ffxiv-datamining/csv/de/custom/003/RegGyr3AlaGannha_00397.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_000	<If(PlayerParameter(4))>Eine Besucherin<Else/>Ein Besucher</If> in Ala Gannha, das passiert nicht oft. Bist du auf der Suche nach guten Steinquadern? Kleinere Mengen können wir dir sofort brechen. Sag nur, wie groß du sie brauchst.
5	1	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
6	2	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_001	Wer bist du?
7	3	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_002	Was ist das für ein Ort?
8	4	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_A1_000_003	Nichts.
9	5	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_010	Ich? Ach, ich habe bestimmt nicht so viel erlebt wie du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Junge</If>. Ich bin hier geboren und aufgewachsen, hier in Ala Gannha.
10	6	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_011	Als der Steinbruch noch mehr hergab, florierte die Siedlung. Dann kam Theoderic der Verrückte, und nach ihm die Garlear. Du siehst ja, was das hier angerichtet hat. Nichts ist mehr wie früher.
11	7	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_012	Aber deswegen kann man nicht aufgeben, hat mein Mann immer gesagt. Ja, ja, er war ein guter Bergarbeiter. Bis seine Lunge ihm all den Staub nicht mehr verziehen hat. Er ist kurz nach der Schließung des südlichen Steinbruchs gestorben<Indent/>... als ob er ihm in den Tod gefolgt wäre. Lass nur, wenn man erst mal so alt ist wie ich, dann kann man über so vieles nicht mehr weinen.
12	8	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_020	Ala Gannha war weithin bekannt für seinen großen Steinbruch. Unsere Quader und Platten zieren den Palast von Ala Mhigo, so fein gemasert und gut verarbeitet waren sie!
13	9	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_021	So viele haben hier ihr Glück gesucht. Wer hier ordentlich schuftet, kann sich ein schönes Sümmchen für den Lebensabend beiseite legen - das dachten wir alle.
14	10	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_022	Ein paar haben es wohl rechtzeitig geschafft. Aber nachdem die Garlear hier eingefallen sind, war die Zeit der steinernen Gebäude vorbei. Auf einmal musste alles aus Metall sein! Ich weiß nicht, was sie an diesen düsteren, seelenlosen Bauten finden.
15	11	TEXT_REGGYR3ALAGANNHA_00397_BERGARD_000_023	Die Leute hier sind arm geworden. Wir haben gerade einmal das Nötigste, eine karge Mahlzeit, ein bisschen Schutz vor dem Wetter - aber wir halten zusammen. Man muss fest zusammenhalten, weißt du. Das ist alles, was einem bleibt.