mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 04:29:11 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
8.9 KiB
8.9 KiB
| 1 | 0 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_00 | テラ・ファーマ基地のコスモライナーの技師は、コスモライナーの点検を行いたいようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_01 | |
| 3 | 2 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_02 | |
| 4 | 3 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_03 | |
| 5 | 4 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_04 | |
| 6 | 5 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_KINGWZ302_05451_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_00 | ケープ・ゲーラスのコスモライナーのステーションを点検する |
| 26 | 25 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_01 | 凪去った砂漠のコスモライナーのステーションを点検する |
| 27 | 26 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_02 | 凪去った砂漠北のコスモライナーのステーションを点検する |
| 28 | 27 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_03 | コスモライナーの技師と話す |
| 29 | 28 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_KINGWZ302_05451_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_001 | おお、君のことはこの惑星でよく見かけた気がするぞ! ちょっとだけ、時間があったりはしないかな……!? |
| 50 | 49 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_002 | 君、この星を随分駆け回っていただろ? きっと惑星オイジュスのコスモライナーは、 たくさん利用したんじゃないかと思うんだ。 |
| 51 | 50 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_003 | 探索区域内の高速移動を可能にするコスモライナーは、 コスモエクスプローラー計画進行の肝と言っても過言じゃない! だからこそ、念入りな点検が必要でね。 |
| 52 | 51 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_004 | ……なんだけど、ううぅ……。 技術者の一部で、ある種の怪談が広まり始めているんだ……。 |
| 53 | 52 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_005 | コスモライナーでの移動中に、 ボードのスピードに負けないくらいの速さで併走する、何か……。 そんな白い影を見かけた者がいるらしい。 |
| 54 | 53 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_006 | 先駆者の遺跡が残る土地柄もあってか、話が大きくなってきてる。 いつの間にやら、その影は「先駆者の怨霊」であるとか、 サンドワームに半身を呑まれた妖怪だとか……!! |
| 55 | 54 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_007 | うぅう……遂には「追い抜かれると死ぬ」って噂まで……!! 恥ずかしながら、お化けみたいな存在にはてんで弱くって、 点検に向かう足が竦んでしまって……。 |
| 56 | 55 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_008 | こんな宇宙の果てまで来る冒険者だ、君なら怖いもの無しだろう? どうか代わりに点検に向かってもらって、 その「怪異」が実在するかどうか調べてほしいんだ。 |
| 57 | 56 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_009 | 噂じゃ白い影は、基地から南西、そして北西にかけて、 特定のルートでステーションを巡ると出現するって話だ。 どうかよろしく頼む……!! |
| 58 | 57 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_010 | 噂じゃ白い影は、基地から南西、そして北西にかけて、 特定のルートでステーションを巡ると出現するって話だ。 点検と「怪異」の調査、どうかよろしく頼む……!! |
| 59 | 58 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_020 | コスモライナーのステーションを点検した。 特に機器に異常はないようだ。 |
| 60 | 59 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_021 | 周囲に謎の白い影も見当たらない。 次のステーションへと点検に向かおう。 |
| 61 | 60 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_030 | コスモライナーのステーションを点検した。 部品の交換時期を示すランプが点灯していたが、 その他の異常はないようだ。 |
| 62 | 61 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_031 | 周囲にも、白い影は…… レポリットがいるが、それだけのようだ。 次のステーションへと点検に向かおう。 |
| 63 | 62 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_040 | コスモライナーのステーションを点検した。 パネルに赤黒い手型が……と思いきや、砂が付着していたようだ。 その他の異常はない。 |
| 64 | 63 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_041 | 噂されている特定のルートでは、 ここまで来る途中で白い影が現れるらしいとのことだが…… 何も見当たらなかった。 |
| 65 | 64 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_042 | テラ・ファーマ基地のコスモライナーの技師の元へ戻り、 点検の完了と、怪異の件を報告しよう。 噂されていることは、何もなかったはずなのだから……。 |
| 66 | 65 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_050 | おぉぉ、無事に戻ってきてくれたんだね……!? それで……点検しながらあのルートを巡ってみて、 どうだったんだい……?!? |
| 67 | 66 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_051 | そうか、白い影に追い抜かれるなんてことなかったと……。 火のないところに煙は立たないと言うけど、 噂の影の正体について、君はどう思う? |
| 68 | 67 | TEXT_KINGWZ302_05451_Q1_000_000 | 何と言う? |
| 69 | 68 | TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_001 | 緊急任務に向かっていた人やメカ |
| 70 | 69 | TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_002 | 今回は姿を現さなかった、怨霊……! |
| 71 | 70 | TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_003 | 高速飛行中のドローンじゃない? |
| 72 | 71 | TEXT_KINGWZ302_05451_A1_000_004 | サンドワームに追われるレポリットでは? |
| 73 | 72 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_053 | なるほど……メカオペレーションの機体であれば、 確かにコスモライナーと並ぶほどの速度が出るはず。 鬼気迫る迫力を感じるのも、おかしくないか……。 |
| 74 | 73 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_054 | うぅっ、冗談でもよしてくれよぉっ……! ちゃんと君に否定してもらって、 次からは自分で行くのを頑張ろうと思ってたんだからさぁ……!! |
| 75 | 74 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_055 | なるほど……無機質なドローンであれば、 確かに怨霊のような不気味な雰囲気を感じるかもしれないね。 コスモライナーと並ぶ速度で飛ぶのもおかしくないか……。 |
| 76 | 75 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_056 | なるほど、断末魔のような悲鳴がって噂とも合うかもしれない。 人の計画参加者に行方不明者の届けは出ていないけど、 彼らは仲間の誰がどの星にいるか、よく知らないっていうし……! |
| 77 | 76 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_057 | ああ、駄目だ駄目だ……!! 考えすぎるほどに、次向かうのが怖くなってしまうよ! ともあれ、行ってきてくれて本当にありがとう! |
| 78 | 77 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_058 | コスモライナーのステーションは各拠点を結ぶだけじゃなくてね。 セントラルクリスタルの力を、探索区域内の端々まで、 強く行き渡らせ、作用させ続ける役割があるんだ。 |
| 79 | 78 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_059 | 浮遊した大地や遺跡の中なんかの、 環境保全が必要そうな場所にも設置しているのはそうした理由さ。 |
| 80 | 79 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_060 | 設備としてはその場所に仮設的に置いているだけで、 いつでも再撤去し、影響が残らないようにしてある。 僕らの活動環境をより確かにするための、大事なシステムなんだ。 |
| 81 | 80 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_061 | だからこれからも点検は必須だけど…… うぅぅ……本当に何も現れませんように! |
| 82 | 81 | TEXT_KINGWZ302_05451_ENGINEER05431_000_062 | 君が無事に帰ってきたことを心の支えに、今後も頑張るよ。 行ってきてもらえて、本当に助かったとも! |