Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/054/FesXmx202_05465.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

23 KiB

10TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_00※本クエストは、期間限定のクエストとなります。 星芒マーケットのローレンセンは、さっそく監督しに向かいたいようだ。
21TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_01※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、  受注、進行できます。  開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。  期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 ローレンセンに頼まれ、ソリ作りを手伝う子どもたちに、キンダープンシュの差し入れをすることになった。星芒マーケットの「おっとりした星芒祭実行委員」と話そう。
32TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_02キンダープンシュを受け取った。星芒マーケットのソリ作りを手伝う子どもたちに「」を渡そう。
43TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_03子どもたちにキンダープンシュを差し入れた。星芒マーケットの「おっとりした星芒祭実行委員」と話そう。
54TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_04子どもたちの頑張りでソリが完成した。中央森林のベントブランチ牧場にいる「ローレンセン」と話そう。
65TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_05ソリに乗り込んだ。 スターライトスレイに騎乗した状態で、ベントブランチ牧場にいる子どもたちの付近で「スターライトベル」を使おう。 ※ベントブランチ牧場にいる「ローレンセン」に話しかけると「スターライトスレイ」に騎乗できます。
76TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_06ソリに乗り、子どもたちの付近でベルを鳴らした。ベントブランチ牧場の「ローレンセン」と話そう。
87TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_07ソリに乗ってベルを鳴らしたおかげで、子どもたちは大喜び。アイトケンの友だちも、彼の頑張りを感じ取ってとても嬉しそうだった。グリダニアのミィ・ケット野外音楽堂にいる「アム・ガランジ」と話そう。
98TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_08逸話の再現は成功し、子どもたちのためになったようだ。お礼の贈り物としてもう一台のソリを受け取ったので、旅先で出会った子どもたちにも、ベルの音を聞かせてあげよう。
109TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_09
1110TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_10
1211TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_11
1312TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_12
1413TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_13
1514TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_14
1615TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_15
1716TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_16
1817TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_17
1918TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_18
2019TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_19
2120TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_20
2221TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_21
2322TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_22
2423TEXT_FESXMX202_05465_SEQ_23
2524TEXT_FESXMX202_05465_TODO_00おっとりした星芒祭実行委員と話す
2625TEXT_FESXMX202_05465_TODO_01子どもたちにを渡す
2726TEXT_FESXMX202_05465_TODO_02おっとりした星芒祭実行委員と話す
2827TEXT_FESXMX202_05465_TODO_03ベントブランチ牧場のローレンセンと話す
2928TEXT_FESXMX202_05465_TODO_04スターライトスレイに騎乗して 子どもたちの付近でスターライトベルを使う
3029TEXT_FESXMX202_05465_TODO_05ローレンセンと話す
3130TEXT_FESXMX202_05465_TODO_06ミィ・ケット野外音楽堂のアム・ガランジと話す
3231TEXT_FESXMX202_05465_TODO_07
3332TEXT_FESXMX202_05465_TODO_08
3433TEXT_FESXMX202_05465_TODO_09
3534TEXT_FESXMX202_05465_TODO_10
3635TEXT_FESXMX202_05465_TODO_11
3736TEXT_FESXMX202_05465_TODO_12
3837TEXT_FESXMX202_05465_TODO_13
3938TEXT_FESXMX202_05465_TODO_14
4039TEXT_FESXMX202_05465_TODO_15
4140TEXT_FESXMX202_05465_TODO_16
4241TEXT_FESXMX202_05465_TODO_17
4342TEXT_FESXMX202_05465_TODO_18
4443TEXT_FESXMX202_05465_TODO_19
4544TEXT_FESXMX202_05465_TODO_20
4645TEXT_FESXMX202_05465_TODO_21
4746TEXT_FESXMX202_05465_TODO_22
4847TEXT_FESXMX202_05465_TODO_23
4948TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_001ギルドの状況確認に一旦帰ってきただけよ。 すぐにソリ作りに戻るから、安心しなさい。
5049TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_002牽引用の紐は強度が必要だし、作るのが難しいのよ。 この子には簡単な、座席のカバーを手伝ってもらいましょう。
5150TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_003さっき、お試しだって革に触らせてくれたんだよ。 これが紐とか敷物になるって、なんか不思議!
