ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/040/VoiceMan_04002.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_04002_000010_TANSUI	He! Wie ich gehört habe, seid ihr meinen Jungs gegenüber nicht gerade kooperativ.
5	1	TEXT_VOICEMAN_04002_000020_TANSUI	Ich weiß schon, dass ihr die Konföderation nicht gerne seht, aber wer den Rubinzoll nicht bezahlt, für dessen Sicherheit können wir leider keine Garantie über<SoftHyphen/>nehmen.
6	2	TEXT_VOICEMAN_04002_000030_GARLEANLEADERDOMA	Werd bloß nicht frech! Das wird dir sonst leidtun.
7	3	TEXT_VOICEMAN_04002_000040_GARLEANLEADERDOMA	Bisher haben wir bei euch ein Auge zugedrückt, aber das kann sich schnell ändern, wenn ihr euch als <Emphasis>nerviges Geschmeiß</Emphasis> erweist.
8	4	TEXT_VOICEMAN_04002_000050_GARLEANLEADERDOMA	Die Statthalterin ist ohnehin nicht allzu gut auf euch <Emphasis>Piraten</Emphasis> zu sprechen. Ein Angriff auf eines unserer Schiffe wäre bestimmt ein willkommener Grund, gegen euch vorzugehen.
9	5	TEXT_VOICEMAN_04002_000060_TESHITAPIRATE	Grrr ...
10	6	TEXT_VOICEMAN_04002_000070_TANSUI	Na, wenn eure Schutzherrin so mächtig ist, kann es euch doch erst recht nicht schwerfallen, ein paar Münzen locker zu machen.
11	7	TEXT_VOICEMAN_04002_000080_GARLEANLEADERDOMA	Wir haben weder Zeit noch Lust, uns länger mit euch herumzuärgern. Volle Fahrt voraus!
12	8	TEXT_VOICEMAN_04002_000090_LYSE	Mit den Garlearn ist es doch überall gleich. Für sie teilt sich die ganze Welt<Indent/>- in sie selbst als Herrscher und alle anderen als Beherrschte.
13	9	TEXT_VOICEMAN_04002_000100_TANSUI	Na, wer zahlt schon gerne Zollgebühren? Trotzdem müssten sie ja nicht gleich so gereizt reagieren.
14	10	TEXT_VOICEMAN_04002_000110_TANSUI	Ich stamme zwar aus Hingashi, aber der Konföderation gehören auch viele Domaner an. Das ist der Statthalterin von Doma ein Dorn im Auge.
15	11	TEXT_VOICEMAN_04002_000120_TANSUI	Sie will mit allen Mitteln verhindern, dass wir den Garlearn, die ihre Macht sichern, in die Quere kommen. Um uns einen Maulkorb zu verpassen, droht sie uns mit Krieg.
16	12	TEXT_VOICEMAN_04002_000130_ALISAIE	Und warum dienen die Kojin den Garlearn? Werden sie auch unter Druck gesetzt?
17	13	TEXT_VOICEMAN_04002_000140_TANSUI	Ich glaube, sie wollen einfach auf der Siegerseite stehen. Sie sind Söldner, die sich vom Widerstand keinen großen Gewinn versprechen.
18	14	TEXT_VOICEMAN_04002_000150_TANSUI	Soroban kann es euch bestimmt besser erklären<Indent/>... falls er sich blicken lässt.
19	15	TEXT_VOICEMAN_04002_000160_LYSE	Warum lasst ihr die Garlear so mit euch umspringen? Warum seht ihr tatenlos zu, wie sie die Heimat eurer domanischen Freunde unterdrücken? Warum wehrt ihr euch nicht?
20	16	TEXT_VOICEMAN_04002_000170_TANSUI	Immer mit der Ruhe. Ihr seid also Unterstützer des domanischen Widerstands?
21	17	TEXT_VOICEMAN_04002_000180_TANSUI	Der hat sich doch selbst nicht gerade mit Ruhm bekleckert, und wir sind nicht so blöd, uns mit der weit überlegenen Kampfkraft des Kaiserreichs anzulegen.
22	18	TEXT_VOICEMAN_04002_000190_TANSUI	Unsere Gefährten aus Doma haben ihrer Heimat den Rücken gekehrt und mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abgeschlossen. Was in Doma geschieht, geht uns nichts an.
23	19	TEXT_VOICEMAN_04002_000200_TANSUI	Ein Problem für uns ist eher, dass unsere Existenz<SoftHyphen/>grund<SoftHyphen/>lage bedroht ist. Wenn das so weitergeht, wird unser Kapitän bald entscheiden müssen, ob wir uns den Garlearn unterwerfen oder Widerstand leisten.
24	20	TEXT_VOICEMAN_04002_000210_TANSUI	Unterdessen setzt die Statthalterin von Doma ihre Säuberungsaktion fort, um potenzielle Aufrührer auszuschalten. Mittlerweile hat sie schon die Fischer<SoftHyphen/>dörfer an der Küste erreicht.
25	21	TEXT_VOICEMAN_04002_000220_GOSETSU	Diese Hexe schreckt vor keiner Untat zurück!
26	22	TEXT_VOICEMAN_04002_000230_GOSETSU	Ihrem Treiben muss Einhalt geboten werden. Los, lasst uns möglichst schnell das Meer überqueren und den Dorfbewohnern helfen! Schnappen wir uns Soroban und segeln los!
27	23	TEXT_VOICEMAN_04002_000240_TANSUI	Los, sag den anderen, dass die hier bezahlt haben. Lasst sie passieren!
28	24	TEXT_VOICEMAN_04002_000250_ALISAIE	Das Dorf wird ungewöhnlich stark bewacht, selbst wenn man bedenkt, dass ein Aufstand stattgefunden hat. Das gefällt mir ganz und gar nicht<Indent/>...
29	25	TEXT_VOICEMAN_04002_000260_GOSETSU	Mh, ja, ich war lange nicht mehr hier, aber das erscheint mir auch ungewöhnlich. Hoffentlich bedeutet es, dass wir noch nicht zu spät sind<Indent/>...
30	26	TEXT_VOICEMAN_04002_000270_LYSE	He, da kommt jemand!
31	27	TEXT_VOICEMAN_04002_000280_GOSETSU	Oh! Das ist sie, unsere Erzfeindin, die schändliche Statthalterin Yotsuyu, die Doma verraten und verkauft hat!
32	28	TEXT_VOICEMAN_04002_000290_LYSE	Yotsuyu, die beim letzten Aufstand mit den Garlearn kooperiert hat. Und da, der Hüne hinter ihr, den kennen wir doch.
33	29	TEXT_VOICEMAN_04002_000300_YOTSUYU	Ah, was für ein erbärmliches Dorf. Die Armut widert mich an. Von dem Gestank nach fauligem Fisch wird mir ganz übel.
34	30	TEXT_VOICEMAN_04002_000310_YOTSUYU	Warum fürchtet ihr euch so sehr? In den letzten fünfundzwanzig Jahren garleischer Herrschaft ist es euch doch gar nicht so schlecht ergangen.
35	31	TEXT_VOICEMAN_04002_000320_YOTSUYU	Es ist besser, sich dem Wind zu beugen, als von ihm gebrochen zu werden. Nur so könnt ihr hoffen, zu eurem jämmerlichen Leben zurückzukehren.
36	32	TEXT_VOICEMAN_04002_000330_YOTSUYU	Doch zuvor muss ich mich vergewissern, dass ihr Hungerleider mir gegenüber loyal seid. Habt ihr eine Idee, wie wir das anstellen könnten?
37	33	TEXT_VOICEMAN_04002_000340_YOTSUYU	Heute Morgen wurde dieser Mann aufgegriffen. Ist er nicht ein Bewohner dieses Dorfes? Wollte er etwa nach Kugane abhauen?
38	34	TEXT_VOICEMAN_04002_000350_YOTSUYU	Nun, hat es euch etwa die Sprache verschlagen? Gibt es niemanden, der für euch sprechen will?!
39	35	TEXT_VOICEMAN_04002_000360_E3F1VILLAGER	A-Also, w-wir ... schwören dem G-Garleischen Kaiserreich bedingungslose Treue. Wir werden uns<Indent/>... keinem Befehl widersetzen.
40	36	TEXT_VOICEMAN_04002_000370_YOTSUYU	Ah, schön gesagt. Dann wollen wir doch mal sehen, ob du deine Worte ernst meinst.
41	37	TEXT_VOICEMAN_04002_000380_YOTSUYU	Töte den Verräter! Sein Fluchtversuch ist Beweis seiner Schuld. Welch gute Gelegenheit, deine Treue zu demonstrieren.
42	38	TEXT_VOICEMAN_04002_000390_E3F1VILLAGER	I-Ich ... muss an meine Familie denken<Indent/>... E-Es tut mir so leid<Indent/>...
43	39	TEXT_VOICEMAN_04002_000400_YOTSUYU	Ah, sehr schön! Du gefällst mir!
44	40	TEXT_VOICEMAN_04002_000410_YOTSUYU	Als Nächstes tötest du die beiden Alten. Für hungrige Mäuler, die nicht mehr arbeiten können, hat das Kaiserreich keine Verwendung.
45	41	TEXT_VOICEMAN_04002_000420_E3F1VILLAGER	A-Aber, d-das sind meine Eltern! D-Das kann ich doch nicht tun<Indent/>... A-Alles, nur das nicht<Indent/>...
46	42	TEXT_VOICEMAN_04002_000430_E3F1VILLAGER	Aaah ... grrr ...!
47	43	TEXT_VOICEMAN_04002_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was möchtest du sagen?
48	44	TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_001_NONE_VOICE	Los, Gosetsu, genug ist genug!
49	45	TEXT_VOICEMAN_04002_A1_000_002_NONE_VOICE	Halt, Gosetsu, nicht so voreilig!
50	46	TEXT_VOICEMAN_04002_000440_ALISAIE	Wartet! Egal wie stark ihr seid, ihr bringt die Dorfbewohner in Gefahr. Sie könnten als Geiseln genommen werden.
51	47	TEXT_VOICEMAN_04002_000450_ALISAIE	Ja, nicht so schnell. Was ist, wenn sie die Dorfbewohner als Geiseln nehmen?
52	48	TEXT_VOICEMAN_04002_000460_ALISAIE	Außerdem, wenn wir unvorsichtig sind und die Aufmerksamkeit der Garlear auf uns ziehen, wird es noch schwieriger, den Widerstand zu kontaktieren. Ganz zu schweigen von den Strafmaßnahmen, die die Dorfbewohner erdulden müssten.
53	49	TEXT_VOICEMAN_04002_000470_GOSETSU	Versucht nicht, mich aufzuhalten! Ich werde dieser Hexe hier und jetzt Einhalt gebieten.
54	50	TEXT_VOICEMAN_04002_000480_GOSETSU	Ich bin ein Samurai und habe für den Widerstand gekämpft. Wenn ich mich ihnen stelle, werden sie sich erst einmal mit mir beschäftigen. Ich habe keine Angst davor, gefangen und gefoltert zu werden. In der Zwischenzeit wird euch schon etwas einfallen.
55	51	TEXT_VOICEMAN_04002_000490_LYSE	Sie werden es nicht bei der Folter belassen. Dein Leben steht auf dem Spiel, und wenn du hier stirbst, wirst du nichts mehr für die Befreiung Domas tun können.
56	52	TEXT_VOICEMAN_04002_000500_GOSETSU	Sollte mich hier mein Schicksal ereilen, bin ich bereit zu sterben, doch ich glaube nicht, dass dieser Tag gekommen ist. Es wäre nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen werde.
57	53	TEXT_VOICEMAN_04002_000510_LYSE	Redest du von Kugane? Das hier ist viel ernster. Ich will nicht <Emphasis>noch</Emphasis> einen Gefährten verlieren!
