ffxiv-datamining/csv/de/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_000	Ich frage mich, was man mit diesem Stück Land machen kann.
5	1	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_005	Viele Wolfsleute haben sich der Enklave angeschlossen. Hier ist jeder willkommen, der bereit ist, mitanzupacken.
6	2	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_006	Zusammen mit den Zwangsrekruten, die König Hien zurückgebracht hat, verfügt die Enklave über viele Arbeitskräfte. Die Frage ist nur, was nehmen wir als Nächstes in Angriff?
7	3	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_010	Sei gegrüßt. Du bist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, richtig?
8	4	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_011	Kozakura hat mir von dir erzählt. Wir sprechen oft miteinander. Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit, musst du wissen.
9	5	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_012	Vielleicht hat sie mich auch erwähnt: Ich heiße Mauto und bin der Hauptmann der Enklavenwache.
10	6	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_013	Wir errichten auf diesem Stück Land eine Kaserne. Hier können sich die Männer und Frauen der Wache aufhalten und trainieren, wenn sie Dienst haben.
11	7	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_014	Die meiste Zeit aber sollte die Wache auf Patrouille sein. Innerhalb der Enklave gibt es wenig Probleme. Hier achten wir nur darauf, dass sich keine Kinder auf die Baustellen verirren und Ähnliches. Aber die Außenwachgänge können schon mal gefährlich werden. Es gibt ein paar aggressive Spezies, die sich nicht viel darum scheren, wo die Grenzen der Enklave verlaufen.
12	8	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_015	Hauptmann Mauto! Hast du mal einen Moment Zeit?
13	9	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_016	Sicher doch. Was gibt's?
14	10	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_000_017	Wir haben uns gerade gefragt, wann die Stadtpatrouille abgelöst wird? Gibt es einen festen Plan?
15	11	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_018	Das habe ich doch vorgestern beim Appell erklärt. Jede halbe Glocke wird gewechselt!
16	12	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_019	Oh ... Wenn das so ist, müssen wir uns aber beeilen<Indent/>...
17	13	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_020	Entschuldige die Störung. Wie du siehst, gibt es noch viel zu verbessern. Ich werde die Ablösungspläne überarbeiten. Woher soll man auch wissen, wann eine halbe Glocke vorbei ist?
18	14	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_021	Na ja. Bisher waren Hakuro und seine Leute für die Sicherheit der Enklave verantwortlich. Aber sie haben jetzt andere Aufgaben, um die sie sich zu kümmern haben.
19	15	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_022	Und zwar nichts Geringeres als die Verteidigung ganz Domas!
20	16	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_023	Also haben wir es auf uns genommen, für die Sicherheit der Enklave zu sorgen, und die Wache gegründet.
21	17	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_024	Die meisten der Wachen wurden von den Garlearn in den Militärdienst gezwungen. Sie sind froh, ihr Wissen nun für das Wohl von Doma einsetzen zu können.
22	18	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_025	Unter uns gesagt: Sie sind nicht wirklich gut ausgebildet. Die Garlear haben ihnen nur das Nötigste beigebracht. Vielleicht hatten sie Angst, die Zwangsrekruten könnten einen Aufstand anzetteln.
23	19	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_026	Ich sollte aber nicht zu hart mit ihnen ins Gericht gehen. Ich selbst habe ein lahmes Bein, seit ich als Kind einen Steinhang runterfiel<Indent/>...
24	20	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_027	Immerhin hat mich das davor bewahrt, als garleischer Sklave zu enden. Die Häscher ließen mich zurück, während sie meine Freunde in Ketten davonzerrten. Für die Erleichterung, die ich damals spürte, schäme ich mich noch heute.
25	21	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_028	Ich verbrachte die meiste Zeit alleine in der Enklave. Ich lebte von dem, was ich in den Gassen und Winkeln so finden konnte. Dabei lernte ich die Enklave so gut kennen wie kein Zweiter.
