mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
14 KiB
14 KiB
| 1 | 0 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_00 | ワチュメキメキ万貨街のドヌハヌは、パシェニネを温かい目で見ている。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_01 | パシェニネは、試練に挑むべくコザマル・カへと向かった。コザマル・カのウユー・ウブ付近の「」で待機しよう。 |
| 3 | 2 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_02 | パシェニネは、試練の成果を見せてくれた。最後の試練に挑むために魚を獲ろうと勇む「ドヌハヌ」を、ヤクテル樹海のジャティーカ央森で探そう。 |
| 4 | 3 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_03 | ドヌハヌは怪魚に挑み、怪我をしてしまった。彼の代わりに「」を捕獲してドヌハヌへ納品しよう。「」はヤクテル樹海の辛水のセノーテで、「ミツバチ」を釣り餌にすると釣ることができる。 |
| 5 | 4 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_04 | ドヌハヌに「」を渡した。トライヨラのワチュメキメキ万貨街へと戻り、「ドヌハヌ」と話そう。 |
| 6 | 5 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_05 | ドヌハヌと話した。を習得し、最後の試練に挑むというパシェニネの行く末を見守ろう。 |
| 7 | 6 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_00 | ウユー・ウブので待機 |
| 26 | 25 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_01 | 辛水のセノーテ付近でドヌハヌを探す |
| 27 | 26 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_02 | 辛水のセノーテ付近でを釣る |
| 28 | 27 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_03 | トライヨラのドヌハヌと話す |
| 29 | 28 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_KINGLA505_05000_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_000 | 本クエストを進行するためには、 「メインクエスト:黄金のレガシー」の、 「友の試練」を完了する必要があります。 |
| 50 | 49 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_005 | ピラルク・コォー、ごちそうさまでした……! さすがにお腹がいっぱいです……! |
| 51 | 50 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_009 | さて、ピラルク・コォーも食べ終わったことだし、 そろそろ試練へ向かうのか? |
| 52 | 51 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_010 | はい、魔物と対峙するのは緊張しますが…… 一人前のワラキ族として認められるために、試練へ挑みます! |
| 53 | 52 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_011 | ドヌハヌさんの怪魚の知識と、 Playerさんの技術のおかげで…… たくさんの魚を出せるようになりましたから! |
| 54 | 53 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_012 | 試練には同胞を呼んで証人となってもらう予定ですが、 お世話になったおふたりには別途、 僕の「幻魚術」の成果を見てほしいんです。 |
| 55 | 54 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_013 | とはいえ、3箇所の狩場をまわらなくてはいけませんから…… すべての試練が終わったら、その証明に倒した魔物を運びます! |
| 56 | 55 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_014 | なのでよければ、コザマル・カの「ウユー・ウブ」で、 待っていてもらえませんか? |
| 57 | 56 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_015 | もちろん、もちろん、行かせてもらおう。 とはいえ、店を一時的に閉めなくちゃならんから、 Player、お前さんは先に向かっててくれな。 |
| 58 | 57 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_020 | お前さんは「ウユー・ウブ」へ、先に向かっててくれな。 |
| 59 | 58 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_030 | パシェニネはまだみたいだな。 |
| 60 | 59 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_031 | しかし、しかし、そうだよなぁ。 いくつもの魔物を狩らなくちゃいけないんだから、 時間もかかるわなぁ……。 |
| 61 | 60 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_032 | お待たせしました! |
| 62 | 61 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_033 | 大蛙はキングパファーで、 大亀はヨカフイプレコで、 そして巨大鰐はピラルク・コォーで仕留めました! |
| 63 | 62 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_034 | 同胞にも、証人になってもらいました。 試練として立ちはだかってくれた魔物たちの亡骸は、 集落で丁重に弔うのがならわしなんです。 |
| 64 | 63 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_035 | ということは…… いよいよ、いよいよ、お前さんは故郷へ帰るのか? |