58	54	TEXT_VOICEMAN_04002_000520_ALISAIE	Lyse, das möchte keiner von uns, aber die Trauer darf uns nicht lähmen. Wir sollten nach vorne blicken.
59	55	TEXT_VOICEMAN_04002_000530_ALISAIE	Gosetsu, tu, was du tun musst! Damit werden wir zumindest etwas Zeit gewinnen. Versprich uns nur, dass du dem Tod aus dem Weg gehst!
60	56	TEXT_VOICEMAN_04002_000540_GOSETSU	Ha, keine Sorge! Mir passiert schon nichts. Geht zu dem Turm im Nordosten und sucht dort nach Hilfe!
61	57	TEXT_VOICEMAN_04002_000550_GOSETSU	Dann mal los!
62	58	TEXT_VOICEMAN_04002_000560_YOTSUYU	Warum müssen alle Domaner immer so unvernünftig sein? Moral hin oder her<Indent/>... tot kann niemand etwas bewirken.
63	59	TEXT_VOICEMAN_04002_000570_GOSETSU	Halte ein, Yotsuyu!
64	60	TEXT_VOICEMAN_04002_000580_YOTSUYU	Oooh, sieh an, da ist uns ja ein dicker Fisch ins Netz gegangen.
65	61	TEXT_VOICEMAN_04002_000590_GOSETSU	Yotsuyu, tu diesen Leuten kein Leid mehr an! Verschone sie, dann ergebe ich mich. Sonst wirst <Emphasis>du</Emphasis> und deine Soldaten meine Klinge zu spüren bekommen.
66	62	TEXT_VOICEMAN_04002_000600_YOTSUYU	Nehmt ihn fest! Wir werden ihn im Gasthaus verhören.
67	63	TEXT_VOICEMAN_04002_000610_TANSUI	Aaah, ihr seid es! Ich danke euch für eure Hilfe.
68	64	TEXT_VOICEMAN_04002_000620_TANSUI	Ich dachte, ihr kennt unseren Standpunkt. Und trotzdem seid ihr wieder hier, mit demselben fragenden Blick. Sagt also, was ihr zu sagen habt.
69	65	TEXT_VOICEMAN_04002_000630_ALISAIE	Die Konföderation kann Yotsuyus Gewalttaten nicht länger ignorieren. Wir bitten euch nochmals, verbündet euch mit uns gegen die Statthalterin!
70	66	TEXT_VOICEMAN_04002_000640_TANSUI	Was für ein Zufall, dass die jüngsten Ereignisse eurem Anliegen so viel mehr Nachdruck verliehen haben. Oder haben wir den ganzen Schlamassel euch zu verdanken?
71	67	TEXT_VOICEMAN_04002_000650_RASHO	Tansui, lass gut sein! Sie sind nicht schuld an dem Vorfall. Das weißt du ebenso gut wie ich.
72	68	TEXT_VOICEMAN_04002_000660_RASHO	Die Statthalterin macht sich einen Spaß daraus, Domaner aus unseren Reihen zu entführen und auf grausame Weise zu töten.
73	69	TEXT_VOICEMAN_04002_000670_RASHO	Die Entführten wurden wahrscheinlich nach Isari verschleppt. Wenn wir nichts unternehmen, wird man sie früher oder später töten; wenn wir uns dem Dorf nähern, wird man sie sofort umbringen<Indent/>- und uns dazu.
74	70	TEXT_VOICEMAN_04002_000680_RASHO	Ihr seht, dass uns keine Wahl bleibt. Wir müssen die Last unserer Schuld tragen, bis wir ein Zeichen sehen<Indent/>- ein Zeichen der Schwäche bei unseren Feinden oder neue Stärke in unseren Reihen.
75	71	TEXT_VOICEMAN_04002_000690_RASHO	So lautet die Antwort der Konföderation.
76	72	TEXT_VOICEMAN_04002_000700_LYSE	Ihr wollt eure gefangenen Freunde einfach so im Stich lassen?
77	73	TEXT_VOICEMAN_04002_000710_LYSE	Seid ihr zu feige, euer Leben für sie zu riskieren? Was ist eure Freund<SoftHyphen/>schaft dann überhaupt noch wert?
78	74	TEXT_VOICEMAN_04002_000720_ALISAIE	Wir können noch etwas in die Waagschale werfen, indem wir uns die Hände schmutzig machen. Ich habe eine Idee, aber sie ist gefährlich. Vielleicht werdet ihr mich dafür am Ende noch verfluchen<Indent/>- falls wir überleben.
79	75	TEXT_VOICEMAN_04002_000730_ALISAIE	Bist du bereit, alles zu riskieren?
80	76	TEXT_VOICEMAN_04002_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
81	77	TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_001_NONE_VOICE	Ich bin zu allem bereit!
82	78	TEXT_VOICEMAN_04002_A2_000_002_NONE_VOICE	Wenn uns keine andere Wahl bleibt ...
83	79	TEXT_VOICEMAN_04002_000740_LYSE	Wir dürfen die Gefangenen nicht der Willkür der Garlear überlassen. Ich werde alles geben, um sie zu retten.
84	80	TEXT_VOICEMAN_04002_000750_ALISAIE	Dann wollen wir den Einsatz mal erhöhen.
85	81	TEXT_VOICEMAN_04002_000760_ALISAIE	Ihr wartet also auf ein Zeichen? Schön, wir werden euch eins liefern, das euch Mut machen wird.
86	82	TEXT_VOICEMAN_04002_000770_ALISAIE	Ihr fürchtet euch bestimmt nicht vor den Soldaten in Isari, sondern vor der Vergeltung durch die in Doma stationierten Truppen.
87	83	TEXT_VOICEMAN_04002_000780_ALISAIE	Diese Furcht können wir euch nehmen, denn nachdem wir die Gefangenen aus dem Dorf gerettet haben, werden wir ganz Doma befreien.
88	84	TEXT_VOICEMAN_04002_000790_ALISAIE	Und um zu beweisen, dass wir dazu tatsächlich in der Lage sind, werden wir einen wichtigen Verbündeten der Garlear erledigen<Indent/>- die Kojin!
89	85	TEXT_VOICEMAN_04002_000800_TANSUI	Die Kojin? Ihr allein?! Ha, dass ich nicht lache!
90	86	TEXT_VOICEMAN_04002_000810_ALISAIE	Keine Sorge, wir sind stärker als wir aussehen, besonders <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>der Krieger des Lichts</If>. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat schon mehr als einmal das Unmögliche möglich gemacht.
91	87	TEXT_VOICEMAN_04002_000820_ALISAIE	Seht, wozu wir imstande sind, und entscheidet dann, ob ihr gemeinsam mit uns Isari befreien wollt! Einer kleinen Wette seid ihr doch bestimmt nicht abgeneigt.
92	88	TEXT_VOICEMAN_04002_000830_TANSUI	Was meinst du, Rasho? Da können wir kaum kneifen.
93	89	TEXT_VOICEMAN_04002_000840_RASHO	Also gut, zeigt, was ihr könnt.
94	90	TEXT_VOICEMAN_04002_000850_ALISAIE	Da, ein Licht.
95	91	TEXT_VOICEMAN_04002_000860_LYSE	Ohhh!
96	92	TEXT_VOICEMAN_04002_000870_ALISAIE	Unglaublich ... Eine riesige Luftblase<Indent/>... Wir sind auf dem Meeresgrund!
97	93	TEXT_VOICEMAN_04002_000880_SOROBAN	(-???-)Oh, die Stimmen kenn ich<Indent/>...... doch.
98	94	TEXT_VOICEMAN_04002_000890_LYSE	Soroban?! Was machst du denn hier?
99	95	TEXT_VOICEMAN_04002_000900_SOROBAN	Hm? Das hier ist mein<Indent/>...... Zuhause.
100	96	TEXT_VOICEMAN_04002_000910_LYSE	Wirklich? Dann ist das die Heimat der Blaupanzer?!
101	97	TEXT_VOICEMAN_04002_000920_SOROBAN	Ja. Willkommen in<Indent/>...... Tamamizu!
102	98	TEXT_VOICEMAN_04002_000930_BUNCHIN	Hahaha, willkommen<Indent/>...... werte Gäste. Mit Soroban habt ihr euch ja schon angefreundet.
103	99	TEXT_VOICEMAN_04002_000940_ALISAIE	Seid gegrüßt, Ältester. Wir sind gekommen, um eine wichtige Angelegenheit mit Euch zu besprechen.
104	100	TEXT_VOICEMAN_04002_000950_BUNCHIN	Höchst interessant. Ihr wollt also wissen, wie ihr die Rotpanzer bezwingen könnt, die im Dienst der Garlear<Indent/>...... stehen.
105	101	TEXT_VOICEMAN_04002_000960_LYSE	Wir haben gehört, dass sie mit euch verfeindet sind, obwohl sie zu eurem Volk gehören. Hoffentlich treten wir euch mit unserem Anliegen nicht zu nah.
106	102	TEXT_VOICEMAN_04002_000970_BUNCHIN	Hmmm, ich freue mich, dass ihr den weiten Weg auf den Grund des Meeres gewagt habt und euch für unsere Belange<Indent/>...... interessiert. Lasst mich euch von den Kojin erzählen.
107	103	TEXT_VOICEMAN_04002_000980_BUNCHIN	Wir verehren unzählige Kami, die alles auf dieser Welt erschaffen<Indent/>...... haben.
108	104	TEXT_VOICEMAN_04002_000990_BUNCHIN	Wenn die Götter in dieser Welt verweilen, so tun sie dies in den ver<SoftHyphen/>schie<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>sten Gegenständen, bevorzugt in alten, kunstvoll<Indent/>...... gefertigten.
109	105	TEXT_VOICEMAN_04002_001000_BUNCHIN	Um den Kami zu huldigen, sammeln wir geeignete Kunstwerke, in denen sie sich niederlassen<Indent/>...... können.
110	106	TEXT_VOICEMAN_04002_001010_BUNCHIN	Wer sich das mächtige Garleische Kaiserreich zum Feind macht, hat es schwerer, Schätze zu suchen oder das dafür nötige Geld zu<Indent/>...... verdienen.
111	107	TEXT_VOICEMAN_04002_001020_BUNCHIN	Das ist der Grund, warum sich die Rotpanzer mit den Garlearn<Indent/>...... verbündet haben.
112	108	TEXT_VOICEMAN_04002_001030_SOROBAN	Doch die Garlear respektieren überhaupt keine Götter.
113	109	TEXT_VOICEMAN_04002_001040_SOROBAN	Deshalb geben die Rotpanzer vor, einfache Söldner zu sein, die es nur auf Reichtum abgesehen haben.
114	110	TEXT_VOICEMAN_04002_001050_SOROBAN	In unseren Augen ein verabscheuungswürdiges Verhalten! Einerseits wollen sie unsere Götter ehren, doch andererseits verleugnen sie dafür<Indent/>...... unsere Religion.
115	111	TEXT_VOICEMAN_04002_001060_BUNCHIN	Ja, ein unentschuldbarer Frevel.
116	112	TEXT_VOICEMAN_04002_001070_BUNCHIN	Wir Blaupanzer versuchen seit jeher, die Schätze nicht durch Gewalt an uns zu reißen, sondern durch Handel<Indent/>...... zu erwerben.
117	113	TEXT_VOICEMAN_04002_001080_BUNCHIN	Das Treiben der Rotpanzer hat nun dazu geführt, dass uns niemand mehr vertraut. Wir finden kaum noch Handelspartner. Langsam sind wir mit unserer Geduld<Indent/>...... am Ende.
118	114	TEXT_VOICEMAN_04002_001090_ALISAIE	Bedeutet das, dass ihr mit uns kooperieren wollt?
