ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_000	Ich kann es nicht erwarten, das hässliche Ding einzureißen.
5	1	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_010	Du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oder etwa nicht?
6	2	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_011	Bist du hier, um uns zu kontrollieren?
7	3	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_012	Aber nicht doch! Bitte, nimm es Meister Ishibushi nicht übel. Er ist kein besonders geschickter Redner, aber als Handwerker macht ihm keiner was vor.
8	4	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_013	Wir sind sehr dankbar für deine Spenden, wirklich. Wie alle hier in der Enklave.
9	5	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_014	Ohne sie würde es uns Handwerkern immer noch an Material und Werkzeug fehlen. Die Garlear haben uns nicht viel mehr gelassen als die Kleidung auf unseren Leibern.
10	6	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_015	Lass mich dir also noch mal ganz aufrichtig für deine Großzügigkeit danken, auch im Namen von Meister Ishibushi.
11	7	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_016	So etwas in der Art wolltet Ihr doch sagen, oder?
12	8	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_017	Es war ein hartes Stück Arbeit, den alten Wachturm niederzureißen. Man kann so einen Turm nicht einfach umstoßen, das wäre zu gefährlich. Er muss sorgfältig abgetragen werden, Stein für Stein, Balken für Balken, Eisenplatte für Eisenplatte.
13	9	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_018	Eins muss man den Garlearn lassen: Wachtürme bauen können sie. Die bekommt keiner so leicht klein.
14	10	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_019	Jetzt haben wir damit begonnen, einen neuen Turm zu bauen. Einen domanischen Turm. Das Fundament steht, und es wird nicht viel Wasser den Einzig herunterfließen, bis auch die Spitze fertiggestellt ist.
15	11	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_020	Das ist die Frage.
16	12	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_021	Was? Was ist denn das Problem? Ich weiß<Indent/>... Ihr traut es mir nicht zu. Ihr glaubt, dass ich es nicht draufhabe, ein so großes Projekt durchzuziehen.
17	13	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_022	Ja. Aber das meinte ich nicht.
18	14	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_023	Ich meinte nur, dass ich noch nicht entschieden habe, wie die Spitze des Turms aussehen soll.
19	15	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_024	Ach so. Na, es wird schon eine fabelhafte, typisch domanische Spitze werden. Wir können ja mal die Person fragen, die uns mit den Mitteln für den Rest des Turms ausstatten wird<Indent/>...
20	16	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_025	Was denkst du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hast du eine Idee, wie die Spitze des neuen Wachturms aussehen soll?
21	17	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_Q1_000_000	Was antwortest du?
22	18	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_001	Stellt eine Lampe auf und macht den Turm zu einem Leuchtturm!
23	19	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_A1_000_002	Was hier fehlt ist eine richtig fette Statue von König Hien<Indent/>...
24	20	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_026	Genial! Warum bin ich nicht selbst darauf gekommen!
25	21	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_027	Mit einem Leuchtfeuer würden auch nachts Schiffe am Steg anlegen können. Und das zusätzliche Licht würde es den Wachen leichter machen, ein Auge auf die Enklave zu haben.
26	22	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_028	E-Eine Statue? Wir sind Handwerker, keine Künstler. Außerdem glaube ich nicht, dass König Hien mit einer pompösen Statue einverstanden wäre. Er ist ein bescheidener Mann.
27	23	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_029	Wir sollten lieber an etwas mit praktischem Wert denken. Ich weiß! Wie wäre es, wenn wir den Wachturm zu einem Leuchtturm machen? Dann könnten auch nachts Schiffe am Steg anlegen.
28	24	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_030	Was haltet Ihr von der Idee, Meister Ishibushi?
29	25	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_031	Also gut.
30	26	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_032	Hervorragend! Dann wollen wir uns mal gleich an die Arbeit machen! Ich werde euch nicht enttäuschen.
31	27	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_033	Die Errichtung des Wachturms hat begonnen. Der Turm soll ein Leuchtfeuer erhalten, damit er auch als Leuchtturm dienen kann.
32	28	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_034	Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!
33	29	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_035	Unser Turm wird viel besser als der alte.
34	30	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_040	Der Turm muss perfekt gerade sein, nicht schief. Kein bisschen schief.
