ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/044/VoiceMan_04400.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_04400_000010_THANCRED	Aaah<Indent/>... Das habe ich gebraucht.
5	1	TEXT_VOICEMAN_04400_000020_ALISAIE	Ich bin so froh, dass du wieder da bist. Aber sag schon<Indent/>... Hast du etwas herausgefunden?
6	2	TEXT_VOICEMAN_04400_000030_THANCRED	Eine ganze Menge. Aber lass mich alles der Reihe nach erzählen.
7	3	TEXT_VOICEMAN_04400_000040_THANCRED	Zunächst einmal gibt es Neuigkeiten aus den verbleibenden garleischen Provinzen. Es ist überall zu Aufständen gegen die Besatzer gekommen. Allerdings nicht mit demselben Erfolg wie in Doma oder Ala Mhigo.
8	4	TEXT_VOICEMAN_04400_000050_THANCRED	Besonders schlimm war es in Dalmasca<Indent/>... Die Garlear haben die Königsstadt in Schutt und Asche gelegt. Als die anderen Provinzen davon erfuhren, kamen viele Aufstände zum Erliegen. Aus Angst, vernichtet zu werden.
9	5	TEXT_VOICEMAN_04400_000060_THANCRED	Aber noch haben nicht alle den Mut verloren. Der Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mit Doma hat bei vielen die Hoffnung geweckt, dass mit dem Kaiserreich zu sprechen ist.
10	6	TEXT_VOICEMAN_04400_000070_THANCRED	Die domanischen Ninja haben diese Nachricht bis in alle Winkel getragen. Ihre Kampagne war ein voller Erfolg.
11	7	TEXT_VOICEMAN_04400_000080_ALISAIE	Wenigstens etwas. Es ist gut zu wissen, dass es noch andere gibt, die für ihre Freiheit kämpfen.
12	8	TEXT_VOICEMAN_04400_000090_THANCRED	Ich bin auf verschiedene aufständische Zellen getroffen. Sie alle kämpfen verbissen<Indent/>- vor allem weil die Eorzäische Allianz die Gunst der Stunde genutzt hat und die Aufständischen bereits mit Waffen und anderem Kriegsmaterial beliefert.
13	9	TEXT_VOICEMAN_04400_000100_THANCRED	Das ist vor allem der Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit von Nanamo und Kan-E-Senna zu verdanken. Sie haben das Leid der mhigischen Flüchtlinge nicht vergessen. Man nennt die beiden schon die „Göttinnen der Gnade“.
14	10	TEXT_VOICEMAN_04400_000110_THANCRED	So viel zu den besetzten Gebieten. Richtig düster wird es aber, wenn wir über Garlemald selbst sprechen.
15	11	TEXT_VOICEMAN_04400_000120_THANCRED	Die Popularen haben ziemlich an Einfluss verloren. Kaum hatten Gerüchte über eine Primae-Beschwörung in Doma Garlemald erreicht, da forderten die ersten schon eine härtere Gangart im Umgang mit den Provinzen.
16	12	TEXT_VOICEMAN_04400_000130_ALISAIE	Dabei waren es doch gar nicht die Domaner, die Tsukuyomi beschworen haben! Das alles war von Zenos geplant, und Asahi hat es eingefädelt!
17	13	TEXT_VOICEMAN_04400_000140_THANCRED	Davon weiß in Garlemald aber niemand. Man schiebt alles den Domanern in die Schuhe, genau so, wie Zenos es sich gedacht hatte.
18	14	TEXT_VOICEMAN_04400_000150_THANCRED	Dass Zenos in Ala Mhigo ums Leben gekommen ist, wurde nie publik gemacht. Es heißt nur, dass er jetzt genesen und wieder in die Provinzen aufgebrochen sei, um die Aufstände niederzuschlagen.
19	15	TEXT_VOICEMAN_04400_000160_ALISAIE	<seufz> Dann geht das Morden also weiter<Indent/>... Er agiert in aller Öffentlichkeit. Wie kann es nur sein, dass niemand Verdacht schöpft?
20	16	TEXT_VOICEMAN_04400_000170_THANCRED	Der Ascian in seinem Inneren ist ein Meister der Täuschung. War es bei mir nicht auch so?
21	17	TEXT_VOICEMAN_04400_000180_THANCRED	... Jetzt zu Alphinaud. Die Ankunft eines Botschafters aus Doma müsste in der Kaiserstadt eigentlich für Gespräche sorgen. Ich habe aber nichts dergleichen gehört.
22	18	TEXT_VOICEMAN_04400_000190_ALISAIE	Dann ist er noch nicht dort angekommen. Oder könnte es etwa sein, dass man ihn nach seiner Ankunft sofort eingesperrt hat?