119	115	TEXT_VOICEMAN_04002_001100_BUNCHIN	Ja, das werden wir. Wir werden euch verraten, wie ihr die Rotpanzer<Indent/>...... knacken könnt.
120	116	TEXT_VOICEMAN_04002_001110_BUNCHIN	Allerdings müssen wir dafür unser größtes Geheimnis preisgeben. Wäret ihr bereit, einen Handel mit uns einzugehen, um das gegenseitige Vertrauen<Indent/>...... zu festigen?
121	117	TEXT_VOICEMAN_04002_001120_SOROBAN	Gut gesprochen, ehrwürdiger Ältester. Gefährliche Zeiten versprechen hohe Gewinne.
122	118	TEXT_VOICEMAN_04002_001130_BUNCHIN	Hahaha, mein guter Soroban, erwarte nicht<Indent/>...... zu viel. Erkläre lieber unseren Gästen, was<Indent/>...... zu tun ist.
123	119	TEXT_VOICEMAN_04002_001140_SOROBAN	Selbstverständlich.
124	120	TEXT_VOICEMAN_04002_001150_LYSE	Mir ist nicht ganz wohl bei der Sache, aber wir sollten die Chance nutzen.
125	121	TEXT_VOICEMAN_04002_001160_SOROBAN	Hallo! Das wäre erledigt. Ich habe für euch im Meer Opfer dargebracht.
126	122	TEXT_VOICEMAN_04002_001170_SOROBAN	Damit sind die Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen und ich kann den Zauber wirken. Stellt euch in einer Reihe auf!
127	123	TEXT_VOICEMAN_04002_001180_SOROBAN	Gut, gut, entspannt euch! Und lasst die Magie des Meeres in eure<Indent/>...... Herzen!
128	124	TEXT_VOICEMAN_04002_001190_SOROBAN	Kami, die ihr im Meer verweilt. Kami der Düsternis und des Lichts. Kami des Wandels und des Stillstands, erhört mich!
129	125	TEXT_VOICEMAN_04002_001200_SOROBAN	Haltet Einzug in die Opfergaben, die diese Betenden euch dargebracht haben. Reinigt ihre Körper vom Staub des Landes und gewährt ihnen die Gnade<Indent/>...... des Meeres.
130	126	TEXT_VOICEMAN_04002_001210_SOROBAN	So, der Zauber ist vollbracht. Die Kami gewähren euch nun die Gunst<Indent/>...... unter Wasser zu atmen.
131	127	TEXT_VOICEMAN_04002_001220_ALISAIE	Ich fühl mich so<Indent/>... unverändert. Bist du dir da ganz sicher?
132	128	TEXT_VOICEMAN_04002_001230_SOROBAN	Ziemlich. Dass ihr unter Wasser atmen könnt, bedeutet aber nicht unbedingt, dass ihr plötzlich bessere Schwimmer seid.
133	129	TEXT_VOICEMAN_04002_001240_LYSE	Also, <Emphasis>ich</Emphasis> kann ganz gut schwimmen. Und du, Alisaie?
134	130	TEXT_VOICEMAN_04002_001250_ALISAIE	Klar, ich bin eine gute Schwimmerin, ganz im Gegensatz zu meinem Bruder.
135	131	TEXT_VOICEMAN_04002_001251_ALISAIE	Alphinaud kann froh sein, wenn er nicht untergeht wie ein Stein.
136	132	TEXT_VOICEMAN_04002_001260_SOROBAN	Eure Körper sind nicht darauf ausgelegt, sich schnell im Wasser zu bewegen, ganz anders als die meisten Meeresbewohner. Da ihr es eilig habt, werden wir euch gute Freunde von uns vorstellen.
137	133	TEXT_VOICEMAN_04002_001270_SOROBAN	Aber erst, wenn ihr im Wasser seid. Kommt schon!
138	134	TEXT_VOICEMAN_04002_001280_ALISAIE	Ha! Es ist fast so wie an Land.
139	135	TEXT_VOICEMAN_04002_001290_SOROBAN	So, dann will ich mal schnelle und starke Reittiere für euch<Indent/>...... rufen.
140	136	TEXT_VOICEMAN_04002_001300_LYSE	Oooh, ihr seid aber hübsch! Tragt uns in die Weiten des Meeres hinaus!
141	137	TEXT_VOICEMAN_04002_001310_ALISAIE	Aber bitte keine Umwege! Wir müssen die Konföderation überzeugen und Gosetsu retten.
142	138	TEXT_VOICEMAN_04002_001311_SOROBAN	Solltet ihr eure Reittiere verlieren, kann ich sie wieder für euch<Indent/>...... rufen. Also dann, viel Glück!
143	139	TEXT_VOICEMAN_04002_001320_LYSE	Na dann los! Lasst uns die Wunder des Meeres erkunden!
144	140	TEXT_VOICEMAN_04002_001329_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in Isari ...
145	141	TEXT_VOICEMAN_04002_001330_GRYNEWAHT	Ha!
146	142	TEXT_VOICEMAN_04002_001340_GOSETSU	Ugh ...
147	143	TEXT_VOICEMAN_04002_001350_YOTSUYU	Red schon! Ich bin diese schäbige Spelunke und die schlechte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft allmählich leid.
148	144	TEXT_VOICEMAN_04002_001360_GOSETSU	Ha, glaubst du, dein Verrat hat dich zu etwas Besserem gemacht?
149	145	TEXT_VOICEMAN_04002_001370_YOTSUYU	Ahhh, neidest du mir meinen Erfolg? Ich bin das ewige Gejammer von euch Verlierern allmählich leid.
150	146	TEXT_VOICEMAN_04002_001380_GOSETSU	Waisenkind der Naeuri<Indent/>... Witwe Sashihai<Indent/>... Die Rache an deinen Landsleuten muss dir ja eine große Genugtuung bereiten.
151	147	TEXT_VOICEMAN_04002_001390_YOTSUYU	Ich bin mit meinen Landsleuten noch nicht fertig, noch lange nicht.
152	148	TEXT_VOICEMAN_04002_001400_YOTSUYU	Mein Hunger nach Vergeltung ist bodenlos und unstillbar.
153	149	TEXT_VOICEMAN_04002_001410_YOTSUYU	Ich werde nicht aufhören, bis ihr alle vor mir im Staub kriecht. Und <Emphasis>du</Emphasis>, mein Freund, wirst noch jämmerlich um Gnade flehen.
154	150	TEXT_VOICEMAN_04002_001420_YOTSUYU	Du bist ein harter Hund, aber vielleicht machst du ja dein Maul auf, wenn ich dir Kaiens abgetrennten Kopf präsentiere.
155	151	TEXT_VOICEMAN_04002_001430_YOTSUYU	Armer Kaien, mögen die Kami seiner Seele gnädig sein. Nachdem die Garlear sein Land erobert hatten, gab er so eine feine Marionette ab.
156	152	TEXT_VOICEMAN_04002_001440_YOTSUYU	Fünfundzwanzig Jahre lang diente er dem Gouverneur untertänigst, bis dieser dumme Aufstand ausbrach, der in einem Blutbad enden musste. Wirklich eine unerfreuliche Geschichte.
157	153	TEXT_VOICEMAN_04002_001450_YOTSUYU	Erzähl doch mal, wie hast <Emphasis>du</Emphasis> dich damals gefühlt<Indent/>- unfähig, deinen Herrn zu beschützen? Wie war es für dich, ihn sterben zu sehen und selbst mit dem Leben davonzukommen?
158	154	TEXT_VOICEMAN_04002_001460_YOTSUYU	Na ja, es war ja nicht das erste Mal, dass du als Beschützer deines Herrn und deines Landes versagt hast. Hilf mir doch bitte auf die Sprünge. Wann haben dich die Garlear überwältigt und eingekerkert? Vor fünfundzwanzig Jahren?
159	155	TEXT_VOICEMAN_04002_001470_YOTSUYU	Um zu entkommen, sollst du dich zum Strafdienst in der garleischen Armee gemeldet haben. Die Erzählungen von den Massakern, die du für sie angerichtet hast, sind legendär!
160	156	TEXT_VOICEMAN_04002_001480_GOSETSU	Beides ist wahr, aber ich bin dir keine Rechenschaft schuldig.
161	157	TEXT_VOICEMAN_04002_001490_YOTSUYU	Sei doch nicht gleich so eingeschnappt! Dir war jedes Mittel recht, um zu überleben und dein Ziel zu erreichen. Das gefällt mir! Wir sind uns ähnlicher, als dir lieb ist.
162	158	TEXT_VOICEMAN_04002_001500_YOTSUYU	Ich glaube, wir beide können uns einig werden. Die Garlear machen mir Druck, ich soll für sie endlich den Prinz von Doma fangen.
163	159	TEXT_VOICEMAN_04002_001510_YOTSUYU	Du weißt, wen ich meine<Indent/>- Kaiens Sohn Hien, mit dem du damals geflohen bist. Sag mir, wo ich ihn finde, und wenn es nur seine Leiche ist!
164	160	TEXT_VOICEMAN_04002_001520_GOSETSU	Ha ha ha, das ist mir doch glatt entfallen, als mich dein Schläger verprügelt hat.
165	161	TEXT_VOICEMAN_04002_001530_YOTSUYU	Quetsch es aus ihm heraus! Wenn du nicht einmal dazu in der Lage bist, wirst du ans Ende der Welt versetzt.
166	162	TEXT_VOICEMAN_04002_001540_GRYNEWAHT	Oh nein, nicht noch weiter weg. Ich will zurück nach Eorzea und bittere Rache üben!
167	163	TEXT_VOICEMAN_04002_001550_GRYNEWAHT	Uohh!
168	164	TEXT_VOICEMAN_04002_001560_KOUJINTAICHO	Diebe! Wir lassen nicht zu, dass ihr unsere Schätze<Indent/>...... stehlt. Niemals!
169	165	TEXT_VOICEMAN_04002_001570_LYSE	Kommt schon! Ich hau euch gerne noch ein paar Beulen in eure Panzer.
170	166	TEXT_VOICEMAN_04002_001580_KOUJINTAICHO	Arrr, ergreift sie!
171	167	TEXT_VOICEMAN_04002_001590_LYSE	Jetzt bin ich aber gespannt.
172	168	TEXT_VOICEMAN_04002_001600_SUSANO	Ohooo! ♪ Wer hat die Gefäße meiner Seele zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>getragen?
173	169	TEXT_VOICEMAN_04002_001610_KOUJINTAICHO	Ohhh! Die Seele von Susano, die in den Insignien ruhte<Indent/>...... ist erwacht.
174	170	TEXT_VOICEMAN_04002_001620_KOUJINTAICHO	O erhabener Kami, <Emphasis>wir</Emphasis> Kojin, deine treuen Diener, haben über den Spiegel und das Schwert gewacht<Indent/>- die Insignien deiner<Indent/>...... Herrlichkeit!
175	171	TEXT_VOICEMAN_04002_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
176	172	TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_001_NONE_VOICE	Und <Emphasis>ich</Emphasis> habe den Yasakani no Magatama gebracht.
177	173	TEXT_VOICEMAN_04002_A3_000_002_NONE_VOICE	Die Kojin waren es nicht allein.
178	174	TEXT_VOICEMAN_04002_001630_SUSANO	Ihr seid euch uneins<Indent/>... Und doch hast du eine Insignie in das Gebiet deiner Feinde gebracht?
179	175	TEXT_VOICEMAN_04002_001640_SUSANO	Ahaha, eine schöne Geschichte! Ganz schön mutig, für <If(PlayerParameter(4))>eine Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnerin<Else/>einen Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner</If>.
180	176	TEXT_VOICEMAN_04002_001650_SUSANO	Solch Heldenmut sollte gebührend gefeiert werden, mit einem Wettstreit. Ich werde für die Kojin antreten, denn sie hatten den größeren Anteil an meinem Erwachen.