5251TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_004道具の調子が良くないので、戻ってきてしまいました。 状態の把握を怠るとは、汗顔の至りです……。
5352TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_005曲線の仕上がりひとつで、使い心地も変わります。 この子に仕上がりを確認してもらいながら、 最高のソリを作りましょう。
5453TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_006検品作業、っていうお手伝いの手順を確認してたんだ。 いろいろ細かいけど、こういうお仕事は嫌いじゃないぜ。
5554TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_007(-星神の聖人-)アイトケン君は、モノづくりのセンスがありますな。 ぜひ、いずれかのギルドの門を、叩いてほしいものです。
5655TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_008ソリの飾りのことを相談していたんだけど、 やっぱり星神の聖人様はすごいや。 俺が考えたことを、もっとカッコよくしてくれるんだよ!
5756TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_010(★未使用/削除予定★)
5857TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011大学で考古学を研究している身としても、 古き逸話の再現に関われるのは、貴重な機会です。 皆で力を合わせて、逸話どおりのソリを再現してみせましょう。
5958TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_012そのためには、作業者と監修者はもちろんですが、 全体を監督し、士気を下げないように気を配る者が必要です。 先にお願いしたとおり、その役目をお願いさせてください。
6059TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_013……そういえば、マーケットでは、 「」を配っているそうですよ。 子どもたちに差し入れすれば、喜んでもらえるかもしれませんね。
6160TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_014は、 あちらの「おっとりした星芒祭実行委員」が配っていましたよ。 では、また後で……。
6261TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_020凄まじいほどの腕をもった職人とお見受けしますが、 こちらの星神の聖人は、どなたさまなのでしょうか?
6362TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_030皆さんにキンダープンシュを差し入れしたいんですか~? ソリ作りの話は、アム・ガランジさんからも聞いていますし、 どうぞ、こちらを子どもたちに~!
6463TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_031現場をまわれば、冒険者さんの体も冷えるでしょうから、 もう一杯、用意しておきますよ~。 配り終えたら、また来てくださいね~。
6564TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_042子どもたちに配り終えたら、戻ってきてくださいね~。 冒険者さんの分のキンダープンシュも、用意しますから~。
6665TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_040冒険者さん、どうしたの? え、何か渡したいものがある?
6766TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_041キンダープンシュだ! これ好きなんだ、ありがとう!
6867TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_042俺はいま、検品作業のやり方を習ってるんだ。 ちゃんと長さとか測って、正しいものにするから、 期待してくれよな!
6968TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_043長さとか真っ直ぐとか測るのって、いろいろやり方があるんだな。 地味だけど、ちょっと楽しいぞ。
7069TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_050あ、冒険者さんだ。 作業を見に来たんじゃなく、差し入れ?
7170TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_051キンダープンシュだ! 手が冷たかったから、温かいの嬉しい!
7271TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_052私はいま、椅子に敷く革のシート作りのお手伝いをしてるの。 ゲヴァおばさんがいろいろ教えてくれたんだけど、 とっても面白かったし、大人になったら革細工師になろっかな。
7372TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_053革っていろいろあって、 作るものに合わせた素材を使うんだって。 椅子のシートも、ピッタリの革で作るから大丈夫だよ!
7473TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_060冒険者さん、来てくれたんだ! え、何かくれるの?
7574TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_061わあ、ありがとう! キンダープンシュは友だちも好きだから、 またいつか一緒に飲みたいな。
7675TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_062そうだ、冒険者さんに相談したいことがあるんだよ。 ソリの模様自体はローレンセンさんが指示してくれたんだけど、 それ以外に、ちょっとした飾りつけをしようって話になったんだ。
7776TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_063そこで俺が、星芒祭らしい装飾を考える役目になったんだけど、 友だちの女の子が……どうすれば喜ぶか、わからなくてさ。
7877TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_063それに、友だちのことにだけ集中するのも、 星芒祭としていいのかなって、グチャグチャになっちゃって。 どうすればいいと思う……?
7978TEXT_FESXMX202_05465_Q1_000_000何と言う?
8079TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_001友だちのことを考えるのが一番!
8180TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_002星芒祭をイメージするのがいい
8281TEXT_FESXMX202_05465_A1_000_003難しくても自分で決めるべき
8382TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_064おお……ありがとう、冒険者さん! なんかわかったよ。 すっごい飾りになるから、期待しててね!
8483TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_064おお……たしかにそうかも! よし、いろいろ考えて自分で決めて、 すっごい飾りを作るから、期待しててね!
8584TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_065俺と聖人様なら、すっごい飾りつけができるよ。 冒険者さんを驚かせちゃうから、期待しててね!