26	22	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_029	Als die Garlear weg waren, zeigte ich den domanischen Soldaten, die hier patrouillierten, meine Geheimwege und Verstecke. Von ihnen habe ich gelernt, was ich über den Dienst als Stadtwache weiß.
27	23	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_030	Ich habe die Enklavenwache auch gegründet, um mich nützlich zu machen, aber vor allen Dingen will ich die Schande, nichts für meine verschleppten Freunde getan zu haben, von der Seele waschen. Ich verspreche dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>: Deine großzügigen Spenden werden nicht umsonst sein.
28	24	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_031	Die Errichtung der Kaserne hat begonnen und eine hoch motivierte Enklavenwache hat den Patrouillendienst aufgenommen.
29	25	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_032	Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst!
30	26	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_035	Ein paar unserer Leute können gerade mal die Lanze richtig herum halten, aber sie alle nehmen ihre Arbeit sehr ernst. Mit ein bisschen Zeit werden wir eine verlässliche Wache aufgestellt haben.
31	27	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_040	Sei gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und du auch, Kozakura. Ich habe euch schon erwartet.
32	28	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_041	Ich hoffe, die Kaserne gefällt euch. Wir haben viel Arbeit hineingesteckt.
33	29	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_042	Ich hätte nicht gedacht, dass wir sie so schnell fertigstellen können. Schließlich können wir nur zwischen unseren Wachgängen daran arbeiten.
34	30	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_043	Mit den Mitteln, die uns die Shazenkai zugeteilt hat, haben wir anständige Waffen angeschafft.
35	31	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_044	Die Wachleute müssen sich noch im Umgang mit ihnen üben. Zum Glück lassen sich viele der Tiere, die sich in die Nähe der Enklave verirren, leicht verjagen.
36	32	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_045	Wir haben Drills abgehalten, um mit verschiedenen Gefahren fertig zu werden. So haben wir zum Beispiel geübt, wie man ein Feuer löscht oder einen Streit friedlich schlichtet. Bisher blieben uns solche Einsätze aber erspart, den Kami sei Dank. Allerdings wurde eine vermisste Katze gemeldet, die sich hartnäckig unserem Zugriff entzieht.
37	33	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_046	Die werdet ihr schon noch schnappen! Ich bin jedenfalls froh, dass die Bewohner der Enklave nachts beruhigt in ihren Betten schlafen können, wissend, dass jemand über sie wacht.
38	34	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_047	Wir sind aber wegen einer anderen Sache hier. Ich habe eine Nachricht für dich, Mauti.
39	35	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_048	D-Du sollst mich doch nicht mehr so nennen!
40	36	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_049	... Die Nachricht ist von König Hien persönlich. Er verleiht deiner Enklavenwache einen offiziellen Status. Ihr patrouilliert die Straßen nun in seinem Namen.
41	37	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_050	Wirklich? Was für eine Ehre!
42	38	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_051	Das ist es in der Tat. König Hien weiß genau, was sich in der Enklave abspielt, und er ist sehr zufrieden mit deiner Initiative.
43	39	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_052	Die Sicherheit der Bürger liegt ihm sehr am Herzen und man munkelt, er sei verkleidet einer Wache gefolgt, um sich ein Bild von ihrer Arbeit zu machen<Indent/>- und davon, wie sie bei der Bevölkerung ankommt.
44	40	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_053	Was er gesehen hat, muss ihn überzeugt haben, deiner Wache den offiziellen Status zu verleihen.
45	41	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_054	Eine bessere Nachricht hätte es gar nicht geben können!
46	42	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_055	Die Wachen haben ihren Dienst bisher freiwillig verrichtet. Die meisten haben Familien zu ernähren und einen Beruf auszuüben, und sie opfern ihre Freizeit für die Patrouillen. Wenn König Hien uns nun für unsere Dienste bezahlt, können wir uns ganz der Arbeit bei der Enklavenwache widmen.