181	177	TEXT_VOICEMAN_04002_001660_ALISAIE	Oje, das klingt irgendwie nicht gut<Indent/>...
182	178	TEXT_VOICEMAN_04002_001670_SUSANO	Hahaha! Kojin, frohlocket, ich erhöre eure Gebete!
183	179	TEXT_VOICEMAN_04002_001680_SUSANO	Wundert euch nicht, Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner! Kami sind wankel<SoftHyphen/>mütige Wesen, mal ruhig, mal aufbrausend, unbeständig wie der Himmel und das Meer!
184	180	TEXT_VOICEMAN_04002_001690_SUSANO	Meine Laune hängt von den Festen ab, die man mir zu Ehren feiert. Laut und wild müssen sie sein.
185	181	TEXT_VOICEMAN_04002_001700_SUSANO	Ich, Susano, erwarte ein rauschendes Fest!
186	182	TEXT_VOICEMAN_04002_001710_LYSE	Oh nein, das hat uns gerade noch gefehlt: ein Primae!
187	183	TEXT_VOICEMAN_04002_001720_ALISAIE	Wenn wir wenigstens die Kojin nicht auch noch am Hals hätten<Indent/>...
188	184	TEXT_VOICEMAN_04002_001730_ALISAIE	Los, Lyse, wir beide kümmern uns um die Kojin!
189	185	TEXT_VOICEMAN_04002_001740_ALISAIE	Überlass sie uns! Dir steht ein viel härterer Kampf bevor, der dir alles abverlangen wird.
190	186	TEXT_VOICEMAN_04002_001750_LYSE	Los geht's!
191	187	TEXT_VOICEMAN_04002_001760_SUSANO	Hahaha, keine schlechte Darbietung, aber lasst mich nicht zu lange warten. Sollte mir langweilig werden, könnte ich auf die Idee kommen, alles hier zu verwüsten.
192	188	TEXT_VOICEMAN_04002_001769_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen auf der Rubinsee ...
193	189	TEXT_VOICEMAN_04002_001770_TANSUI	Bis jetzt haben uns die Kojin in Ruhe gelassen, aber ich traue dem Frieden nicht.
194	190	TEXT_VOICEMAN_04002_001780_SOROBAN	Ich habe die Lage ausgespäht. Sie haben Zekki betreten und dort einen ziemlichen Wirbel verursacht.
195	191	TEXT_VOICEMAN_04002_001790_SOROBAN	In der Schatzkammer muss irgendetwas vorgefallen sein. Dort wird heftig gekämpft und die Rotpanzer sind<Indent/>...... rasend vor Wut.
196	192	TEXT_VOICEMAN_04002_001800_SOROBAN	Sie haben alle Krieger nach Zekki gerufen, selbst die, die auf Befehl der Garlear als Wachposten stationiert waren. Das wird ihren garleischen Herren gar nicht<Indent/>...... gefallen.
197	193	TEXT_VOICEMAN_04002_001810_TANSUI	Unsere neuen Freunde haben es tatsächlich geschafft.
198	194	TEXT_VOICEMAN_04002_001820_TANSUI	Was machen wir jetzt, Rasho? Falls wir Isari befreien wollen, gibt es keine bessere Gelegenheit. Außerdem lautete so die Abmachung.
199	195	TEXT_VOICEMAN_04002_001830_TANSUI	Nicht, dass wir uns daran halten müssen. Du hast das Kommando!
200	196	TEXT_VOICEMAN_04002_001840_TANSUI	Als dein Stellvertreter möchte ich nur sichergehen, dass du alle Argumente berücksichtigst. Klar, dass du aus Doma stammst, sollten wir bei der Entscheidung aus dem Spiel lassen.
201	197	TEXT_VOICEMAN_04002_001850_TANSUI	Aber das Mädel hatte Recht. Die Entführung unserer Leute darf nicht ungestraft bleiben, und wenn du bei ihrer Befreiung gleich noch eine alte Rechnung begleichst, wird dir deswegen keiner Vorwürfe machen.
202	198	TEXT_VOICEMAN_04002_001860_RASHO	Isari ist zwar ein trostloses Kaff, aber zumindest verwässert der Wirt dort nicht seinen Wein. Also schön, befreien wir unsere Leute.
203	199	TEXT_VOICEMAN_04002_001870_TANSUI	Ein guter Grund für jemanden, der gar nicht trinkt.
204	200	TEXT_VOICEMAN_04002_001880_RASHO	Erinnert euch an den Stolz, den die Unterdrücker uns genommen haben. Lasst ihn uns zurückgewinnen! Niemand soll es wagen, sich mit uns anzulegen. Die Schrecken dieses Meeres sind <Emphasis>wir</Emphasis>!
205	201	TEXT_VOICEMAN_04002_001890_RASHO	Wir werden den Garlearn alles nehmen, was sie besitzen. Auf zum Raubzug!
206	202	TEXT_VOICEMAN_04002_001900_GRYNEWAHT	Yotsuyu, der Kerl ist ein verdammter Dickschädel. Ehe wir aus dem was rauskriegen, geht mir die Puste aus.
207	203	TEXT_VOICEMAN_04002_001910_YOTSUYU	Das sehe ich, du Hornochse.
208	204	TEXT_VOICEMAN_04002_001920_YOTSUYU	Ich wollte dir eine Chance geben, um mir die Mühe zu ersparen, Hien selbst zu suchen, aber das war reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung. Meine Geduld ist am Ende.
209	205	TEXT_VOICEMAN_04002_001930_YOTSUYU	Reih das Gesocks auf! Jedes Mal, wenn Gosetsu eine meiner Fragen nicht beantwortet, tötest du einen von ihnen!
210	206	TEXT_VOICEMAN_04002_001940_GOSETSU	Wenn du ihnen auch nur ein Haar krümmst, erfährst du erst recht nichts von mir!
211	207	TEXT_VOICEMAN_04002_001950_YOTSUYU	Deine Sturheit lässt mir keine Wahl. Ich werde Hien finden, mit deiner Hilfe oder mit euren abgeschlagenen Köpfen als Köder.
212	208	TEXT_VOICEMAN_04002_001960_E3F1GARLEANSOLDIER	(-Garleischer Soldat-)Ihr gehört zur Konföderation?! Denkt ihr, ihr kommt ungeschoren davon?!
213	209	TEXT_VOICEMAN_04002_001970_KIDNAPPEDPIRATE	Konföderation? Rasho ist hier, um uns zu retten!
214	210	TEXT_VOICEMAN_04002_001980_YOTSUYU	Ich dachte nicht, dass sie sich trauen würden, aber offensichtlich sehnen sie den Tod herbei. Ihre Dummheit ist schlicht und einfach unbegreiflich.
215	211	TEXT_VOICEMAN_04002_001990_YOTSUYU	Na schön, wenn sie es darauf anlegen, sollen sie meine Rache zu spüren bekommen. Ich werde jeden einzelnen von ihnen ausquetschen, bis zum letzten Blutstropfen.
216	212	TEXT_VOICEMAN_04002_002000_GRYNEWAHT	Y-Yotsuyu, ich seh mal nach, was draußen los ist.
217	213	TEXT_VOICEMAN_04002_002010_GRYNEWAHT	Ngh?!
218	214	TEXT_VOICEMAN_04002_002020_GOSETSU	Nein, heute ist nicht der Tag, an dem mich mein Schicksal ereilt.
219	215	TEXT_VOICEMAN_04002_002030_LYSE	Es werden immer mehr. Langsam reicht's mir!
220	216	TEXT_VOICEMAN_04002_002040_ALISAIE	Immerhin halten wir <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>dem Krieger des Lichts</If> damit den Rücken frei.
221	217	TEXT_VOICEMAN_04002_002050_KOJINSOLDIER	Susano wurde besiegt!
222	218	TEXT_VOICEMAN_04002_002060_LYSE	Alles klar bei dir? Hast du Susano wirklich besiegt?
223	219	TEXT_VOICEMAN_04002_002070_LYSE	Ha, danke, dass du den größten Brocken erledigt hast! Wir waren aber auch nicht untätig. Also, wenn das die Konföderation nicht überzeugt<Indent/>...
224	220	TEXT_VOICEMAN_04002_002080_LYSE	Rauch? Aus Isari? Hat die Konföderation schon zugeschlagen?
225	221	TEXT_VOICEMAN_04002_002090_ALISAIE	Ja, die Piraten haben auf unseren Sieg gesetzt. Dann schnell weg von hier und auf nach Isari!
226	222	TEXT_VOICEMAN_04002_002100_LYSE	Gerne, aber meinst du, die Rotpanzer lassen uns einfach so gehen?
227	223	TEXT_VOICEMAN_04002_002110_ALISAIE	Hört, Kojin! Unsere Feindschaft gilt nicht euch, sondern euren garleischen Herren.
228	224	TEXT_VOICEMAN_04002_002120_ALISAIE	Wir haben nichts davon, euch weiter zu bekämpfen. Solltet ihr allerdings versuchen, uns aufzuhalten, werden wir euch alle töten.
229	225	TEXT_VOICEMAN_04002_002130_KOUJINTAICHO	Schluss mit dem<Indent/>...... Geschwätz. Schnappt sie euch!
230	226	TEXT_VOICEMAN_04002_002140_LYSE	Los, weg hier! Alisaie deckt unseren Rückzug.
231	227	TEXT_VOICEMAN_04002_002150_ALISAIE	Es geht ja nicht an, dass nur du Heldentaten vollbringst.
232	228	TEXT_VOICEMAN_04002_002160_TANSUI	Ah, der Rauch ist euch nicht entgangen. Schön, dass ihr ihm auch gefolgt seid.
233	229	TEXT_VOICEMAN_04002_002170_LYSE	Gosetsu, Tansui, Rasho, ihr lebt! Was für ein Glück!
234	230	TEXT_VOICEMAN_04002_002180_GOSETSU	Hahaha, wie gesagt, es war nicht das erste Mal, dass ich gefangen genommen wurde. Ich hab's gut überstanden.
235	231	TEXT_VOICEMAN_04002_002190_ALISAIE	Auf den ersten Blick sieht es hier im Dorf gar nicht so schlimm aus. Wie ist die Lage?
236	232	TEXT_VOICEMAN_04002_002200_RASHO	Zuerst haben die Garlear Widerstand geleistet, aber als ihnen klar wurde, dass von den Kojin keine Hilfe zu erwarten war, haben sie ziemlich schnell die Flucht ergriffen.
237	233	TEXT_VOICEMAN_04002_002210_RASHO	Deshalb wurde bei der Befreiung zum Glück nicht allzu viel zerstört. Nur leider ist uns Yotsuyu entwischt. Ihr Leibwächter ist nicht gerade der Hellste, aber kämpfen kann er.
238	234	TEXT_VOICEMAN_04002_002220_TANSUI	Für die Garlear sieht es hoffentlich danach aus, dass die Befreiung allein auf die Kappe der Konföderation geht, weil wir ihre Schikanen leid sind. Ich glaube nicht, dass sie uns so schnell mit dem Widerstand in Verbindung bringen.
239	235	TEXT_VOICEMAN_04002_002230_TANSUI	Nutzt die Gelegenheit und macht euch auf den Weg nach Doma! Wir versuchen, die Garlear abzulenken.
240	236	TEXT_VOICEMAN_04002_Q4_000_001_NONE_VOICE	Wie reagierst du?
241	237	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_001_NONE_VOICE	Wir werden Doma befreien!
242	238	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_002_NONE_VOICE	Passt auf euch auf!
243	239	TEXT_VOICEMAN_04002_A4_000_003_NONE_VOICE	Erwartet nicht zu viel von uns ...
244	240	TEXT_VOICEMAN_04002_002240_RASHO	Eine klare Ansage! Das lässt mich hoffen, dass wir mit euch auf die richtige Karte gesetzt haben.
