mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
18 KiB
18 KiB
| 1 | 0 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_00 | ※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーは、祝祭の準備をしているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_01 | ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、 受注、進行できます。 開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。 期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ジリ・アリアポーたちとグゥーブーについて話した。エッグハントの祝祭を盛り上げるため、中央森林のベントブランチ牧場にいる「アルデムンド」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_02 | アルデムンドと話した。ピティーは頭に人を乗せると安心するようだ。ピティーが安心して芸を披露できるよう、「アルデムンド」と話してピティーに乗せてもらおう。 |
| 4 | 3 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_03 | アルデムンドと話し、ピティーに乗せてもらった。ピティーに騎乗した状態で、ベントブランチ牧場にいる人々に「エッグミラージュ」を披露し、飾りたまごを配っていることを宣伝しよう。 ※ベントブランチ牧場にいる「アルデムンド」に話しかけると「ピティー」に騎乗できます。 |
| 5 | 4 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_04 | 人々にピティーの芸を披露し、飾りたまごを配っていることを宣伝した。ベントブランチ牧場にいる「アルデムンド」のところに戻ろう。 |
| 6 | 5 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_05 | アルデムンドのところに戻り、飾りたまご配りが大盛況だったと聞いた。ピティーとともに、エッグハントの祝祭を成功させることができたようだ。これでプリンセスデーにピティーを呼べるだろうか……。決心した様子の執事王に声をかけて、話を聞いてみよう。 |
| 7 | 6 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_00 | ベントブランチ牧場のアルデムンドと話す |
| 26 | 25 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_01 | アルデムンドと話してピティーに騎乗する |
| 27 | 26 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_02 | ピティーに騎乗して集まった人々にエッグミラージュを見せる |
| 28 | 27 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_03 | アルデムンドと話す |
| 29 | 28 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_FESPDY901_04810_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_001 | 今回のエッグハントでは、特別な催し物を計画中なんですぅ~! どうか、上手くいきますように! |
| 50 | 49 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_002 | おや……あなたも、エッグハントを楽しみに? |
| 51 | 50 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_010 | エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪ 楽しい楽しい「エッグハント」の季節がめぐってきたよ! |
| 52 | 51 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_011 | Player、久しぶりに会えて嬉しいわ! |
| 53 | 52 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_012 | 私は、「エッグハント」を主催しているジリ・アリアポー! あなた冒険者さんでしょう? よかったら、お名前を聞かせてくれる? |
| 54 | 53 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_013 | そう、Playerというのね! これから、どうぞよろしく♪ |
| 55 | 54 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_014 | それじゃあ、「エッグハント」について説明させてね! この祝祭は、先の霊災が起きる直前に、 私が見た夢をきっかけに始まったお祭りなの! |
| 56 | 55 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_015 | 実はまた不思議な夢を見たんだけど…… 大きな魔物の「グゥーブー」が、ステージに立っていたのよ! しかもその場所は……なんと、ウルダハの街中! |
| 57 | 56 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_016 | グゥーブーは手に飾りたまごを持っていて、 ステージは、かわいいピンクの花で彩られていたわ! |
| 58 | 57 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_100_017 | ウルダハの街でピンクの花といえば、 それは間違いなく、プリンセスデーの祝祭……! |
| 59 | 58 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_018 | だから、今回はプリンセスデーとエッグハントを、 「合同企画」にしようと、執事王さんに提案したんですぅ~! |
| 60 | 59 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_019 | プリンセスデーの祝祭以外で冒険者さんとお会いするとは……! お元気そうでなによりです! |
| 61 | 60 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_020 | 冒険者さんとは、はじめましてですな。 私はプリンセスデーを運営し、 「執事王」を名乗っている者です! |
| 62 | 61 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_021 | すべての淑女が「姫」としてもてはやされ、 すべての紳士が「執事」として姫の願いを叶えるお祭り。 それが「プリンセスデー」でございます! |
| 63 | 62 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_022 | お話をいただいて私も驚きました。 プリンセスデーでもグゥーブーを連れた旅芸人を招き、 催しに華を添えるという企画が準備されていたのですから! |
| 64 | 63 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_023 | ところが、安全性の観点から疑問の声が上がり、 プリンセスデーでは企画が頓挫してしまいましてな。 |
| 65 | 64 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_024 | 実際、15年以上前の話ですが、 ウルダハでは見世物のグゥーブーが暴れる事件が起きています。 そんなこともあって、本当におとなしく芸ができるのか、と……。 |
| 66 | 65 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_027 | 執事王さんのお話を聞いて、思ったんですぅ~! そういう事情なら、グゥーブーさんと旅芸人さんには、 先にエッグハントで芸を披露してもらえばいいかなって! |