8685TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_070子どもたちに、キンダープンシュを配り終えた。 おっとりした星芒祭実行委員に話しかけ、 自分の分の、キンダープンシュを貰おう。
8786TEXT_FESXMX202_05465_COMMITTEE05231_000_080お帰りなさい、冒険者さん~。 用意してあるので、キンダープンシュを受け取ってください~。
8887TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_090こちらにいましたか。 休憩中に申し訳ありません。
8988TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_091ソリが完成したんだ。 冒険者さんも見てよ!
9089TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_092ほら! めちゃくちゃすごいソリだろ!
9190TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_093(★未使用/削除予定★)
9291TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_093この子が革の敷物を作るのを、手伝ってくれたおかげだね。 革細工師として、なかなか見どころがあるよ。
9392TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_094こちらの子には、検品を頑張っていただきました……。 しっかり寸法を測っていただけましたし、 木材への敬意が心に宿っているのかもしれません。
9493TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_095(-星神の聖人-)もちろん、アイトケン君も素晴らしかったですぞ。 完成したソリに華やかな飾りつけを施してくれたのは、 ほかならぬ彼ですからな。
9594TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_096(★未使用/削除予定★)
9695TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_097それじゃさっそく、私たちが作ったソリを、 牧場の子たちに、見せにいきなよ!
9796TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTBOY05464_000_098アイトケンの友だちって女の子にも、よろしくな! そして今度、俺たちに紹介してくれ。
9897TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_099……うん! みんな、本当にありがとう!
9998TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_100(★未使用/削除予定★)
10099TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_102トナカイを連れてきてソリに繋いだら、 私がベントブランチ牧場まで乗っていきます。 冒険者さんとは、そちらで合流しましょう。
101100TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_GEVA_000_110(★未使用/削除予定★)
102101TEXT_FESXMX202_05465_GEVA_000_110月並みだけど、子どもの自由な発想は心躍るものね。 さあ、あの子の頑張りを無駄にしないよう頼んだわよ。
103102TEXT_FESXMX202_05465_BEATINE_000_111ソリ作りは、とてもよい試みでした。 子どもたちに木に親しんでもらえて、先生は嬉しいです……。
104103TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_112待ってたよ、冒険者さん!
105104TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_120はあ……お待ちしていました。 いやはや、ソリの操縦がこんなに疲れるとは……。 あとは逸話どおり……聖人の従者がベルを鳴らすのみ、で……。
106105TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_121ローレンセン先生はヨワヨワだから、 冒険者さんが乗ってベルを鳴らしてよ。 強そうだし、きっと聖人の従者様になれるからさ。
107106TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_122じゃあ、俺は先に友だちのところへ行ってくるね! うわあ……久しぶりに会えると思うと、 胸がなんだか痛くなってきたよ……!
108107TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_123……アイトケン君は、元気ですね。 あの様子を見られただけでも、ソリを作ったかいがありますよ。
109108TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_124ソリに乗った従者が、ベルを鳴らし聖人の到来を告げる……。 古き逸話も、実行委員の方々が子どもたちにお話し済みとのこと。 どうか、再現をよろしくお願いいたします!
110109TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_130はぐれたようで、トナカイとソリが戻ってきてますよ。 さあ、もう一度お願いします。
111110TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_100_130ソリに乗って、子どもたちの近くでベルを鳴らしてください。 どうかよろしくお願いします!
112111TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_140ほら、聖人の従者様がやってきたぞ! すごいだろ、俺もあのソリ作るの手伝ったんだ!
113112TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_141本当にあのソリを作ったの!? いっぱい頑張ったんだね。
114113TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_142えへへ……。 さ、さあ、従者様がベルを鳴らしてくれたんだし、 大人が言ってたお話のとおり、聖人様のところへ行こう!
115114TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_142うわあ、久しぶりだね、アイトケン!
116115TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_100_140あ、冒険者さん! 友だちを喜ばせたいから、ソリに乗ってベルを鳴らしてね!
117116TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_141アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
118117TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_141アイトケンは、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
119118TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_000_150すごい、大人が言ってたとおりだ! カッコいいソリで、聖人の従者様がベルを鳴らしたぞ!
120119TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_000_151ふむふむ……面白いですね。 お話のとおり、聖人様のところへ行きましょう。
121120TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_101_152本当に起きたら、面白い逸話だと思うけど……。
122121TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA05465_100_150ソリに乗った聖人の従者様は、絶対来るって! そして俺たちのために、ベルを鳴らしてくれるんだ!