245	241	TEXT_VOICEMAN_04002_002250_RASHO	Danke, ihr auch! Falls ihr es nicht schafft, Doma zu befreien, werden die Garlear früher oder später Jagd auf uns machen. Wir zählen auf euch!
246	242	TEXT_VOICEMAN_04002_002260_RASHO	Ach, keine Sorge! Ihr seid nicht verantwortlich für das Schicksal der Konföderation. Zur Not können wir ganz gut auf uns allein aufpassen.
247	243	TEXT_VOICEMAN_04002_002270_RASHO	Aber ihr habt bewiesen, wie stark ihr seid. Ihr werdet das Schiff schon schaukeln.
248	244	TEXT_VOICEMAN_04002_002280_ALISAIE	Vielen Dank für eure Hilfe! Wir werden versuchen, die Garlear so zu beschäftigen, dass ihr verschont bleibt.
249	245	TEXT_VOICEMAN_04002_002290_TANSUI	Wir haben zu danken. Wenn alles vorbei ist, feiern wir gemeinsam unseren Sieg!
250	246	TEXT_VOICEMAN_04002_002300_RASHO	Was ist euer nächstes Ziel? Yanxia, nehme ich an, wenn ihr Doma befreien wollt.
251	247	TEXT_VOICEMAN_04002_002310_GOSETSU	Ja, genau. Dort leben noch Verbündete, denen ich vertraue. Mit ihnen werden wir die nächsten Schritte planen.
252	248	TEXT_VOICEMAN_04002_002320_RASHO	Yanxia mit der Burg Doma war das Zentrum des Aufstands. Was hier geschehen ist, verblasst im Vergleich zu dem, was Yotsuyu in Yanxia angerichtet hat.
253	249	TEXT_VOICEMAN_04002_002330_RASHO	Hütet euch nicht nur vor euren Feinden, sondern auch vor euren vermeintlichen Freunden. Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung, die diese Hexe sät, verdirbt so manches Herz.
254	250	TEXT_VOICEMAN_04002_002340_TANSUI	Wir ziehen uns zu unserem Stützpunkt zurück. Soroban hofft auch, bald wieder gute Geschäfte mit euch machen zu können. Also seht zu, dass ihr heil zurückkehrt!
255	251	TEXT_VOICEMAN_04002_002349_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen an der Küste von Othard ...
256	252	TEXT_VOICEMAN_04002_002350_KOUJINTAICHO	Kurze Pause, dann geht's gleich weiter. Wir haben noch mehr<Indent/>...... zu schleppen.
257	253	TEXT_VOICEMAN_04002_002360_KOUJINTAICHO	Von Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnern vermöbelt. Was für eine Schmach. Ehe sie uns wieder angreifen, müssen wir zumindest die wichtigsten Schätze<Indent/>...... in Sicherheit bringen.
258	254	TEXT_VOICEMAN_04002_002370_YOTSUYU	Ihr wollt abhauen und meinen Auftrag einfach so ignorieren? Wann ungefähr wolltet ihr mir das mitteilen?
259	255	TEXT_VOICEMAN_04002_002380_KOUJINTAICHO	Y-Yotsuyu! Verzeiht! Wir wurden hinterrücks<Indent/>...... von Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohnern angegriffen.
260	256	TEXT_VOICEMAN_04002_002390_YOTSUYU	Ist euch schon mal der Gedanke gekommen, dass das alles ein Ablenkungsmanöver gewesen sein könnte? Was sind eure Dienste wert, wenn ihr im Ernstfall versagt?
261	257	TEXT_VOICEMAN_04002_002400_YOTSUYU	Wegen eurer Unfähigkeit musste ich mich zurückziehen. Dabei stand ich kurz davor, die ganze verdammte Brut unter meinen Füßen zu zertreten!
262	258	TEXT_VOICEMAN_04002_002410_YOTSUYU	Ach, nun ja, was geschehen ist, ist geschehen. Als Statthalterin obliegt es mir nur noch, euch für euer Versagen zu bestrafen.
263	259	TEXT_VOICEMAN_04002_002420_KOUJINTAICHO	Halt, nein!
264	260	TEXT_VOICEMAN_04002_002430_YOTSUYU	Ach, was für eine Enttäuschung! Von den Kröten hatte ich mir ein wenig mehr Widerstand erhofft. So macht das doch keinen Spaß.
265	261	TEXT_VOICEMAN_04002_002440_YOTSUYU	Ich hätte mich gar nicht erst mit ihnen abgeben sollen. Die Domaner verdienen meine ganze Aufmerksamkeit.
266	262	TEXT_VOICEMAN_04002_002450_YOTSUYU	Oh, was haben wir denn hier? Ein heiliges Schwert der Kojin? Prächtig! Vielleicht hat die Sache ja doch auch etwas Gutes.
267	263	TEXT_VOICEMAN_04002_002460_GRYNEWAHT	Hoffentlich ist Z-Zenos nicht zu wütend. Ich will nicht schon wieder strafversetzt werden. Ich habe in Eorzea noch eine Rechnung zu begleichen.
268	264	TEXT_VOICEMAN_04002_002470_YOTSUYU	Undankbarer Hornochse! Findest du es wirklich so schlimm, mir zu dienen?
269	265	TEXT_VOICEMAN_04002_002480_YOTSUYU	Keine Ahnung, auf wen du es abgesehen hast, aber wenn dein Wunsch in Erfüllung gehen soll, dann tust du besser, was ich dir sage. Los, hol das Schwert!
270	266	TEXT_VOICEMAN_04002_002490_LYSENARRATION	Als wir zum ersten Mal unseren Blick über Yanxia streifen ließen, umfing uns eine trügerische Stille.
271	267	TEXT_VOICEMAN_04002_002500_LYSENARRATION	Doch als ich den gewaltigen Magitek-Schutzschild sah und dahinter die Burg Doma, krampfte sich mein Magen zusammen. Den Anblick<Indent/>... und den Hass, den er in mir entfachte, werde ich nie vergessen.
272	268	TEXT_VOICEMAN_04002_002510_LYSENARRATION	Leben, Freiheit, Hoffnung<Indent/>... so vieles wurde dem Volk von Doma geraubt. Nun schritten wir durch das kriegsgeplagte Land und machten uns daran, die Unterdrückten aus ihrer Totenstarre wachzurütteln.
273	269	TEXT_VOICEMAN_04002_002520_ALISAIE	Zumindest von hier aus kann ich keine Garlear entdecken.
274	270	TEXT_VOICEMAN_04002_002530_GOSETSU	Sehr gut, dann müssen wir uns nicht länger verstecken. Ich will mit den Leuten reden.
275	271	TEXT_VOICEMAN_04002_002540_LYSE	Los, hinterher!
276	272	TEXT_VOICEMAN_04002_002550_GOSETSU	Halloo! Bewohner von Namai, wie ist es euch in letzter Zeit ergangen? Bitte erzählt uns, was hier los ist.
277	273	TEXT_VOICEMAN_04002_002560_E3F2VILLAGERA	Ist das nicht Gosetsu?!
278	274	TEXT_VOICEMAN_04002_002570_E3F2VILLAGERB	Ja, kein Zweifel, er ist es. Er lebt!
279	275	TEXT_VOICEMAN_04002_002580_GOSETSU	He, was ist bloß los mit euch? Ihr seht aus, als hättet ihr ein Gespenst gesehen.
280	276	TEXT_VOICEMAN_04002_002590_GOSETSU	Haha, habt ihr etwa gedacht, ich wäre gestorben? Tja, ein paar Mal bin ich tatsächlich nur knapp dem Tod entronnen, aber wie ihr seht, bin ich aus Fleisch und Blut!
281	277	TEXT_VOICEMAN_04002_002600_E3F2VILLAGERA	Was sollen wir machen? Wenn die Garlear ihn hier entdecken<Indent/>...
282	278	TEXT_VOICEMAN_04002_002610_E3F2VILLAGERB	Er kommt reichlich spät. Was will er jetzt noch hier?
283	279	TEXT_VOICEMAN_04002_002620_ISSE	(-Verängstigter Jüngling-)Du?! Was hast du hier verloren?
284	280	TEXT_VOICEMAN_04002_002630_GOSETSU	Junge, sei doch nicht gleich so unfreundlich. Wir wollen nur ein paar Fragen stellen, sonst nichts. Ihr braucht keine Angst vor uns zu haben.
285	281	TEXT_VOICEMAN_04002_002640_ISSE	(-Verängstigter Jüngling-)Nicht vor euch, aber<Indent/>... na ja, folgt mir, schnell!
286	282	TEXT_VOICEMAN_04002_002650_LYSE	<Emphasis>Das</Emphasis> ist die Klause der Grimmigen? Wie will der Widerstand mit so wenigen gewinnen?
287	283	TEXT_VOICEMAN_04002_002660_GOSETSU	Vor dem letzten Aufstand waren viele Widerstandskämpfer im ganzen Land versteckt, doch die meisten wurden getötet. Die wenigen Überlebenden haben sich hier versammelt.
288	284	TEXT_VOICEMAN_04002_002670_GOSETSU	Selbst wenn man alle Kämpfer, die gerade im Einsatz sind, hinzuzählt, ist die Kampfstärke viel geringer als früher. Aber es sind alles Patrioten, die ihr Leben für Domas Freiheit riskieren.
289	285	TEXT_VOICEMAN_04002_002680_YUGIRI	Wir hoffen stets, dass sich andere unserer gerechten Sache anschließen. Trotzdem habe ich nicht damit gerechnet, dass ihr den weiten Weg hierher schaffen würdet.
290	286	TEXT_VOICEMAN_04002_002690_LYSE	Yugiri, wie schön! Wie geht's dir? Ich hatte nicht damit gerechnet, dass wir uns so schnell wiedersehen.
291	287	TEXT_VOICEMAN_04002_002700_YUGIRI	Ja, ein glücklicher Zufall. Ich bin gerade von einem Einsatz zurückgekommen.
292	288	TEXT_VOICEMAN_04002_002710_GOSETSU	Ein Einsatz?! Hast du unseren Herrn gefunden?
293	289	TEXT_VOICEMAN_04002_002720_YUGIRI	Nicht so hastig! Erzählt bitte erst, was euch hierher verschlagen hat.
294	290	TEXT_VOICEMAN_04002_002730_YUGIRI	Wirklich bedrückend, was du aus Ala Mhigo erzählst.
295	291	TEXT_VOICEMAN_04002_002740_LYSE	Am liebsten hätten wir die Garlear sofort vertrieben, aber die Befreiungsbewegung von Ala Mhigo muss erst neue Kräfte sammeln und Verbündete finden.
296	292	TEXT_VOICEMAN_04002_002750_LYSE	Deshalb sind wir hier. Wir bieten euch unsere Hilfe an. Unsere Beweggründe unterscheiden sich etwas von euren, aber auf der Rubinsee haben wir gezeigt, dass wir es ernst meinen.
297	293	TEXT_VOICEMAN_04002_002760_YUGIRI	Wir zweifeln nicht an eurer Aufrichtigkeit und wünschen uns ebenfalls ein Bündnis mit euch. Gemeinsam gegen die verhassten Garlear!
298	294	TEXT_VOICEMAN_04002_002770_GOSETSU	Yugiri, spann mich nicht länger auf die Folter! Hast du unseren Herrn gefunden?
299	295	TEXT_VOICEMAN_04002_002780_YUGIRI	Bei der letzten Revolution wurde unser Herrscher, König Kaien, getötet. Seitdem suchen Gosetsu und ich nach seinem Sohn und rechtmäßigen Erben, Prinz Hien.
300	296	TEXT_VOICEMAN_04002_002790_YUGIRI	Er war es, der mir befahl, verfolgte Domaner in Sicherheit zu bringen. Er selbst blieb, um den Kampf gegen die Garlear fortzusetzen, doch dann wurde er schwer verletzt und verschwand spurlos.
