ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/RegGyr3Radiata_00400.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_000	Mhm, ein unbekanntes Gesicht. Was machst du hier?
5	1	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_Q1_000_000	Was erwiderst du?
6	2	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_001	Ich möchte mehr über dich wissen.
7	3	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_002	Ich möchte etwas über diesen Ort wissen.
8	4	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_A1_000_003	Nichts.
9	5	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_010	Mehr über mich wissen? Nein, tut mir leid.
10	6	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_011	Hier gibst du besser nichts von dir preis, das habe ich gelernt, als sie meinen Vater abgeführt haben. Ein „Freund“ hat ihn bei den Garlearn denunziert. Über die Zwangsarbeit hätte er sich beschwert, sagten sie, aber das war bestimmt nicht der Grund. Vermutlich hielten sie ihn für einen Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Jedenfalls habe ich meinen Vater nie wieder gesehen.
11	7	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_012	Tja, und meinen Bruder haben wiederum ein paar mhigische Fanatiker umgebracht, weil er den Garlearn „zu eifrig diente“. Er sei kein Patriot, hat es geheißen! Wer Farbe bekennt, schaufelt sich hier sein eigenes Grab. Den Fehler werde ich nicht machen.
12	8	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_013	Mein Name ist Springende Hinde. Ich wohne hier in Radiata, und das schon eine ganze Weile.
13	9	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_014	Die Garlear sind weg und mit ihnen auch die letzte Verdienstmöglichkeit, aber ich habe nicht vor, irgendwo anders hinzugehen. Wo sollte ich schon hin?
14	10	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_015	Mein Vater, den die Garlear verschleppten, ist noch nicht zurückgekommen. Ich werde hier auf ihn warten, auch wenn ich mir abgewöhnt habe, große Hoffnungen zu hegen. Die Garlear sind nicht zimperlich mit Aufständischen umgegangen. Egal, ob sie wirklich welche waren oder nicht.
15	11	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_020	Wie dir nicht entgangen sein dürfte, liegt Radiata genau zwischen Castrum Abania und Specula Imperatoris. Wir arbeiten alle in einer der beiden Einrichtungen für die Garlear. Niedrige Dienste, nicht besser als Sklavenarbeit.
16	12	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_021	Die Siedlung hatte mal einen anderen Namen, aber den traut sich heute keiner mehr auszusprechen. Radiata, das ist jetzt der offizielle und einzige Name, sonst haben dich die Garlear am Schlafittchen.
17	13	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_022	Die umliegenden Dörfer meiden uns wie Aussätzige. Hunde der Garlear nennen sie uns, würdelose Kriecher, die ihren Feinden dienen.
18	14	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_023	Als ob wir eine Wahl hätten. Hier sind wir geboren, hier müssen wir nun leben und sterben.
19	15	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_024	Hier lebten einst Mhigiten, die sich<Indent/>- eingeklemmt zwischen den garleischen Stützpunkten Castrum Abania und Specula Imperatoris<Indent/>- mit niederen Arbeiten für die Besatzer über Wasser hielten.
20	16	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_025	Radiata, den Namen hat die Siedlung von den Garlearn erhalten. Früher hieß sie mal anders, aber der alte Name ist in Vergessenheit geraten.
21	17	TEXT_REGGYR3RADIATA_00400_LEAPINGDOE_000_026	Jetzt sind die Garlear weg und wir sind frei zu gehen, wohin wir wollen. Aber die meisten bleiben. Aus Gewohnheit oder weil sie sich auch von anderen Regionen kein besseres Leben versprechen<Indent/>- jeder hat seine eigenen Gründe. Ich<Indent/>... Ich bin mir nicht sicher, was ich vorhabe. Wahrscheinlich bleibe ich auch hier.