ffxiv-datamining/csv/de/custom/001/RegWilRowena_00106.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGWILROWENA_00106_TALK_ACTOR	Mein Name ist Rowena. Ich war einst eine fahrende Waffenhändlerin, bis ein Adliger aus Ishgard meine Sammlung gesehen hat. Er meinte, ich hätte ein Auge für Qualität, und bat mich, für ihn zu arbeiten, um seine Sammlung von Artefakten aller Art zu verschachern.
5	1	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_010	Du hast dir von Gerolt eine uralte Waffe wieder<SoftHyphen/>herstellen lassen? Ich muss sagen, das erstaunt mich. Den alten Trunkenbold bekommt nicht jeder ans Arbeiten.
6	2	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_020	Die Kultobjekte, die du uns bringst, erfreuen sich unter Sammlern größter Beliebtheit. Bleib weiter so fleißig, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>.
7	3	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_030	Die Domaner bedienen sich einer ganz eigentümlichen Kampfkunst, erzählt man sich. Hm, wird wohl langsam Zeit, dass ich mein Waffensortiment an die Bedürfnisse der neuen Kundschaft anpasse.
8	4	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_040	Kristallstreiter? Eine neue Organisation braucht bestimmt jede Menge neue Ausrüstung, die ich mit Freuden liefern werde.
9	5	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_050	Ich habe gehört, was man sich über dich erzählt, aber keine Angst: In Rowenas Haus der Wunder wirst du weiterhin bedient. Würd ich mir bei den Waren, mit denen ich handle, von jedem Kunden ein Führungszeugnis zeigen lassen, könnt ich den Laden nämlich bald dichtmachen.
10	6	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_060	Du bist also unschuldig - gut für dich, aber das hat nichts mit meinem Geschäft zu tun. Du warst uns immer willkommen und wirst es auch in Zukunft sein - solange du bezahlst.
11	7	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_065	Die Geschäfte in Frohehalde laufen gut. Das liegt nicht zuletzt daran, dass wir dort endlich ein Ätheryten<SoftHyphen/>netz haben.
12	8	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_066	Du zahlst doch auch immer die Gebühren für den Äthertransport, oder nicht? Schwarzteleportieren ist kein Kava<SoftHyphen/>liers<SoftHyphen/>delikt.
13	9	TEXT_REGWILROWENA_00106_Q1_000_000	Worüber möchtest du dich informieren?
14	10	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_001	Allagische Steine
15	11	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_002	Antike Ausrüstung
16	12	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_003	Gerolts Meisterwerke
17	13	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_101_003	Garlond-Ausrüstung
18	14	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_102_003	Fernöstliche Ausrüstung
19	15	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_100_003	Rowenas Haus der Wunder
20	16	TEXT_REGWILROWENA_00106_A1_000_004	Nichts
21	17	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_100	Sie sind eine Hinterlassenschaft der Allager, deren Reich im Dritten Zeitalter des Lichts seine Blütezeit erlebte.
22	18	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_101	Äußerlich von normalen Steinen nicht zu unterscheiden, schlummert in ihnen das Wissen einer längst vergangenen Kultur. Sie sind von unschätzbarem Wert und bei Sammlern extrem begehrt.
23	19	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_102	Wir bieten Abenteurern für die Steine deshalb im Tausch hochwertige Waren an.
24	20	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_103	Wenn du welche finden solltest, dann bringe sie zu uns. Die Allager haben in ganz Eorzea ihre Spuren hinterlassen. Deine Chancen stehen also gar nicht schlecht.
25	21	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_110	Früher war alles besser, hört man oft, und meistens ist das sentimentale Verblendung. Doch tatsächlich gibt es Dinge, deren Wert bis heute überdauert hat, ja sogar unerreicht ist.
26	22	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_111	Mehr und mehr Abenteurer entdecken uralte Künste wie die Schwarzmagie, das Kriegertum oder den Lanzenkampf als Dragoon für sich.
27	23	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_112	Nicht nur für diese habe ich hochwertige Repliken antiker Waffen und Rüstungen in mein Sortiment aufgenommen, die auf dem neuesten Stand der Schmiedekunst in den Werkstätten Limsas getempert werden. Du kannst sie hier im Haus der Wunder erwerben.
28	24	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_120	Genie und Wahnsinn liegen bekanntlich oft nah beieinander, und der Schmied Gerolt ist ein Paradebeispiel für diese Behauptung.
29	25	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_121	Er mag zu einem kauzigen Trunkenbold verkommen sein, doch sein Geschick mit Hammer und Amboss und seine Kenntnisse uralter Techniken sind über alle Zweifel erhaben. Insbesondere die Stücke, die er fertigte, bevor er dem Fusel verfiel.
30	26	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_122	Einige seiner frühen Werke befinden sich noch immer im Umlauf. Sie werden zu stolzen Preisen gehandelt - übrigens auch von mir.
31	27	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_123	Bei Interesse kannst du sie dir von Auriana zeigen lassen, draußen am Osttor. Lass dich gewarnt sein, dass die Gegenstände bereits ein paar Jährchen auf dem Buckel haben. Der Zahn der Zeit ist nicht spurlos an ihnen vorüber gegangen.