301	297	TEXT_VOICEMAN_04002_002800_YUGIRI	Zum Glück konnte ich ihn ausfindig machen, außerhalb Domas, in der Azim-Steppe.
302	298	TEXT_VOICEMAN_04002_002810_GOSETSU	Wirklich? Er lebt?! Den Kami sei Dank! Hast du ihn hierher gebracht?
303	299	TEXT_VOICEMAN_04002_002820_YUGIRI	Hiens Wunde war gut verheilt, aber als ich ihn bat, mich nach Doma zu begleiten, lehnte er ab.
304	300	TEXT_VOICEMAN_04002_002830_YUGIRI	Er sagte: „Wenn mein Volk kämpfen will, kehre ich als General zurück, aber wenn es den Kampf leid ist, solltest du den Garlearn meinen Kopf bringen.“
305	301	TEXT_VOICEMAN_04002_002840_YUGIRI	Ich beharrte darauf, dass keinem seiner Untertanen daran gelegen wäre, den Garlearn seinen Kopf auszuhändigen, doch von mir allein ließ er sich nicht überzeugen.
306	302	TEXT_VOICEMAN_04002_002850_YUGIRI	Also versprach ich ihm, die Wahrheit herauszufinden, und kehrte vorerst allein zurück.
307	303	TEXT_VOICEMAN_04002_002860_GOSETSU	Hm, eine mutige und weise Entscheidung<Indent/>...
308	304	TEXT_VOICEMAN_04002_002870_GOSETSU	Er hat erkannt, dass ein Herrscher nichts ist ohne sein Volk. Deshalb will er keinen neuen Aufstand anzetteln, wenn das nicht dem Wunsch seiner Untertanen entspricht.
309	305	TEXT_VOICEMAN_04002_002880_YUGIRI	Trotzdem dürfen wir nicht zulassen, dass unser Herr sein Land und sein Leben aufgibt. Das wäre ein bitteres Ende, nachdem so viele von uns für die Freiheit gestorben sind. Ich werde bis zuletzt kämpfen!
310	306	TEXT_VOICEMAN_04002_002890_GOSETSU	Wir sollten nichts übereilen. Unsere Freunde aus dem Westen haben einen weiten Weg hinter sich und brauchen bestimmt eine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause.
311	307	TEXT_VOICEMAN_04002_002900_LYSE	Garlear!
312	308	TEXT_VOICEMAN_04002_002910_GARLEANLEADERDOMA	Was glotzt ihr so? Bewegung, Bewegung! Stellt euch in einer Reihe auf, sofort!
313	309	TEXT_VOICEMAN_04002_002920_GARLEANLEADERDOMA	Schon besser. Ich habe etwas Wichtiges zu verkünden. Hört gut zu!
314	310	TEXT_VOICEMAN_04002_002930_GARLEANLEADERDOMA	Isari wurde von Piraten der Konföderation angegriffen. Ein Verbrechen, das umgehend bestraft werden muss. Zu diesem Zweck werden die in Doma stationierten Truppen mobilisiert.
315	311	TEXT_VOICEMAN_04002_002940_GARLEANLEADERDOMA	Da ihr dem Kaiser die Treue geschworen habt, werdet ihr euch an der Bestrafung beteiligen!
316	312	TEXT_VOICEMAN_04002_002950_GARLEANLEADERDOMA	Macht euch nicht gleich in die Hosen! Niemand hat vor, euch in die erste Reihe zu stellen.
317	313	TEXT_VOICEMAN_04002_002960_GARLEANLEADERDOMA	Die Personen, die ich jetzt auswähle, kommen mit uns und unterstützen die Logistik. Wenn ihr euch nicht zu blöd anstellt, seid ihr bald wieder zu Hause.
318	314	TEXT_VOICEMAN_04002_002970_GARLEANLEADERDOMA	Du zuerst!
319	315	TEXT_VOICEMAN_04002_002980_YUGIRI	Das ist doch reine Schikane! Sie wollen junge Leute, die mit der Konföderation sympathisieren könnten, unter Beobachtung stellen.
320	316	TEXT_VOICEMAN_04002_002990_GARLEANLEADERDOMA	So, und du noch! Das reicht fürs Erste.
321	317	TEXT_VOICEMAN_04002_003000_ISSE	Mach dir keine Sorgen. Ich bin bald wieder da. Sei ein braves Mädchen!
322	318	TEXT_VOICEMAN_04002_003010_GARLEANLEADERDOMA	Gut, das war's, Abmarsch! Kommt mir bloß nicht auf dumme Gedanken, sonst ergeht es euch wie der Konföderation. Wir werden den Kerlen eine Lektion erteilen, die sich gewaschen hat!
323	319	TEXT_VOICEMAN_04002_003020_LYSE	Oh, wie ich die Garlear hasse. Wir müssen die Bauern retten, bevor ihnen etwas zustößt.
324	320	TEXT_VOICEMAN_04002_003030_YUGIRI	Ja, wir können nicht einfach zusehen, aber ich fürchte, in anderen Dörfern werden auch junge Leute zwangsrekrutiert. Wir sollten herausfinden, wo sie hingebracht werden.
325	321	TEXT_VOICEMAN_04002_003040_YUGIRI	Ich werde ihnen folgen, aber falls sie mich erwischen, wird es brenzlig. Willst du mir helfen?
326	322	TEXT_VOICEMAN_04002_003050_YUGIRI	Lyse, kannst du meinen Verbündeten in der Klause der Grimmigen erzählen, was passiert ist? Es kann gut sein, dass ich sie zu Hilfe rufen muss.
327	323	TEXT_VOICEMAN_04002_003060_LYSE	He, ich geh mit euch! Ist doch klar.
328	324	TEXT_VOICEMAN_04002_003070_YUGIRI	Deine Kampfbereitschaft ehrt dich, aber je mehr wir sind, desto leichter werden wir entdeckt. Bitte, überbring meine Nachricht.
329	325	TEXT_VOICEMAN_04002_003080_LYSE	Na gut, aber versprecht mir, mich zu rufen, wenn ihr Hilfe braucht!
330	326	TEXT_VOICEMAN_04002_003090_YUGIRI	Hört her! Die Wachen sind weg. Jetzt ist die Gelegenheit zur Flucht!
331	327	TEXT_VOICEMAN_04002_003100_E3F2VILLAGERD	Die Wachen sind weg? Was bedeutet das? Habt ihr sie ausgeschaltet?!
332	328	TEXT_VOICEMAN_04002_003110_E3F2VILLAGERA	Oje, das nimmt kein gutes Ende. Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns töten!
333	329	TEXT_VOICEMAN_04002_003120_YUGIRI	Ihr werdet sterben, wenn ihr hier bleibt! Das muss euch doch klar sein.
334	330	TEXT_VOICEMAN_04002_003130_YUGIRI	Wenn ihr schon nicht für eure Freiheit kämpfen wollt, dann flieht wenigstens. Oder wurde selbst der Überlebenswille aus euch herausgeprügelt?!
335	331	TEXT_VOICEMAN_04002_003140_ISSE	Du hast gut reden. Als Ninja würdest du alles tun, um deinem Herrn zu dienen. Ohne zu zögern, erfüllst du deine Pflicht.
336	332	TEXT_VOICEMAN_04002_003150_ISSE	Wir Bauern aber sind voller Angst und Zweifel. Tagein, tagaus ertragen wir die Grausamkeiten des Lebens und sind schon froh, wenn es nicht noch schlimmer kommt.
337	333	TEXT_VOICEMAN_04002_003160_ISSE	Es mag erbärmlich sein, aber das ist unser Leben! Also maße dir nicht an, für uns zu entscheiden!
338	334	TEXT_VOICEMAN_04002_003170_WOUNDEDOLDMAN	Ja, ja, die Jugend von heute kennt kein Benehmen. Bedankt euch zumindest dafür, dass sie sich für uns in Gefahr begeben haben!
339	335	TEXT_VOICEMAN_04002_003180_YUGIRI	Guter Mann, wer hat dich so zugerichtet?
340	336	TEXT_VOICEMAN_04002_003190_WOUNDEDOLDMAN	Ach, es ist nichts, was nicht jeder andere hier auch ertragen musste.
341	337	TEXT_VOICEMAN_04002_003200_WOUNDEDOLDMAN	Wir alle haben im Kampf gegen die Garlear Freunde und Verwandte verloren, und unseren gütigen Herrscher Kaien. Wir sind ein gebrochenes Volk, das seine Seele an die Unterdrücker verkauft hat, um zu überleben.
342	338	TEXT_VOICEMAN_04002_003210_WOUNDEDOLDMAN	Wir schämen uns für unsere Feigheit, können aber doch nichts daran ändern. Mit eurer Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit streut ihr nur noch Salz in unsere Wunden.
343	339	TEXT_VOICEMAN_04002_003220_YUGIRI	Leute wie euch hatte Hien vor Augen, als er anbot, den Garlearn seinen Kopf zu präsentieren<Indent/>...
344	340	TEXT_VOICEMAN_04002_003230_YUGIRI	Gut, ich kann euch verstehen und werde euch nicht länger bedrängen. Nur eines möchte ich noch sagen.
345	341	TEXT_VOICEMAN_04002_003240_YUGIRI	Obwohl die Niederlage, die Unterdrückung und die Quälereien schwer zu erdulden sind, seid ihr immerhin am Leben, und unser Herr könnte es nicht ertragen, wenn ihr dieses Geschenk verschmäht.
346	342	TEXT_VOICEMAN_04002_003250_YUGIRI	Deshalb bitte ich euch, egal was passiert, verliert nicht euren Lebenswillen! Diejenigen, die euch unterdrücken, werde ich zur Rechenschaft ziehen, selbst wenn ich dafür mein Leben geben muss.
347	343	TEXT_VOICEMAN_04002_003260_E3F2VILLAGERD	Wenn uns Häscher der Garlear einholen, erzählen wir ihnen, dass wir von einer unbekannten Frau zur Flucht überredet wurden. Ist das in Ordnung?
348	344	TEXT_VOICEMAN_04002_003270_YUGIRI	Natürlich. Sagt, was ihr sagen müsst, um euch und eure Familien zu schützen.
349	345	TEXT_VOICEMAN_04002_003280_ISSE	Warum musste es so weit kommen?!
350	346	TEXT_VOICEMAN_04002_003290_YUGIRI	Verzeih, dass ich nicht Bescheid gesagt habe. Hast du mich gesucht?
351	347	TEXT_VOICEMAN_04002_003300_YUGIRI	Das Plätschern des Wassers beruhigt mich. Es gibt mir das Gefühl, sanft hin und her gewiegt zu werden.
352	348	TEXT_VOICEMAN_04002_003310_YUGIRI	Vielleicht standen mir die hehren Worte von eben gar nicht zu. Ich stamme nicht einmal aus Doma, sondern aus Sui no Sato am Grund der Rubinsee.
353	349	TEXT_VOICEMAN_04002_003320_YUGIRI	Du warst in meinem Heimatdorf und hast sogar meine Eltern getroffen?!
354	350	TEXT_VOICEMAN_04002_003330_YUGIRI	Sie sind also wohlauf. Eine bessere Nachricht hättest du mir nicht bringen können.
355	351	TEXT_VOICEMAN_04002_003340_YUGIRI	Um meine Heimat auf dem Meeresgrund vor den Garlearn zu beschützen, ging ich in das Dorf der Ninja und ließ mich dort ausbilden.
356	352	TEXT_VOICEMAN_04002_003350_YUGIRI	Der domanische Widerstand nahm meine Dienste in Anspruch und so lernte ich Gosetsu, König Kaien und seinen Sohn Prinz Hien kennen.