| 65 | 64 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_036 | いいえ、これだけではまだ、 一人前のワラキ族としては認められないでしょう。 |
| 66 | 65 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_037 | 今回、僕に与えられた試練の中でも最強の存在、 「獣に擬態した巨大肉食樹」を狩らないと! |
| 67 | 66 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_038 | でも、今まで戦った魔物とは、 比べ物にならない強さと聞いています……。 |
| 68 | 67 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_039 | 「幻魚術」しか扱えない僕が、 本当に倒すことができるのか……。 |
| 69 | 68 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_040 | くよくよするんじゃねぇ! |
| 70 | 69 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_041 | ワラキ族が使う魔法のことは、てんでわからねぇが、 お前さんが自分にできることを頑張ってるのは、よく知ってる! そんなに、不安ならもっと強い魚を準備してやる! |
| 71 | 70 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_042 | ヤクテル樹海のジャティーカ央森のセノーテに、 本来いるはずがない、やばい魚が迷い込んでるらしい。 最近、シュバラール族の商人からそう聞いたところだしよ! |
| 72 | 71 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_043 | 実は、実は、俺だって、漁師をやっていたこともあるんだぜ。 一匹くらい、お前さんを頼らずに釣ってみせてやるよ! |
| 73 | 72 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_044 | えっ、でもやばい魚なんて危ないんじゃ……! ええと、どうしよ……! |
| 74 | 73 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_045 | すみません、僕はドヌハヌさんを追いかけます! |
| 75 | 74 | TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_046 | パシェニネは確かに魔法の習得が不得手ですが、 幻魚術だけで試練を乗り越えようとする、気概のある子です。 |
| 76 | 75 | TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_100_046 | 一時は自分を恥じていたこともあったようですが…… 自信がついてきたように見えるのはきっと、 貴方たちのおかげですね。 |
| 77 | 76 | TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_047 | ここにある亡骸は、私にお任せください。 ヤクテル樹海の「ジャティーカ央森」へ向かうと言っていたので、 どうか、貴方にはふたりを追いかけていただきたく。 |
| 78 | 77 | TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_050 | 魔物たちは、私が自分たちの集落に持ち帰ります。 パシェニネには、帰ってきたあとに弔いをしてもらいましょう。 |
| 79 | 78 | TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_051 | 貴方はふたりを追いかけてください。 向かったのはヤクテル樹海の「ジャティーカ央森」でしたよね? |
| 80 | 79 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_055 | ドヌハヌさん、大丈夫ですか!? |
| 81 | 80 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_060 | うー、いてて……。 すまんな、来てもらって。 |
| 82 | 81 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_061 | 情けねぇ、情けねぇ、 引きに負けて、釣り糸が切れた反動でひっくり返っちまってな。 |
| 83 | 82 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_062 | だが、だが、竿にかかったのは、 間違いなく「」だ。 本来は海にいる魚だが、地下水脈を辿ってきちまったんだろう。 |
| 84 | 83 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_063 | 気も立ってるみてぇだったし、野放しにはしておけねぇ。 ここらのやつのためにも、パシェニネのためにも、 Player、どうか釣りあげてくれ……! |
| 85 | 84 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_064 | 「」は、 まだこの「辛水のセノーテ」に居座っているに違いない……! 「ミツバチ」に食いつくはずだから、頼む……! |
| 86 | 85 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_070 | ドヌハヌさんの付き添いと治療は任せてください。 もとはと言えば、僕のせいですから……! |
| 87 | 86 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_075 | 「」は、 まだこの辛水のセノーテに居座っているに違いない……! 「ミツバチ」に食いつくはずだから、頼む……! |
| 88 | 87 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_079 | Player、戻ってきたか! どうだった……!? |
| 89 | 88 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_080 | 俺の竿にかかったときも、尋常じゃない引きだったが…… まさか、まさか、こんな大物だったか! |