32	28	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_124	Glücklicherweise hat Gerolt in der Zwischenzeit einen Lehrling unter seine Fittiche genommen. Im Gegensatz zu seinem Meister ist der Junge ein fleißiges Bürschchen. Sein Name lautet Drake. Vielleicht kannst du die Sachen ja von ihm reparieren lassen.
33	29	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_200	Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke stehen für hochmoderne Magitek-Technologie. Ohne sie gäbe es wohl auch heute noch keine Luftschiffe und viele andere Magitek-betriebene Apparaturen in Eorzea.
34	30	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_201	Wie du vielleicht weißt, ist Cid Garlond, ein Mann aus Garlemald, Chef der Metallwerke. Allerdings ist der gute Cid so sehr mit seinen Forschungen und Abenteuern beschäftigt, dass er kaum noch das einfache Tagesgeschäft beaufsichtigen kann.
35	31	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_202	Damit das wieder auf Touren kommt, hat die begnadete Ingenieurin Jessie eine neue Reihe von Waffen und Rüstungsgegenständen ins Leben gerufen: die Garlond-Kollektion.
36	32	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_203	Als sie mir die Waren gezeigt hat, hab ich nicht lange gefackelt und mir direkt die Exklusivrechte für den Verkauf gesichert. Wenn sie dich interessieren, kannst du draußen bei Auriana einen Blick drauf werfen.
37	33	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_204	Meine Prüfabteilung war sich übrigens sicher, dass das jetzt schon überragende Garlond-Rüstzeug sogar noch weiter verbessert werden könnte. Also hab ich meinen <Emphasis>guten Freund</Emphasis> Gerolt gebeten, interessierten Kunden seine Dienste anzubieten. Dank der vielen Schuldscheine, die ich noch von ihm habe, fällt es mir immer recht leicht, ihn von meinen Ideen zu <Emphasis>überzeugen</Emphasis>.
38	34	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_205	Wie ich den Trunkenbold kenne, muss wahrscheinlich mal wieder der arme Tropf von seinem Lehrling die Suppe auslöffeln. In diesem Sinne: Du weißt, an wen du dich wenden musst. Und jetzt viel Spaß beim Gilausgeben.
39	35	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_250	Ich habe einen exklusiven Liefervertrag mit einem Händler abgeschlossen, der auf dem Kontinent Othard weit im Osten beheimatet ist.
40	36	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_251	Dank der Vermittlungen der Domaner konnte ich einen exklusiven Liefervertrag mit einem Händler abschließen, der auf dem Kontinent Othard weit im Osten beheimatet ist.
41	37	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_252	Die Sammler rennen mir dank der exotischen Waren bereits die Bude ein. Es geht doch nichts über ein gutes Monopol!
42	38	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_253	Bei Interesse kannst du dich gerne an meine Mitarbeiterin Azena wenden. Und beschwer dich bitte nicht über die Preise. Wir müssen ans Ende der Welt reisen, um die seltenen Stücke nach Mor Dhona zu holen. Ehrlich gesagt bin ich verrückt, sie so billig zu verschleudern.
43	39	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_130	Das Haus der Wunder ist der Name meines bescheidenen Geschäfts. Die Nutzung des Gebäudes wurde mir für meine Hilfe beim Aufbau von Geisterzoll übertragen.
44	40	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_131	Die Bauarbeiten sind noch nicht abgeschlossen, aber ich bin schon ganz zufrieden. Gefällt es dir? Im Haus der Wunder möchte ich meine Angebote unter einem Dach vereinen und allmählich erweitern.
45	41	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_132	Natürlich gibt es einige Neider, die mir meinen Aufstieg nicht gönnen, aber darauf pfeife ich! Wer es in Eorzea zu etwas bringen will, darf nicht allzu zimperlich sein.
46	42	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_140	Das Haus der Wunder ist der Name meines bescheidenen Geschäfts. Die Nutzung des Gebäudes wurde mir für meine Hilfe beim Aufbau von Geisterzoll übertragen.
47	43	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_141	Das Geschäft floriert und ich bin bestrebt, zu expandieren. Erst kürzlich habe ich ein Terrassencafé eröffnet, von dem man einen wunderbaren Blick über die ganze Stadt hat. Und erst die Gerichte, von denen viele mit feinstem Tomatenpüree gewürzt sind. Traumhaft!
48	44	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_142	Die Leute kommen aus den entlegensten Winkeln des Landes, um davon zu kosten. Warum gehst du nicht mal hoch. Gucken kostet nichts ... Noch nicht.
49	45	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_150	Das Haus der Wunder ist der Name meines bescheidenen Geschäfts. Die Nutzung des Gebäudes wurde mir für meine Hilfe beim Aufbau von Geisterzoll übertragen.
50	46	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_151	Das Geschäft floriert und ich bin bestrebt, zu expandieren. Erst kürzlich habe ich ein Terrassencafé eröffnet, von dem man einen wunderbaren Blick über die ganze Stadt hat. Und erst die Gerichte, von denen viele mit feinstem Tomatenpüree gewürzt sind. Traumhaft!
51	47	TEXT_REGWILROWENA_00106_ROWENA_000_152	Die Leute kommen aus den entlegensten Winkeln des Landes, um davon zu kosten. Seit ich vor Kurzem einen exzellenten Koch eingestellt habe - ein ehemaliger Abenteurer übrigens - ist der Zulauf enorm. Er zaubert den Gästen nämlich die köstlichsten Spezialitäten aus dem Osten!