357	353	TEXT_VOICEMAN_04002_003360_YUGIRI	Mit ihrer aufrechten Lebensweise haben sie mich tief beeindruckt. Ich bin meinem Herrn und Doma treu ergeben.
358	354	TEXT_VOICEMAN_04002_003370_YUGIRI	Und trotzdem ist und bleibt meine Heimat natürlich immer ein wichtiger Teil von mir.
359	355	TEXT_VOICEMAN_04002_003380_YUGIRI	Ich bete darum, dass meine Familie von Krieg und Unheil verschont bleibt und ein freies, selbstbestimmtes Leben führen kann.
360	356	TEXT_VOICEMAN_04002_003390_YUGIRI	Dass ich diesen Wunsch im Herzen trage, habe ich Prinz Hien gestanden. Was, glaubst du, hat er geantwortet?
361	357	TEXT_VOICEMAN_04002_003400_YUGIRI	Er meinte nur, dass es so richtig wäre. Der Wunsch, meine Heimat zu beschützen, würde auch Doma zugutekommen. Er fühle sich geehrt, mich in seinen Diensten zu haben.
362	358	TEXT_VOICEMAN_04002_003410_YUGIRI	Nun braucht Doma meine Hilfe mehr denn je und ich will meinen Herrn nicht enttäuschen. Das war auch mein Antrieb, als ich die domanischen Flüchtlinge nach Eorzea brachte.
363	359	TEXT_VOICEMAN_04002_003420_YUGIRI	Doch nun zu erleben, wie unentschlossen die Domaner sind, ist hart für mich.
364	360	TEXT_VOICEMAN_04002_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was möchtest du sagen?
365	361	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_001_NONE_VOICE	Gemeinsam werden wir es schaffen!
366	362	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_002_NONE_VOICE	Glaube an dich!
367	363	TEXT_VOICEMAN_04002_A5_000_003_NONE_VOICE	...
368	364	TEXT_VOICEMAN_04002_003430_YUGIRI	Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie sehr ich mich freue, das von dir zu hören. Ich weiß nicht, womit ich deinen Beistand verdient habe, aber ich weiß ihn sehr zu schätzen.
369	365	TEXT_VOICEMAN_04002_003440_YUGIRI	Ja, Selbstzweifel bringen niemanden weiter. Manchmal verliere ich das Ziel aus den Augen, aber zum Glück bist du hier, um mich wieder auf Kurs zu bringen.
370	366	TEXT_VOICEMAN_04002_003450_YUGIRI	Verzeih, dass ich dich mit meinen trüben Gedanken belästigt habe. Eine Ninja sollte stets schweigend ihre Pflicht erfüllen. Ich werde mich bemühen, genau das zu tun.
371	367	TEXT_VOICEMAN_04002_003460_YUGIRI	Ein garleisches Schlachtschiff?!
372	368	TEXT_VOICEMAN_04002_003470_YUGIRI	Es fliegt in Richtung der Burg Doma. Vielleicht ist etwas vorgefallen. Schnell, zurück zu den anderen!
373	369	TEXT_VOICEMAN_04002_003480_LYSE	He, ihr zwei! Sind die Bauern aus Namai in Sicherheit?
374	370	TEXT_VOICEMAN_04002_003490_YUGIRI	Ja, wir haben sie befreit, ebenso wie einige Bewohner aus anderen Dörfern. Die Gefahr ist dadurch nicht ganz aus der Welt, aber immerhin<Indent/>...
375	371	TEXT_VOICEMAN_04002_003500_YUGIRI	Gosetsu, wir haben ein Luftschiff der Garlear gesehen. Weißt du etwas darüber?
376	372	TEXT_VOICEMAN_04002_003510_GOSETSU	Ja, es war zweifellos auf dem Weg zur Burg Doma. Und an Bord war kein Geringerer als Prinz Zenos höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich.
377	373	TEXT_VOICEMAN_04002_003520_ALISAIE	Der Vorfall in Ala Mhigo dürfte den garleischen Generälen klar gemacht haben, dass auch in anderen Provinzen Widerstandsgruppen existieren.
378	374	TEXT_VOICEMAN_04002_003530_ALISAIE	Doma wird zwar von Yotsuyu als Statthalterin verwaltet, untersteht aber eigentlich Zenos. Bestimmt will er sich selbst ein Bild von der Lage in seinem Herrschaftsgebiet machen.
379	375	TEXT_VOICEMAN_04002_003540_YUGIRI	Zenos in Doma ... Das ist die Gelegenheit, ihn endlich zu erledigen.
380	376	TEXT_VOICEMAN_04002_003550_ALISAIE	Yugiri, nicht so voreilig! Wir standen ihm in Gyr Abania gegenüber. Wir haben gesehen, wozu er fähig ist.
381	377	TEXT_VOICEMAN_04002_003560_ALISAIE	Selbst mit der ganzen Kraft unseres Bundes und der Unterstützung der Widerstandskämpfer und eines so starken Kriegers wie Raubahn konnten wir ihn nicht besiegen. Für den Versuch haben viele mit dem Leben bezahlt.
382	378	TEXT_VOICEMAN_04002_003570_ALISAIE	Wir haben es überlebt und seither vielleicht dazugelernt, aber bevor wir ihn ein zweites Mal herausfordern, sollten wir uns einen guten Plan überlegen.
383	379	TEXT_VOICEMAN_04002_003580_YUGIRI	Wir wissen, wie stark er ist. Selbst meisterhafte Schwertkämpfer erscheinen gegen ihn wie blutige Anfänger. Im offenen Kampf ist er kaum zu schlagen.
384	380	TEXT_VOICEMAN_04002_003590_YUGIRI	Bei dem letzten Aufstand gab es keine Gelegenheit dazu, aber wenn ich diesmal mein ganzes Können als Ninja aufbiete, gelingt mir vielleicht ein Attentat. Und ihr müsst mir die Gelegenheit dazu verschaffen.
385	381	TEXT_VOICEMAN_04002_003600_GOSETSU	Yugiri, wenn es nur um eine persönliche Rache ginge, würde ich dich nicht aufhalten. Ich habe auch noch eine Rechnung mit Zenos offen.
386	382	TEXT_VOICEMAN_04002_003610_GOSETSU	Aber uns muss klar sein, dass die Entscheidung, die Waffen gegen den Thronfolger von Garlemald zu erheben, großen Einfluss auf Domas Zukunft haben wird. Eine solche Entscheidung können wir nicht gegen den Willen unseres Herrn fällen.
387	383	TEXT_VOICEMAN_04002_003620_YUGIRI	Weil das Volk des Kämpfens überdrüssig ist, sollen wir die Waffen niederlegen? Sollen wir uns diese einmalige Gelegenheit entgehen lassen? Willst du, dass Hien wirklich seinen Kopf verliert?
388	384	TEXT_VOICEMAN_04002_003630_GOSETSU	Selbst wenn dein Attentat auf Zenos gelingen sollte, wäre es nur ein kurzfristiger Sieg.
389	385	TEXT_VOICEMAN_04002_003640_GOSETSU	Die Garlear würden neue Truppen schicken, um Zenos Tod zu rächen. Wie willst du dann unser Volk beschützen? Überschätze dich nicht!
390	386	TEXT_VOICEMAN_04002_003650_YUGIRI	Vielleicht überschätze ich mich, aber ich will weder das Leben unseres Herrn noch die Zukunft unseres Landes verspielen!
391	387	TEXT_VOICEMAN_04002_003660_LYSE	Warte, Yugiri!
392	388	TEXT_VOICEMAN_04002_003670_ALISAIE	Und was jetzt?
393	389	TEXT_VOICEMAN_04002_003680_YUGIRI	Da kommt er!
394	390	TEXT_VOICEMAN_04002_003690_GARLEANLEADERDOMA	Prinz Zenos, bitte hier entlang. Das Dorf ist ganz in der Nähe.
395	391	TEXT_VOICEMAN_04002_003700_ZENOS	Diese Stille<Indent/>... wie auf einem Friedhof<Indent/>... Hier gibt es keine Jagdbeute mehr zu holen. Wäre es nicht der Wunsch des Kaisers, könnte ich mir den Besuch sparen.
396	392	TEXT_VOICEMAN_04002_003710_GARLEANLEADERDOMA	Wir bitten untertänigst um Verzeihung, dass wir Euch keinen gebührenden Empfang bereiten können.
397	393	TEXT_VOICEMAN_04002_003720_ZENOS	Bei dem letzten Kampf habe ich so viele Bäuche aufgeschlitzt. Damit sie mich hassen, mich fürchten<Indent/>- damit ihre tierischen Instinkte geweckt werden.
398	394	TEXT_VOICEMAN_04002_003730_ZENOS	Je wilder sie sich zur Wehr setzen, desto spannender ist die Jagd. Beute, die einfach nur verschreckt den Atem anhält, langweilt mich. Wo bleibt da die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung<Indent/>...?
399	395	TEXT_VOICEMAN_04002_003740_GARLEANLEADERDOMA	E-Ein Überfall?!
400	396	TEXT_VOICEMAN_04002_003750_YOTSUYU	Ninja!? Ach, hätte ich doch besser den Hornochsen mitgebracht.
401	397	TEXT_VOICEMAN_04002_003760_ZENOS	Was für ein dilettantischer Versuch. Dein Hass ist stark, doch du bist schwach.
402	398	TEXT_VOICEMAN_04002_003770_YUGIRI	Das war noch nicht alles<Indent/>- Mörder von Kaien und Erzfeind von Doma!
403	399	TEXT_VOICEMAN_04002_003780_GARLEANLEADERDOMA	Urrgh!
404	400	TEXT_VOICEMAN_04002_003790_ZENOS	Eine gute Gelegenheit, das neue Schwert auszuprobieren, das du mir geschenkt hast. Sollte es nicht gut schneiden, wird es dir leidtun.
405	401	TEXT_VOICEMAN_04002_003800_ZENOS	Es macht mir allerdings keinen Spaß, meine Waffe an wehrlosen Opfern auszuprobieren. Also gebt gefälligst euer Bestes!
406	402	TEXT_VOICEMAN_04002_003810_ZENOS	Ah, jetzt erinnere ich mich an dich. Ich habe dich in Ala Mhigo gesehen. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Heldin der Wilden<Else/>der Held der Wilden</If>.
407	403	TEXT_VOICEMAN_04002_003820_URIANGER	Wo die Sonne ihren Lauf beginnt blitzt Scharlachrot und lodert hoch zur Flamme auf<Indent/>...
408	404	TEXT_VOICEMAN_04002_003830_URIANGER	bis leuchtendes Azur es niederringt Azur vom End' des Sonnenlaufs
409	405	TEXT_VOICEMAN_04002_003840_ZENOS	Oh, sieh an, in dir stecken noch verborgene Kräfte.
410	406	TEXT_VOICEMAN_04002_003850_ZENOS	So gefällst du mir. Streng dich an! Kämpfe um dein Leben!
411	407	TEXT_VOICEMAN_04002_003860_ZENOS	Bring mein Blut in Wallung und halte meinen Körper in Bewegung! In dieser trostlosen Welt ist die Jagd mein einziges Vergnügen.
412	408	TEXT_VOICEMAN_04002_003870_YUGIRI	Ahhh!
413	409	TEXT_VOICEMAN_04002_003880_ZENOS	Jetzt wirst du sterben. Du bist keine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für mich, sondern nur ein lästiger Stolperstein.
414	410	TEXT_VOICEMAN_04002_003890_ISSE	Z-Zurück, garleischer Hund!
415	411	TEXT_VOICEMAN_04002_003900_YUGIRI	Warum seid ihr hier? Ihr bringt euch in Gefahr. Flieht!
416	412	TEXT_VOICEMAN_04002_003910_ISSE	Wir fliehen nicht. Diesmal nicht!