| 67 | 66 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_028 | グリダニアのみなさんもきっと喜ぶだろうし…… エッグハントでグゥーブーが評判になれば、 ウルダハの人を安心させるきっかけにもなるはずですぅ~! |
| 68 | 67 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_029 | 実はもう、旅芸人さんたちも黒衣森に来ているの! ノノッタちゃんと一緒に、グゥーブーちゃんとも会って、 芸を見せてもらったけれど、とても大人しい子だったわよ! |
| 69 | 68 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_030 | こちらとしても、ありがたい提案でした。 私もぜひ直接、その芸を見せていただきたいとお伝えし、 こうしてグリダニアに参ったのです。 |
| 70 | 69 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_033 | そこで……どうか私とともに来ていただけませんかな? 戦闘に長けた冒険者さんの目線で、 グゥーブーの安全性を確認してほしいのです! |
| 71 | 70 | TEXT_FESPDY901_04810_Q1_000_000 | 何と言う? |
| 72 | 71 | TEXT_FESPDY901_04810_A1_000_001 | エグ、エグ、エグル、エッグルルルゥ~ッ♪ |
| 73 | 72 | TEXT_FESPDY901_04810_A1_000_002 | 仕方ないな…… |
| 74 | 73 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_034 | エ、エグ……? 先ほどジリさんもおっしゃっていましたが、 それはいったい、どういう意味で……? |
| 75 | 74 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_035 | いえ、そんなことより…… お顔から察するに、ご快諾いただけたようですな。 まことに感謝いたしますぞ! |
| 76 | 75 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_036 | ありがとうございます! どうかよろしくお願いいたしますぞ! |
| 77 | 76 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_100_036 | 旅芸人の方とグゥーブーちゃんなら、 今はベントブランチ牧場で飾りたまごを配っているわ! |
| 78 | 77 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_037 | では、ベントブランチ牧場に向かって、 まずは旅芸人の「アルデムンド」さんと話をいたしましょう。 冒険者さん、私は先に行ってお待ちしております! |
| 79 | 78 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_040 | グゥーブーちゃんたちなら、 今はベントブランチ牧場で飾りたまごを配っているわ! 一緒にいる旅芸人の「アルデムンド」さんに話を聞いてみて! |
| 80 | 79 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_041 | 先にジリちゃんと一緒に会ってきましたが、 本当におとなしそうなグゥーブーさんですぅ~。 |
| 81 | 80 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_042 | なるほど、こちらが噂のグゥーブーさんですか……! |
| 82 | 81 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_000_043 | グゥ……? |
| 83 | 82 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_050 | おや、あなたがたは……? |
| 84 | 83 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_051 | 私は、プリンセスデーの主宰をしている執事王と申します。 先にご相談させていただいていたように、 グゥーブーさんの芸を拝見したいと思いまして……。 |
| 85 | 84 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_053 | ああ、話は聞いておるわい。 いくらでも見ていってくだされ。 |
| 86 | 85 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_054 | この子は、幼い頃に群れからはぐれてしまったようでのう…… ひとりでいたところを、私が保護したんじゃ。 大人しい女の子でな、「ピティー」と名付けたのじゃよ。 |
| 87 | 86 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_055 | ほほう、ピティーさんとおっしゃるのですか! この可愛らしい桃の花に彩られた姿…… プリンセスデーにぴったりですな! |
| 88 | 87 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_056 | はっはっは、それは良かった。 ピティーも、この祝祭を楽しみにしておったからな、 似合うと言ってもろうて嬉しいじゃろう。 |
| 89 | 88 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_057 | 芸人の私とともにいたからか、人を喜ばせることが大好きでのう。 今回も、エッグハントにお呼ばれしたからと張り切って、 「エッグミラージュ」という新しい芸を覚えたんじゃよ。 |
| 90 | 89 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_058 | なんと、これはお見事……! |
| 91 | 90 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_059 | ミラージュプリズムの応用じゃ。 飾りたまごにウサギという、 エッグハントの要素をふんだんに詰め込んでのう。 |
| 92 | 91 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_061 | ものになるまで、なかなか大変じゃったが…… 見た目はプリンセスデー、芸はエッグハント。 合同祝祭にも、ぴったりなものに仕上がったじゃろう? |
| 93 | 92 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_062 | じゃが、少し問題が起きてな。 もともと大人しい子ではあったが…… ここにきて、どうも緊張してしまっているようなんじゃよ。 |
| 94 | 93 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_063 | 今のように、少人数が相手なら平気なんじゃが、 集まった森都の人々を前にすると、緊張に耐えられんようでな。 うまく芸ができなくなってしもうて……。 |
| 95 | 94 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_064 | ふむ……大勢の人に囲まれると緊張してしまうんですな。 |
| 96 | 95 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_065 | こういうとき、よく私が頭に乗ってやったもんじゃ。 というのも、ピティーは頭に人を乗せていると安心するんじゃよ。 |
| 97 | 96 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_100_065 | しかし、最近は腰がつらくてのう……。 |
| 98 | 97 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_066 | 冒険者殿なら、バランスを崩すこともなさそうじゃな…… すまんが、あなたが乗ってみてはくれんかのう? そうすれば、この子も安心できるかもしれん。 |
| 99 | 98 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_067 | ピティーに乗って、集まった人々の元へ向かい、 芸を披露して、たまごの配布のことを広めてきてほしいんじゃ。 私はここで、飾りたまごを配っているからな。 |
