ffxiv-datamining/csv/de/custom/006/RegNor4YtcMob1_00642.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_001	He, du! Hast du schon die neuesten Gerüchte über den Stollen gehört? Eine mysteriöse Maschine soll man dort gefunden haben.
5	1	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_002	Zu gerne wüsst ich, aus welcher Epoche die wohl stammt<Indent/>... Ich kenn mich ja nicht aus mit Geschichte und dergleichen. Aber ganz sicher ist dieser Fund enorm viel Gil wert!
6	2	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_005	He, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Im Stollen soll es ordentlich gekracht haben, wie man hört. Gab es einen Vorfall, weißt du was darüber?
7	3	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_006	Waren es gar die Tholls, diese garstigen Zottelbärte?! Dann heißt es jetzt Vergeltungsschlag statt Faulenzen! Wir müssen uns etwas <Emphasis>richtig</Emphasis> Fieses einfallen lassen<Indent/>...
8	4	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_007	Köstliches Essen, starker Schnaps<Indent/>... Ach, es ist doch herrlich, ein Zwerg zu sein!
9	5	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_008	Uaaah<Indent/>... Das halbe Gebirge ist fort, von jetzt auf gleich<Indent/>... Aber es gibt ja noch genug andere, in die man mich zum Bergbau schicken könnte, was? Und erst einmal will das Dorf wiederaufgebaut werden.
10	6	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_009	Sieh dir dieses Chaos an<Indent/>... Komra baut sich nicht von heute auf morgen wieder auf. Da werden wir ordentlich Schweiß reinstecken müssen.
11	7	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_050	So ganz geheuer war's mir nicht, was der Vorarbeiter veranstaltet hat. Aber jetzt? Jetzt sehe ich mir unser schönes Komra an und muss vor ihm wirklich den Helm ziehen. Alle Achtung.
12	8	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_051	Du hast auch ordentlich mitgeholfen, stimmt's? Und das, obwohl's nicht mal deine Heimat ist. Tiefsten Dank, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>. Ehrlich.
13	9	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_STRONGMINER00642_000_052	Ah, holladrio! Schön, dass du dich mal wieder blicken lässt. Wir haben alle Hände voll zu tun, jetzt, wo es mit dem Dorf wieder bergauf geht!
14	10	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_010	Hast du schon unseren Vorarbeiter kennenlernen dürfen? Richtig raubeinig kann er einem vorkommen, bei der Arbeit duldet er kein Faulenzen. Privat ist er aber ein sehr fürsorglicher, liebevoller Ehemann, heißt es.
15	11	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_011	Oh, he! <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>! Sag schon, was ist im Stollen bloß vorgefallen? Der Vorarbeiter verliert nicht das klitzekleinste Wörtchen darüber und wir kommen vor Neugierde fast um!
16	12	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_012	V-Vielleicht wurde sogar eine neue Erzader entdeckt?! Sag bloß, der Vorarbeiter will den Profit ganz allein in seine Tasche stecken und sagt <Emphasis>deswegen</Emphasis> nichts<Indent/>...
17	13	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_013	Wir Zwerge arbeiten viel und hart. Umso wichtiger ist es daher, dass wir genauso viel und hart feiern, um uns wieder zu erholen! Müde Knochen sind eine bartsichere Garantie für Unfälle, musst du wissen.
18	14	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_014	Erst dachte ich, dass ein Vulkan ausgebrochen sei, aber<Indent/>... Womit haben wir es hier nur zu tun?
19	15	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_015	Was soll nur aus uns werden<Indent/>... Welchen Sinn hat es denn überhaupt noch, meine Spitzhacke zu heben? Für uns gibt es doch ohnehin keine Zukunft<Indent/>...
20	16	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_060	Das Dorf will wieder aufgebaut werden. Und wer wäre dazu besser geeignet als wir Bergzwerge, hm?
21	17	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_SMARTMINER00642_000_061	Der Vorarbeiter hat jüngst viele gute Ideen, was aus dem Dorf nun werden soll. Es tut wirklich gut, sich der Zukunft zuzuwenden.
22	18	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_015	Huch! Dich habe ich hier ja noch nie gesehen. Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Reisende<Else/>ein Reisender</If>? In dem Fall, herzlich willkommen in Komra!
23	19	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_016	Hach, es muss großartig sein, unbeschwert durch die Welt zu reisen<Indent/>... Mein Mann ist der Vorarbeiter der hiesigen Mine, deswegen setze ich kaum einen Fuß aus unserem verschlafenen Dörfchen hinaus.
24	20	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_080	Holladrio, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe Reisende<Else/>mein lieber Reisender</If>! Bringst du mir Geschichten aus der großen weiten Welt mit? Oder willst du lieber den neuesten Klatsch und Tratsch aus Komra?
25	21	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_Q1_000_000	Was möchtest du fragen?
26	22	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_001	Was gibt's Neues?
27	23	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_002	Kannst du mir etwas über Komra erzählen?
28	24	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_003	Also, Anogg und Konogg<Indent/>...
29	25	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_A1_000_004	Nichts.