23	19	TEXT_VOICEMAN_04400_000200_THANCRED	Eher Ersteres. Es gibt nämlich noch etwas. Deswegen bin ich auch so schnell wieder zurückgekehrt.
24	20	TEXT_VOICEMAN_04400_000210_THANCRED	Genau wie Riol und seine Leute habe ich eine Kontaktperle mit direkter Verbindung zu Alphinaud.
25	21	TEXT_VOICEMAN_04400_000220_THANCRED	Der Kontakt war eigentlich abgebrochen, aber plötzlich kam wieder eine Nachricht von ihm rein.
26	22	TEXT_VOICEMAN_04400_000230_ALISAIE	Du hast mit Alphinaud gesprochen?
27	23	TEXT_VOICEMAN_04400_000240_THANCRED	Nein. Ich habe nur kurz seine Stimme gehört. Die Verbindung war sehr schlecht. Zwischen all den Störgeräuschen habe ich nur ein Wort ausmachen können.
28	24	TEXT_VOICEMAN_04400_000250_THANCRED	Kargland.
29	25	TEXT_VOICEMAN_04400_000260_ALISAIE	Die Ödnis zwischen Othard und Ilsabard. Glaubst du, dass er dort in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten geraten ist?
30	26	TEXT_VOICEMAN_04400_000270_ALISAIE	Dann gibt es nur eins. Wir brechen sofort auf ins Kargland!
31	27	TEXT_VOICEMAN_04400_000280_THANCRED	Es ist <Emphasis>möglich</Emphasis>, dass er dort ist. Willst du die gefährliche Reise wirklich auf einen Verdacht hin antreten?
32	28	TEXT_VOICEMAN_04400_000290_ALISAIE	Ich muss! Ich halte die Warterei einfach nicht mehr aus. Mein Bruder mag ja klug sein<Indent/>- aber er hat leider auch die Angewohnheit, den falschen Leuten zu vertrauen.
33	29	TEXT_VOICEMAN_04400_000295_ALISAIE	Ich gehe. Und jetzt keine weiteren Diskussionen!
34	30	TEXT_VOICEMAN_04400_000300_THANCRED	Also gut. Dann gehen wir zu dritt. Keine schlechte Gruppe für ein neues Abenteuer!
35	31	TEXT_VOICEMAN_04400_000330_HIEN	（★未使用／削除予定★）
36	32	TEXT_VOICEMAN_04400_000335_HIEN	Wilde Ungeheuer und sonst nichts als Sand<Indent/>... Wahrlich keine gastfreundliche Gegend hier. Aber darum soll es nicht gehen.
37	33	TEXT_VOICEMAN_04400_000345_HIEN	Seht ihr das dort drüben?
38	34	TEXT_VOICEMAN_04400_000355_HIEN	Es sieht stark nach dem Schiff aus, mit dem Alphinaud Doma verlassen hat.
39	35	TEXT_VOICEMAN_04400_000340_YUGIRI	（★未使用／削除予定★）
40	36	TEXT_VOICEMAN_04400_000350_YUGIRI	（★未使用／削除予定★）
41	37	TEXT_VOICEMAN_04400_000360_ALISAIE	（★未使用／削除予定★）
42	38	TEXT_VOICEMAN_04400_000370_YSHTOLA	Da ist auch eine zerstörte Magitek-Maschine. Ganz sicher hat dort ein Kampf stattgefunden.
43	39	TEXT_VOICEMAN_04400_000380_YSHTOLA	Wir sollten uns dort mal umsehen. Vielleicht finden wir einen Hinweis darauf, was sich abgespielt hat.
44	40	TEXT_VOICEMAN_04400_000385_ALISAIE	Keine Spur von Alphinaud. Und auch nicht von Maxima oder seinen Leuten.
45	41	TEXT_VOICEMAN_04400_000390_YUGIRI	Hm<Indent/>... Das waren keine gewöhnlichen Soldaten.
46	42	TEXT_VOICEMAN_04400_000400_YUGIRI	He! Kommt mal alle her!
47	43	TEXT_VOICEMAN_04400_000410_YUGIRI	Seht euch das an. Er trägt das Abzeichen der Kaisergarde.
48	44	TEXT_VOICEMAN_04400_000420_YSHTOLA	Die Eliteeinheit des Kaisers? So weit entfernt von der Hauptstadt?
49	45	TEXT_VOICEMAN_04400_000430_HIEN	Sonst sind keine Angreifer zu entdecken. Dann waren es also die Garlear selbst, die Maximas Luftschiff abgeschossen haben<Indent/>...
50	46	TEXT_VOICEMAN_04400_000440_ALISAIE	Ich hab's gewusst. Sie haben Alphinaud in ihrer Gewalt!
