたわね。 ヴリトラの背中を押すために、一役買うだなんて。
101	100	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_181	ラザハン中に響く太守様の馬鹿でかい溜息に、 これ以上、安眠を妨げられたくはないからな。 事情を知らん旅人が、天変地異の類いかと怯えていたぞ。
102	101	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_182	それで、あなたの答えを聞いていなかったのだけれど？
103	102	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_183	ニーズヘッグの影を宿したとき、俺はヤツの想いを我がものとした。 そこにあったのは、 人に対する燃えるように熱い怨みと……
104	103	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_184	ラタトスクを失った、 凍りつくように冷たい悲しみだ……。
105	104	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_185	もう誰も、あんな想いを抱く必要はない。 そのためならば、俺はいつだって、この槍を振るおう。
106	105	TEXT_AKTKMH110_04535_Q2_000_000	何と言う？
107	106	TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_001	珍しい面子になった
108	107	TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_002	ほかの元「暁」に声をかけないの？
109	108	TEXT_AKTKMH110_04535_A2_000_003	4人旅というのも寂しいような……
110	109	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_187	確かに、新鮮な組み合わせね。 世界の危機という題目でもない限り、元「暁」を集めたくはないし、 今回はこの4人で行動することにしましょう。
111	110	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_188	今はまだ……世界の危機という題目でもないかぎり、 「暁」は解散したままにしておいた方が良い。 今回はこの4人で行動することにしましょう。
112	111	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_189	世界の危機という題目でもない限り、 「暁」は解散したままにしておいた方が良い。
113	112	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_190	それに、この4人で行動するのも悪くないわよ。 一度、じっくりあなたと旅をしてみたかったしね。
114	113	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_100_190	ということで、今後の計画について話しておきたいわ。
115	114	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_191	光の氾濫が、最終段階で押し止められた第一世界と違って、 第十三世界は、完全に闇の氾濫によって沈んでしまった場所。 安全を確保しながら、少しずつ探索する必要があるはずよ。
116	115	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_192	そうなると、ヴォイドゲートの近くに、 拠点となる場所があると助かるのだけれど……。
117	116	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_193	では、メーガドゥータ宮の一室を、客室として開放しよう。 皆、ラザハンまでご足労願う。
118	117	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_200	この国に滞在する間、メーガドゥータ宮の一室を、 寝床として貸されていてな。 お前たちにも、そこを使わせてくれるんだろうよ。
119	118	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_205	「暁」が解散した以上、 私たちが石の家に出入りすれば、要らぬ心配を招きかねない。 拠点を用意してもらえるのは、ありがたいわね。
120	119	TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_210	どうか、ヴリトラ様をよろしくお願いします。
121	120	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_220	……というわけなのだ。 彼らが逗留する部屋を用意できないだろうか？
122	121	TEXT_AKTKMH110_04535_OFFICIAL04535_000_221	現在、来客用に開放していた部屋は、 宝物殿より運びこまれた宝の置き場となっていますが、 カルザール基金の運用が始まれば、空けることは可能です。
123	122	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_222	わかった。 部屋が空き次第、彼らの居室を用意してくれ。
124	123	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_223	今すぐ、とはいかないが、 君たちが休める場所は用意できそうだ。
125	124	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_224	何から何まで、悪いわね。
126	125	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_225	姉さんの捜索に手を貸してもらう以上、 できる限りのことはさせてもらう。
127	126	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_226	水を差すようで悪いけれど、 第十三世界について、私たちはほとんどわかっていない。 困難はもちろんのこと、時間がかかることも覚悟しましょう。
128	127	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_227	それでも構わない。 姉さんを探す機会が得られただけで、 私は前に進むことができる。
129	128	TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_228	それじゃ私はニッダーナの手伝いに戻るわ。 各々、第十三世界に渡る準備をしておいてちょうだい。
130	129	TEXT_AKTKMH110_04535_ESTINIEN_000_229	俺は、星戦士団の連中と稽古でもしておくさ。 その方が、気兼ねなく滞在できそうだ。
131	130	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_230	私にとっては姉を探す旅路だが、 君まで、その想いを背負い込む必要はない。
132	131	TEXT_AKTKMH110_04535_VARSHAHN_000_231	だから、気軽に考えてくれ。 新たなる冒険が、始まったのだとね……。