35	31	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_044	（★未使用／削除予定★）
36	32	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_045	Das ist er. Der neue Wachturm. Sehr domanisch, wie man sieht.
37	33	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_046	Äh, was Meister Ishibushi sagen möchte, ist: „Dank deiner überaus großzügigen Zuwendungen ist es uns gelungen, den neuen Wachturm unseren traditionellen Vorstellungen entsprechend fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen.“
38	34	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_047	Beeindruckend, nicht wahr? Aber warte, bis du erst den Ausblick von oben siehst!
39	35	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_048	Man kann malmenweit sehen. Da ist die Rissai-Schule mit den fleißigen Schulkindern, dort der Markt der Zehntausend Stände mit seinen vielen leckeren Speisen.
40	36	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_049	Man sieht sogar die Reisfelder im Norden, wo gerade die erste Ernte eingeholt wird. Der Blick ist wirklich atemberaubend.
41	37	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_050	Die Enklavenwache wird sicher sehr zufrieden mit dem neuen Wachturm sein. Er wird ihre Arbeit sehr erleichtern.
42	38	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_051	Das Haus neben dem Turm ist auch neu. Auch domanisch, wie man sieht.
43	39	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_052	Die Shazenkai hat es uns überlassen. Ich habe sie überredet.
44	40	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_053	Waaas? Wie habt Ihr das denn geschafft? Ich habe mir doch den Mund fusselig geredet, damit wir das Haus nutzen dürfen, aber nichts erreicht.
45	41	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_054	Nimm's nicht so schwer, Hachisuba. Manchmal schwingst du mit dem Hammer daneben und manchmal redest du zu viel. Aber im Grunde bist du ein guter Mann und ein guter Handwerker, das weiß ich.
46	42	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_055	E-Ehrlich, Meister? Ich bin ja so gerührt! Danke<Indent/>... <schnief> danke<Indent/>... <heul>
47	43	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_100_055	Oooh ...!
48	44	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_110_055	Von Nahem sieht er ja noch viel größer aus!
49	45	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_058	Wirklich ein be<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>dru<SoftHyphen/>cken<SoftHyphen/>des Bauwerk. Genau die richtige Begrüßung für alle Besucher, die an diesem Steg anlegen. Und es werden viele kommen, davon bin ich überzeugt.
50	46	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_059	Zum Beispiel um Handel zu treiben, auf unserem Markt zu essen oder einfach um die gastfreundliche domanische Art kennenzulernen. Dieser Turm, der Leute aus ganz Othard, nein, ganz Hydaelyn herbeilotst, wird mit der Zeit zu einem Symbol für unsere Enklave werden. Davon bin ich überzeugt.
51	47	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_060	（★未使用／削除予定★）
52	48	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_061	So viel Lob an einem Tag<Indent/>... Es ist fast zu viel für mich!
53	49	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_062	Jetzt ist aber genug. Es gibt noch viel zu tun.
54	50	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_063	Ist der Turm denn noch nicht fertig?
55	51	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_064	Das meinte ich nicht. Ich meinte das nächste Projekt.
56	52	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_065	Noch ein Projekt? Davon weiß ich ja noch gar nichts. Aber für Vorschläge ist die Shazenkai natürlich immer offen.
57	53	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_066	Danke. Hachisuba wird dir später alles erklären.
58	54	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_HACHISUBA_000_067	Ich? A-Aber klar doch! Ich bin bereit!
59	55	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_068	Dann bis später. Ich freue mich schon auf euren Vorschlag.
60	56	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_069	Ich weiß noch nicht, was das neue Projekt sein wird, aber es wird sicher wieder eine Menge Material erfordern. Du wirst uns doch weiter helfen, oder?
61	57	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_070	Ich danke dir. Was wären wir nur ohne dich!
62	58	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_071	Der Wachturm ist fertiggestellt, doch es wartet bereits ein neues Projekt. Spende weiter Gegenstände, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave zu unterstützen!
63	59	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_075	Das nächste Vorhaben ist noch geheim.
64	60	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_080	Wenn wir nicht gerade etwas bauen, erledigen wir kleinere Arbeiten in der Enklave. Dächer, durch die es regnet. Türen, die klemmen. Es gibt immer etwas zu tun.
65	61	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_056	（★未使用／削除予定★）
66	62	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_KOZAKURA_000_057	（★未使用／削除予定★）