| 100 | 99 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_070 | ピティーさんがグリダニアで祝祭を盛り上げたとなれば、 ウルダハの人々も安心できる、良いきっかけとなるでしょう! |
| 101 | 100 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_000_071 | グゥ、グゥー! |
| 102 | 101 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_072 | ピティーはやる気に満ちているようだ! アルデムンドに話しかけて、ピティーに乗せてもらおう。 |
| 103 | 102 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_075 | 冒険者さんが頭に乗っていれば、この子も大丈夫じゃろう。 ぜひ飾りたまごをもらってくれそうな人々に、 「エッグミラージュ」を披露してきておくれ。 |
| 104 | 103 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_076 | 降りてしまったら、この子は私のところに戻ってくるじゃろう。 そのときは、冒険者殿もここまで戻ってきてくれんか。 すまんが頼んだぞ。 |
| 105 | 104 | TEXT_FESPDY901_04810_MAN04810_000_080 | わっ、なんだ!? |
| 106 | 105 | TEXT_FESPDY901_04810_MAN04810_000_081 | なるほど、これが噂のグゥーブーの芸か! すごいなあ、華やかで祝祭にぴったりじゃないか…… 僕も飾りたまご、もらいに行こうかな。 |
| 107 | 106 | TEXT_FESPDY901_04810_MAN04810_000_082 | こっちで、芸が見られるって聞いたんだが……。 |
| 108 | 107 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_083 | アルデムンドが飾りたまごを配っていることを伝えるため、 ピティーに騎乗して、「エッグミラージュ」を披露しよう。 |
| 109 | 108 | TEXT_FESPDY901_04810_GIRL04810_000_084 | すごいすごーい! ウサギさんかわいい、たまごもいっぱい! |
| 110 | 109 | TEXT_FESPDY901_04810_GIRL04810_000_085 | その花冠は桃のお花? きれいだなあ~! 祝祭って楽しいね、私もたまごもらいに行こうっと! |
| 111 | 110 | TEXT_FESPDY901_04810_GIRL04810_000_086 | ええっと、たまごたまご…… うーん、見つからないなあ。 |
| 112 | 111 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_087 | アルデムンドが飾りたまごを配っていることを伝えるため、 ピティーに騎乗して、「エッグミラージュ」を披露しよう。 |
| 113 | 112 | TEXT_FESPDY901_04810_GENTLEMAN04810_000_088 | うわあああ! びっくりした! なにごと!? |
| 114 | 113 | TEXT_FESPDY901_04810_GENTLEMAN04810_000_089 | ああ、飾りたまごの宣伝か、びっくりした……。 |
| 115 | 114 | TEXT_FESPDY901_04810_GENTLEMAN04810_000_090 | ………………ごほん。 せ、せっかくだし、俺もエッグハントに参加してくるかな。 グゥーブーの芸っていう、珍しいものも見せてもらったしね。 |
| 116 | 115 | TEXT_FESPDY901_04810_GENTLEMAN04810_000_091 | エッグハントか…… 今回は、ベントブランチ牧場も会場になっているんだな。 |
| 117 | 116 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_092 | アルデムンドが飾りたまごを配っていることを伝えるため、 ピティーに騎乗して、「エッグミラージュ」を披露しよう。 |
| 118 | 117 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_093 | 芸を披露して、飾りたまごの宣伝ができた。 「アルデムンド」のところに戻ろう。 |
| 119 | 118 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_094 | おお、冒険者殿、ピティーも戻ってきておるぞ。 それでは、もう一度乗ってあげておくれ。 |
| 120 | 119 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_095 | ふうむ、この様子なら……! |
| 121 | 120 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_000_096 | グゥ~♪ |
| 122 | 121 | TEXT_FESPDY901_04810_SYSTEM_000_097 | ピティーから感謝の気持ちが伝わってくる。 どうやら、芸の披露が楽しかったようだ。 |
| 123 | 122 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_100 | おつかれさまじゃのう。 こちらは大盛況じゃったぞ! 飾りたまごもすべて配り終えたわい。 |
| 124 | 123 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_100_100 | グゥ~! |
| 125 | 124 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_101 | この子も安心しきっていたようで、本当に助かったぞ。 執事王殿にも、認めてもらえているといいんじゃが……。 |
| 126 | 125 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_017 | (★未使用/削除予定★) |
| 127 | 126 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_025 | (★未使用/削除予定★) |
| 128 | 127 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_026 | (★未使用/削除予定★) |
| 129 | 128 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_027 | (★未使用/削除予定★) |
| 130 | 129 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_028 | (★未使用/削除予定★) |
| 131 | 130 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_029 | (★未使用/削除予定★) |
| 132 | 131 | TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_031 | (★未使用/削除予定★) |
| 133 | 132 | TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_032 | (★未使用/削除予定★) |
| 134 | 133 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_052 | (★未使用/削除予定★) |
| 135 | 134 | TEXT_FESPDY901_04810_ALDEMUND_000_060 | (★未使用/削除予定★) |
| 136 | 135 | TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_103 | (★未使用/削除予定★) |
| 137 | 136 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_000_104 | (★未使用/削除予定★) |
| 138 | 137 | TEXT_FESPDY901_04810_PDYGOOBBUE04810_000_102 | (★未使用/削除予定★) |