123122TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_151少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
124123TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_151少年は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
125124TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIR05465L_000_160わあ……本当にトナカイさんと従者様が来た……。 あのね、私ここで待ってたの。
126125TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_000_161ありがとう、従者様。 私、聖人様のところへ行くね。
127126TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL05465_100_160聖人の従者様は、来てくれるかな……。 ベルを鳴らしてくれるかな……。
128127TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_161少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 ベントブランチ牧場の「ローレンセン」に話しかけ、 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
129128TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_101_161少女は、ベルが鳴るのを待っているようだ。 スターライトスレイに騎乗し「スターライトベル」を行おう。
130129TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_170おつかれさまでした。 上首尾のようですし、 あとはここから、子どもたちを見守りましょう。
131130TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_180ソリの再現は、子どもたちに喜んでもらえたようですし、 催しは大成功と言っていいでしょう。 研究職の立場としても、興味深い試みになりました。
132131TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_181この人たちが、さっき言ったローレンセン先生と、 聖人の従者様の冒険者さん。 一緒にソリを作ってくれたんだ!
133132TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_182ベントブランチ牧場にいる私たちのため、 ありがとうございました。 とっても嬉しかったです!
134133TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_183アイトケン君もありがとう。 私たちのために、たくさん頑張ってくれたんでしょう?
135134TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_100_183ベントブランチとグリダニアで、なかなか会えなくって…… ずっと寂しかったから、本当に嬉しかったよ!
136135TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_101_183あ……えっと、寂しかったのは、俺もで……その……。
137136TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_184うう…… と、友だちが寂しいって思ってたら、頑張るのが普通だから、さ!
138137TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_185ほ、ほら、聖人様のところに戻ろう! 冒険者さんとローレンセン先生の邪魔になるし!
139138TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_186それでは、私も失礼しますよ。 せっかくの機会ですし、星芒祭と逸話の関係について、 調査を行いたいと思います。
140139TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_187冒険者さんには、アム・ガランジさんへの報告をお願いします。 ここまでご協力いただき、ありがとうございました。
141140TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_200お帰りなさい、冒険者さん。 その様子ですと、ソリ作りはうまくいって、 逸話の再現も成功したようですね。
142141TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_201冒険者さんのご尽力に感謝します。 本当にありがとうございました。
143142TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_202ところで、一緒にソリ作りをした子どもたちから、 冒険者さんへの贈り物を預かっています。 あなたが協力したものと同型の、ソリとトナカイです。
144143TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_203実は、子どもたちがあなたにお礼をしたいと、 職人の方々に協力してもらい、もう一台ソリを作ったんですよ。
145144TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_207星神の聖人様が説得して連れてきたトナカイと合わせ、 子どもたちの贈り物を、どうか受け取ってください。
146145TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_208できれば、積極的に使ってもらえると嬉しいです。 ソリに乗ってる中、出会った子どもたちにも、 星芒祭を思い起こすベルを聞かせれば、きっと喜びますよ!
147146TEXT_FESXMX202_05465_SYSTEM_000_210星芒マーケット内のショップが開放されました!
148147TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_101(★未使用/削除予定★)
149148TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_204(★未使用/削除予定★)
150149TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_205(★未使用/削除予定★)
151150TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_206(★未使用/削除予定★)
152151TEXT_FESXMX202_05465_ASSISTANTGIRL05464_000_098(★未使用/削除予定★)
153152TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYA_000_150(★未使用/削除予定★)
154153TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB_000_151(★未使用/削除予定★)
155154TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_160(★未使用/削除予定★)
156155TEXT_FESXMX202_05465_FARMGIRL_000_161(★未使用/削除予定★)
157156TEXT_FESXMX202_05465_AMHGARANJY_000_000(★未使用/削除予定★)
158157TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_190(★未使用/削除予定★)
159158TEXT_FESXMX202_05465_AITKEN_000_191(★未使用/削除予定★)
160159TEXT_FESXMX202_05465_GIRLFRIEND05465_000_191(★未使用/削除予定★)
161160TEXT_FESXMX202_05465_GODBERT_000_192(★未使用/削除予定★)
162161TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_143(★未使用/削除予定★)
163162TEXT_FESXMX202_05465_FARMBOYB05465_100_152(★未使用/削除予定★)
164163TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_153(★未使用/削除予定★)
165164TEXT_FESXMX202_05465_SYSMES_100_142(★未使用/削除予定★)