417	413	TEXT_VOICEMAN_04002_003920_ISSE	Ich hielt euch für verrückt. Ich dachte, ihr wollt euch nur aufspielen, aber ich habe mich getäuscht!
418	414	TEXT_VOICEMAN_04002_003930_ISSE	Die Erniedrigungen waren schmerzhaft. Wir wollten uns wehren, aber blieben stumm.
419	415	TEXT_VOICEMAN_04002_003940_ISSE	Ihr habt uns daran erinnert, was wirklich zählt. Das hat wehgetan, doch gerade weil es wehtut, besteht noch Hoffnung. Wenn wir jetzt nicht auf unsere Herzen hören, werden sie für immer verstummen.
420	416	TEXT_VOICEMAN_04002_003950_ISSE	Deshalb sind wir hier. Wir lassen uns nicht länger unterdrücken. Doma soll frei sein!
421	417	TEXT_VOICEMAN_04002_003960_ZENOS	Rührend, aber sinnlos. Euer Tod wird nichts, aber auch gar nichts verändern.
422	418	TEXT_VOICEMAN_04002_003970_ZENOS	Ihr könnt nicht einmal ein Schwert richtig halten und wollt mir in die Quere kommen? Für diese Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!
423	419	TEXT_VOICEMAN_04002_003980_ALISAIE	Nein, ihr Mut ist nicht sinnlos!
424	420	TEXT_VOICEMAN_04002_003990_ALISAIE	Schnell, weg hier! Gosetsu, hilf Yugiri!
425	421	TEXT_VOICEMAN_04002_004000_GOSETSU	Jawohl!
426	422	TEXT_VOICEMAN_04002_004010_YOTSUYU	Verdammter Rauch! Lasst sie nicht entkommen!
427	423	TEXT_VOICEMAN_04002_004020_YOTSUYU	Prinz Zenos<Indent/>...?!
428	424	TEXT_VOICEMAN_04002_004030_E3F2VILLAGERC	Geht es dir wieder besser?
429	425	TEXT_VOICEMAN_04002_004040_YUGIRI	Ja, viel besser, dank eurer liebevollen Fürsorge.
430	426	TEXT_VOICEMAN_04002_004050_E3F2VILLAGERC	Wunderbar! Sagt Bescheid, wenn wir noch etwas für euch tun können.
431	427	TEXT_VOICEMAN_04002_004060_GOSETSU	Warum guckst du so ernst? Mach doch den Mund auf, wenn du etwas auf dem Herzen hast.
432	428	TEXT_VOICEMAN_04002_004070_ISSE	Und ihr, habt ihr nichts zu sagen? Ich geh mal zu den anderen Dorfbewohnern.
433	429	TEXT_VOICEMAN_04002_004080_YUGIRI	Gosetsu, Alisaie, es tut mir leid. Ich habe töricht gehandelt und dadurch nicht nur mich selbst, sondern auch <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> in Lebensgefahr gebracht.
434	430	TEXT_VOICEMAN_04002_004090_YUGIRI	Mein Leichtsinn ist unentschuldbar. Ich hätte auf dich hören sollen, Gosetsu, doch stattdessen habe ich dein Vertrauen in mich enttäuscht.
435	431	TEXT_VOICEMAN_04002_004100_GOSETSU	Ja, es war töricht! Aber immerhin hast du aus gutem Grund gehandelt.
436	432	TEXT_VOICEMAN_04002_004110_GOSETSU	Du wolltest unseren Herrn und das Volk von Doma beschützen, aber du selbst gehörst auch zum Volk von Doma, also vergiss deinen eigenen Schutz nicht.
437	433	TEXT_VOICEMAN_04002_004120_ALISAIE	Aber letztendlich hast du doch mit deinem Eifer den Bauern Mut gemacht. Kein Grund also, mit dir selbst so hart ins Gericht zu gehen.
438	434	TEXT_VOICEMAN_04002_004130_ALISAIE	Anstatt dich bei uns zu entschuldigen, solltest du lieber <If(PlayerParameter(4))>derjenigen<Else/>demjenigen</If> danken, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> an dich geglaubt hat und dir zur Seite stand.
439	435	TEXT_VOICEMAN_04002_004140_YUGIRI	Ja, das ist wahr! Du hast mir einen großen Dienst erwiesen. Ich kann dir gar nicht genug danken.
440	436	TEXT_VOICEMAN_04002_004150_LYSE	Hallo, da seid ihr ja!
441	437	TEXT_VOICEMAN_04002_004160_ALPHINAUD	Ihr lebt! Als ich hörte, dass ihr ein Attentat auf Zenos versucht, ist mir beinahe das Herz stehen<SoftHyphen/>geblieben.
442	438	TEXT_VOICEMAN_04002_004170_LYSE	Tut mir leid, dass wir euch nicht gefolgt sind. Alisaie hat mich zurückgehalten.
443	439	TEXT_VOICEMAN_04002_004180_LYSE	War bestimmt besser so. Wäre ich diesem Schuft Zenos begegnet, hätte ich mich blindlings auf ihn gestürzt.
444	440	TEXT_VOICEMAN_04002_004190_ALISAIE	Was guckt ihr so?
445	441	TEXT_VOICEMAN_04002_004200_ALISAIE	Wir sollten uns jetzt lieber überlegen, wie es weitergeht. Momentan lassen uns die Garlear zwar in Ruhe, aber das dürfte nur eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause sein. Sie wissen, wer wir sind und dass sie uns ernst nehmen müssen.
446	442	TEXT_VOICEMAN_04002_004210_ALISAIE	Wenn es zum offenen Kampf kommt, sind wir klar unterlegen. Wir brauchen einen Plan! Bruderherz, das ist die Stunde für einen genialen Strategen wie dich!
447	443	TEXT_VOICEMAN_04002_004220_ALPHINAUD	Tja, ich habe in Kugane einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und muss leider sagen, dass wir nicht mit Hilfstruppen aus Eorzea rechnen können.
448	444	TEXT_VOICEMAN_04002_004230_ALPHINAUD	Der Weg ist einfach zu weit und für den Truppentransport bräuchten wir große Schiffe, die den garleischen Spionen kaum entgehen dürften. Es steht zu befürchten, dass die Schiffe unterwegs versenkt werden.
449	445	TEXT_VOICEMAN_04002_004240_ALPHINAUD	Andererseits sind die Garlear in Doma auch nicht allzu stark aufgestellt. Das wissen wir dank der Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen von Hancock und Tataru.
450	446	TEXT_VOICEMAN_04002_004250_ALPHINAUD	Wenn sich das Volk von Doma erhebt und wir alle vorhandenen Kräfte sammeln, können wir versuchen, die Garlear aus der Burg Doma zu vertreiben. Keine leichte Aufgabe, aber auch nicht unmöglich.
451	447	TEXT_VOICEMAN_04002_004260_GOSETSU	Dann ist jetzt die Zeit gekommen, unseren rechtmäßigen Herrscher zurückzuholen. Es gibt keinen besseren Weg, die Moral unseres Volkes zu stärken.
452	448	TEXT_VOICEMAN_04002_004270_GOSETSU	Bei dem Attentat hat das Volk klar seinen Willen zum Widerstand unter Beweis gestellt. Das wird Prinz Hien hoffentlich davon abhalten, sich den Garlearn ans Messer zu liefern.
453	449	TEXT_VOICEMAN_04002_004280_LYSE	Wir müssen aber auch noch stärker werden, wenn wir Zenos beim nächsten Mal besiegen wollen.
454	450	TEXT_VOICEMAN_04002_004289_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in der Burg Doma ...
455	451	TEXT_VOICEMAN_04002_004290_ZENOS	Oh, wirklich beachtlich<Indent/>... Der Häscher Bahamuts hat seine Macht demonstriert<Indent/>...
456	452	TEXT_VOICEMAN_04002_004300_ZENOS	Macht mein Luftschiff bereit! Meine Aufgabe hier ist erfüllt. Ich will nach Ala Mhigo zurückkehren, um die Beute mit eigenen Augen zu sehen.
457	453	TEXT_VOICEMAN_04002_004310_YOTSUYU	Urchh
458	454	TEXT_VOICEMAN_04002_004320_ZENOS	Hast du dich jemals gefragt, warum ich dich, eine unbedeutende Informantin, zur Statthalterin ernannt habe?
459	455	TEXT_VOICEMAN_04002_004330_ZENOS	Weil ich damit ein abschreckendes Beispiel für andere Provinzen setzen wollte. Doma sollte leiden, und ich wusste, mit deinem abgrundtiefen Hass würdest du diesen Zweck hervorragend erfüllen.
460	456	TEXT_VOICEMAN_04002_004340_YOTSUYU	Grrr<Indent/>...
461	457	TEXT_VOICEMAN_04002_004350_ZENOS	Und ich erwarte, dass du weiterhin diesen Zweck erfüllst.
462	458	TEXT_VOICEMAN_04002_004360_ZENOS	Solltest du die Kontrolle über dieses Land an den Widerstand verlieren, dann wage es nicht, mir noch einmal unter die Augen zu treten.
463	459	TEXT_VOICEMAN_04002_004370_ZENOS	Erfülle deine Pflicht<Indent/>- oder Doma und seine Statthalterin sind Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit.
464	460	TEXT_VOICEMAN_04002_004380_GRYNEWAHT	Yotsuyu, alles klar? Vor Zenos bekomm sogar ich Angst<Indent/>...
465	461	TEXT_VOICEMAN_04002_004390_GRYNEWAHT	Autsch!
466	462	TEXT_VOICEMAN_04002_004400_YOTSUYU	Der Widerstand wird von <If(PlayerParameter(4))>dieser legendären Heldin<Else/>diesem legendären Helden</If> aus Eorzea unterstützt.
467	463	TEXT_VOICEMAN_04002_004410_YOTSUYU	Du bist <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> früher schon begegnet, oder? Ich lasse dir freie Hand. Finde und vernichte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>, und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Gefährten gleich mit!
468	464	TEXT_VOICEMAN_04002_004420_GRYNEWAHT	Echt?! Ich darf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> mir vorknöpfen?!
469	465	TEXT_VOICEMAN_04002_004430_GRYNEWAHT	Ohhhh! <If(PlayerParameter(4))>Sie ist es, meine Erzfeindin<Else/>Er ist es, mein Erzfeind</If>! Dieses Mal zerquetsch ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>!
470	466	TEXT_VOICEMAN_04002_004439_SYSTEM_NONE_VOICE	Zur selben Zeit im Grenzland von Gyr Abania ...
471	467	TEXT_VOICEMAN_04002_004440_ESTINIEN	(-???-)Hier müsste es sein ...
472	468	TEXT_VOICEMAN_04002_004450_ESTINIEN	(-???-)Seit Nidhoggs Schatten von mir genommen wurde, habe ich die Drachen<SoftHyphen/>augen nicht mehr gespürt<Indent/>... und doch bin ich jetzt hier.
473	469	TEXT_VOICEMAN_04002_004460_ESTINIEN	Wenn sie mich hergeführt haben, dann besteht ihr Einfluss weiter<Indent/>... Also muss ich sie ein für alle Mal zerstören. Nicht wahr, Alphinaud?
474	470	TEXT_VOICEMAN_04002_004470_LYSENARRATION	Vor uns, so weit das Auge reichte, erstreckte sich die prächtige Azim-Steppe, Heimat unzähliger Nomadenstämme.
475	471	TEXT_VOICEMAN_04002_004480_LYSENARRATION	In diesem fremden Land mit seinen eigenen Mythen und Legenden suchten wir nach dem Schlüssel zur Befreiung Domas.
476	472	TEXT_VOICEMAN_04002_004490_LYSENARRATION	Entschlossen schritten wir voran ins Unbekannte. Mit dem Wind im Rücken und der Hoffnung im Herzen, denjenigen zu finden, der uns neue Kraft schenken würde.