30	26	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_017	Tatsächlich bist <Emphasis>du</Emphasis> das Neueste, würde ich sagen. Es kommt nur sehr selten vor, dass wir Besuch von <If(PlayerParameter(4))>einer Reisenden<Else/>einem Reisenden</If> bekommen.<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(2)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(3)></Case><Case(4)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(5)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(6)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case><Case(7)> Und dann auch noch ein Nichtzwerg!</Case><Case(8)> Und dann auch noch <If(PlayerParameter(4))>eine Nichtzwergin<Else/>ein Nichtzwerg</If>!</Case></Switch>
31	27	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_018	Ich würde sooo gerne Geschichten über deine aufregenden Reisen hören! Versteh mich nicht falsch, ich lebe gerne in Komra. Aber<Indent/>...
32	28	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_019	...<Indent/>dann und wann träume ich schon davon, mit meinem Mann ans Meer zu fahren. <schmacht>
33	29	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_081	Du liebes Bärtchen. Es ist viel passiert, seitdem du das erste Mal Fuß in unser Dörfchen gesetzt hast, nicht wahr?
34	30	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_082	Es kommt mir schon wie eine Ewigkeit vor, dass wir uns zum ersten Mal Holladrio gesagt haben. Dabei ist es noch gar nicht so lang her. Vielleicht werde ich auch einfach nur alt<Indent/>...
35	31	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_083	Wenn du denkst, dass mein Mann voller Eifer steckt, solltest du <Emphasis>mich</Emphasis> erst erleben. Wir machen Komra zum besten Fleckchen Erde auf Kholusia, darauf verwette ich gerne meinen Bart!
36	32	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_020	Huch, über <Emphasis>Komra</Emphasis> willst du sprechen? Nun<Indent/>... Wir haben Stein und Geröll hier! Sehr viel Stein und Geröll<Indent/>...
37	33	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_021	Unsere Männer arbeiten alle in der Mine. Sie fördern Erz und stellen Ausgrabungen an. Und alles ist von hochwertigster Qualität! Behaupten sie zumindest.
38	34	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_022	Komra ist ein ganz simples Dörfchen, wirklich. Ohne jegliche Besonderheiten. Aber mein Mann liebt sein Zuhause und wir sind eine sehr eng verbundene Gemeinschaft, in der sich jeder auf jeden verlassen kann.
39	35	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_085	Vor einer Weile wusste ich noch nicht, ob wir überhaupt jemals wieder ein Zuhause haben werden, aber jetzt sieh dir Komra an.
40	36	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_086	Mein Mann hat sehr viel dafür getan, dass unser Dörfchen wieder zu dem wird, was es einst war. Aber ich weiß, dass er ohne dich an seiner Seite irgendwann aufgegeben hätte. Und jeden Abend trinke ich ein Glas Schnaps auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>.
41	37	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_023	Ah, unsere quicklebendigen Zwillingsgeschwister! Die beiden haben ordentlich Flausen im Bart und auch mein Mann und ich sind vor ihren Streichen und Einfällen nicht sicher.
42	38	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_024	Aber sie haben beide ein gutes Herz, wirklich. Man muss sie fast bewundern, wie eng sie zueinanderstehen und wie hart sie für ihren gemeinsamen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt arbeiten.
43	39	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_025	Mein Mann jammert dauernd über sie, aber ich? Ich hab die beiden ehrlich gesagt gern.
44	40	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_087	Anogg und Konogg<Indent/>... hach. Wo auch immer sie nun sind, ich hoffe von Herzen, dass sie gesund und glücklich sind. Sie fehlen mir ganz fürchterlich.
45	41	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_088	Ich denke, du weißt, wie nahe wir ihnen standen. Mir hat es nie gefallen, dass die beiden so sehr auf sich alleine gestellt waren. Wieder und wieder habe ich sie gefragt, ob sie nicht bei uns wohnen wollen<Indent/>... Aber du kennst sie ja. Sie haben sich nie darauf eingelassen.
46	42	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_089	Und jetzt? Jetzt kann ich nichts weiter tun, als fest daran zu glauben, dass sie das Leben genauso souverän beim Barte packen, wie sie es schon immer getan haben.
47	43	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_030	Haaach. Ich könnte stundenlang hier stehen und den kleinen, bunten Fähnchen dabei zusehen, wie sie frei und lustig im Wind flattern.
48	44	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_031	Oje, oje. Ein schlimmes Unheil ist über unser Dorf hereingebrochen<Indent/>... Was soll nur aus uns werden, <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If>?
49	45	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_032	Ich sorge mich um die Zukunft des Dorfes, aber<Indent/>... Noch mehr sorge ich mich um meinen Liebsten. Der Arme gönnt sich so gar keine Ruhepause mehr.
50	46	TEXT_REGNOR4YTCMOB1_00642_MASTERWIFE00642_000_070	<If(PlayerParameter(4))>Die liebe Reisende<Else/>Der liebe Reisende</If>! Mein Mann hat mir alles erzählt! Was du für unser Dorf getan hast, meine ich. Bei Gelegenheit musst du unbedingt bei uns vorbeischauen, damit ich mich mit einem deftigen Essen und einem starken Schnaps bei dir bedanken kann.