| 90 | 89 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_081 | それを本当に釣りあげちまうとは……。 さすが、Playerだな! |
| 91 | 90 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_100_081 | Playerさん、ドヌハヌさん……! こんなにすごい魚を、本当にありがとうございます……! |
| 92 | 91 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_082 | ああ、本来は外洋にいて、狙って釣るのも難しい大魚だが…… こいつならきっと役に立ってくれるだろうさ。 |
| 93 | 92 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_083 | ひとまず、ひとまず、 魚を持ってワチュメキメキ万貨街の、うちの店へ戻ろうや。 パシェニネが看てくれたとはいえ、まだ本調子じゃねぇしよ。 |
| 94 | 93 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_090 | あんなに大きな魚を釣りあげられるなんて……! いつもは釣ったものを持ってきていただくばかりですが、 あなたの釣り技術のすごさを、改めて目の当たりにしました! |
| 95 | 94 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_100 | やっと、やっと、戻ってこられたぜ。 でもこれで、またパシェニネが試練に挑めるだろ。 |
| 96 | 95 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_101 | 海で暮らし、狩りをするセノーテシャークは、 巨体とスピードを両立させるしなやかな身体を持ってる。 お前さんの力強い味方になるはずだ。 |
| 97 | 96 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_100_101 | ただ、臭みが出やすいから、さっさと食っちまって、 「獣に擬態した巨大肉食樹」とやらに挑むのがいいんじゃないか? |
| 98 | 97 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_102 | ありがたい申し出ですが、ひとつだけ……。 試練に向かう前にどうしても、 ドヌハヌさんに聞いてみたかったことがあるんです。 |
| 99 | 98 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_103 | このお店は、いろんな特性をもった怪魚を扱ってくれている、 僕にとっては、願ったり叶ったりなお店です。 |
| 100 | 99 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_104 | それだけでもありがたいのに、 どうして、怪我をするまで…… こんなにも、よくしてくれるんですか? |
| 101 | 100 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_105 | そいつは、そいつは、答えるのが小っ恥ずかしい質問だなぁ。 Playerには少し話したが…… |
| 102 | 101 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_106 | 俺は、俺は、怪魚が好きだ。 異常にデカかったり、意味わからん形をしてたり、 見たこともないやつもまだまだいて……興味は尽きねぇ! |
| 103 | 102 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_107 | でもよ、そういう特別な個性ってのは、 人にとっては危なかったり、邪険にされたりすることもある。 |
| 104 | 103 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_108 | 今回みたいなサメが人の生活圏近くに現れて、 危ないからって理由で、駆除されることも珍しくない……。 混獲で網にかかって、不要だからって捨てられることもな。 |
| 105 | 104 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_109 | そんなふうに無駄にされちまうのは忍びねえ。 獲ったからには、ちゃんと怪魚の命を活かしきって、 やつらが生きた証を受け継ぎてえんだよ! |
| 106 | 105 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_110 | だが、好きだからって理由で押し付けたってダメだ。 とっつきやすく、特性に合った活かし方が伝わるように、 努力する必要があったんだよな。 |
| 107 | 106 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_111 | そういうことを、俺はパシェニネに教わった。 お前さんが、うちの店の可能性を広げてくれてるってことだ! |
| 108 | 107 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_112 | だから俺は、お前さんにもらったもんを返してるだけだ。 とにかく、とにかく、お前さんは大事な客だから、 自分のことだけ考えとけばいい。 |
| 109 | 108 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_113 | 一人前のワラキ族になるんだろう? さっさと、さっさと、魚を食って試練に行ってきな! |
| 110 | 109 | TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_114 | はいっ! ありがとうございます! |
| 111 | 110 | TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_115 | Playerには、 パシェニネが戻ってくる頃合いでまた声をかけっから。 最後まで付きあってくれよな。 |
| 112 | 111 | TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_120 | 「漁師」がレベル98以上になると、 ワチュメキメキ万貨街の「ドヌハヌ」から、 次のクエストが受注可能です。 |
| 113 | 112 | TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_121 | 次のクエストを進行するためには、 「メインクエスト:黄金のレガシー」の、 「サカ・トラルへ」を完了する必要があります。 |