47	43	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_056	Ich sage es noch einmal: Dies ist eine große Ehre. Eine höhere Auszeichnung hätte uns nicht zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden können.
48	44	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_057	Danke, Kozakura. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Eure Großzügigkeit und harte Arbeit hat all dies ermöglicht.
49	45	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_058	Ich werde euch nicht enttäuschen. Und auch König Hien nicht.
50	46	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528B_000_059	Hauptmann Mauto! Die Männer aus der Azim-Steppe<Indent/>... die, die so freizügig angezogen sind<Indent/>... Sie haben versucht, in das Kienkan einzubrechen!
51	47	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_060	Schon wieder? Lernen die's denn nie?
52	48	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_061	Worauf wartet ihr? Nehmt sie gefangen! Und seid nicht zimperlich! Halt, einer von euch soll hierbleiben. Wir müssen uns gut überlegen, was wir mit diesen Steppenvögeln anfangen, damit sie sich nie wieder an König Hien vergreifen.
53	49	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_VIGILANTE00528A_100_061	Ich nehm mir ein paar Männer und rück aus. Sobald ich die Buduga habe, bringe ich sie her, damit ihr sie euch vorknöpfen könnt.
54	50	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_062	Würdet ihr mich bitte einen Augenblick entschuldigen? Wie ihr seht, ist die Enklavenwache gefragt.
55	51	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_063	Bilde ich es mir ein oder ist er noch eifriger bei der Sache als vorher?
56	52	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_064	Mauto ist ein respektabler Anführer geworden. Er und die Enklavenwache waren genau das, was dieser Enklave gefehlt hat.
57	53	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_065	Die Sicherheit sollte auch in Zukunft eine große Rolle spielen. Dazu passt auch unser nächstes Projekt.
58	54	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_066	Du kennst doch den Wachturm unten am Steg? Die Garlear haben ihn während der Besatzung errichtet, um den Schiffsverkehr auf dem Einzig zu überwachen.
59	55	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_067	Er ist zwar eingefallen, aber das lässt ihn eigentlich nur noch unheilvoller erscheinen. Ein angsteinflößendes Relikt aus der Besatzungszeit.
60	56	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_068	Die Shazenkai hat sich bisher nicht um den Wachturm gekümmert. Die alltäglichen Bedürfnisse erschienen uns wichtiger.
61	57	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_069	Aber jetzt sind wir in der Lage, einen Teil unserer Ressourcen dafür zu verwenden, den garleischen Turm ganz niederzureißen und durch einen domanischen zu ersetzen.
62	58	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_070	Ich möchte dich bitten, dieses Vorhaben durch weitere Zuwendungen an die Shazenkai zu unterstützen.
63	59	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_071	Aber brecht ihnen nicht <Emphasis>alle</Emphasis> Knochen! Ihase braucht Hilfe auf den Reisfeldern!
64	60	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_072	Entschuldigung, ich hatte noch etwas zu erledigen. Hast du gerade von dem Wachturm gesprochen? Wenn du einen Wachposten brauchst, der die Umgebung und den Fluss im Blick behält, kann dir die Enklavenwache selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich weiterhelfen!
65	61	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_073	Ich wusste doch, dass ich mich auf Mauti verlassen kann.
66	62	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_074	Jetzt, da die Kaserne der Enklavenwache fertiggestellt ist, möchte die Shazenkai den alten garleischen Wachturm durch einen domanischen ersetzen. Spende weiter Gegenstände, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Enklave zu unterstützen!
67	63	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_075	Aufgrund des anhaltenden Wachstums hat die Shazenkai ihr Wochenbudget angehoben, und kann dir nun noch mehr Entschädigungen für deine Spenden zahlen.
68	64	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_MAUTO_000_080	Es wird nicht lange dauern, bis der neue Wohlstand auch Diebe und Räuber anlockt. Aber keine Sorge<Indent/>- die Enklavenwache ist auf der Hut!
69	65	TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_KOZAKURA_000_080	（★未使用／削除予定★）