ffxiv-datamining/csv/de/custom/004/RegOth3TheRubyPrice_00406.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_000	Ein Fremdling in der Rubin-Seefestung? Wenn du nach Kugane willst, bist du hier falsch. Das liegt noch weiter östlich.
5	1	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
6	2	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_001	Was machst du hier?
7	3	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_002	Was ist das für ein Ort?
8	4	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_A1_000_003	Nichts.
9	5	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_010	Ich? Ich wache hier auf der Rubin-Seefestung über die Gewässer vor Hingashi.
10	6	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_011	Hingashi ist, wie du wahrscheinlich weißt, ein Inselreich. Ich selbst stamme von der größten Insel, von Koshu, also ziemlich weit von hier.
11	7	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_012	Das Shogunat hat mich für drei Jahre hierher entsandt und ich werde alles tun, um meine Dienstzeit gut zu Ende zu bringen. Das ist meine Pflicht.
12	8	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_020	Das hier ist die Rubin-Seefestung, ein kanonenbewehrtes Bollwerk, errichtet vom Shogunat von Hingashi.
13	9	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_021	Wenn sich ein feindliches Schiff annähert, feuern wir. Dann sind nur noch Planken und Fetzen davon übrig.
14	10	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_022	Selbstverständlich müssen wir genau prüfen, was wir beschießen. Kugane ist ganz in der Nähe, ein offener Handelshafen, den unzählige Frachtschiffe ansteuern. Diese dürfen wir natürlich nicht unter Beschuss nehmen.
15	11	TEXT_REGOTH3THERUBYPRICE_00406_TSURUGI_000_023	Man stelle sich vor, ein ahnungsloser Händler ... oder gar ein garleisches Diplomatenschiff versehentlich versenkt! Das wäre ein nicht wieder gutzumachender Irrtum!