51	47	TEXT_VOICEMAN_04400_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
52	48	TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_001_NONE_VOICE	Nicht unbedingt.
53	49	TEXT_VOICEMAN_04400_A1_000_002_NONE_VOICE	Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
54	50	TEXT_VOICEMAN_04400_000450_HIEN	Ich denke auch, dass wir keine voreiligen Schlüsse ziehen sollten. Alphinaud ist stark und weiß sich zu helfen.
55	51	TEXT_VOICEMAN_04400_000460_YUGIRI	Vielleicht wurde er ge<SoftHyphen/>fangen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>nommen, vielleicht konnte er entkommen. Hier ist er jedenfalls nicht. Wir sollten in die Enklave zurückkehren und die Shinobi mit der Suche nach Alphinaud beauftragen.
56	52	TEXT_VOICEMAN_04400_000470_ALISAIE	Wo bist du nur, Alphinaud? Wenn du noch lebst, warum meldest du dich denn dann nicht<Indent/>...? <seufz>
57	53	TEXT_VOICEMAN_04400_000480_YSHTOLA	Lyse! Was bringt dich denn hierher?
58	54	TEXT_VOICEMAN_04400_000490_LYSE	Die Pflicht. Ich bin im Auftrag der Allianz hier, um eine Bitte an König Hien zu übermitteln.
59	55	TEXT_VOICEMAN_04400_000500_LYSE	Ich hab gehört, ihr wart unterwegs, um nach Alphinaud zu suchen. Habt ihr etwas herausgefunden?
60	56	TEXT_VOICEMAN_04400_000510_LYSE	Wenn er nicht an der Absturzstelle war, besteht doch zumindest noch Hoffnung. Ich bin mir sicher, dass er noch lebt<Indent/>- und vielleicht ist er sogar entkommen.
61	57	TEXT_VOICEMAN_04400_000520_HIEN	Ich fühle mich persönlich für sein Schicksal verantwortlich, weil Alphinaud als offizieller Botschafter Domas nach Garlemald gereist ist. Ich werde alles tun, um ihn zu retten. Wir werden eine Einheit Ninja entsenden, um weitere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anzustellen.
62	58	TEXT_VOICEMAN_04400_000530_HIEN	Kopf hoch, Alisaie. Sonst verlernst du noch das Lachen. Und das brauchst du doch, für dein Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Alphinaud.
63	59	TEXT_VOICEMAN_04400_000540_ALISAIE	Lachen? Ich werde ihm das Fell über die Ohren ziehen<Indent/>...
64	60	TEXT_VOICEMAN_04400_000550_LYSE	Eins verstehe ich nicht<Indent/>...
65	61	TEXT_VOICEMAN_04400_000560_LYSE	Wir gehen doch davon aus, dass Alphinauds Luftschiff von Varis' persönlicher Garde angegriffen wurde.
66	62	TEXT_VOICEMAN_04400_000570_LYSE	Aber es war doch Varis, der den Gefangenen<SoftHyphen/>austausch mit Doma wollte! Will er nun Frieden oder nicht? Irgendwie macht das alles keinen Sinn.
67	63	TEXT_VOICEMAN_04400_000580_YUGIRI	Die Kaisergarde untersteht nicht nur dem Kaiser alleine. Der Angriffsbefehl könnte auch von einem anderen Mitglied des Kaiserhauses stammen<Indent/>- von Zenos zum Beispiel.
68	64	TEXT_VOICEMAN_04400_000590_HIEN	Kaum hatte Yotsuyu sich in Tsukuyomi verwandelt, rief Asahi aus, dass „eine Domanerin“ den Primae beschworen hatte.
69	65	TEXT_VOICEMAN_04400_000600_HIEN	Eine Lüge, die sicher auch in Garlemald verbreitet wurde. Hinter all dem muss der Mann stecken, der als Zenos ins Kaiserreich zurückgekehrt ist.
70	66	TEXT_VOICEMAN_04400_000610_YSHTOLA	Ein Ascian, aller Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit nach.
71	67	TEXT_VOICEMAN_04400_000620_HIEN	Langsam verstehe ich, warum man sie die Boten des Chaos nennt<Indent/>... Dank ihnen steht Doma schon wieder am Rande eines Krieges mit Garlemald!
72	68	TEXT_VOICEMAN_04400_000630_HIEN	Es ist bedauerlich, aber fürs Erste müssen wir davon ausgehen, dass Kaiser Varis von dem Angriff seiner Garde zumindest weiß und die Friedens<SoftHyphen/>bemühungen gescheitert sind.
73	69	TEXT_VOICEMAN_04400_000640_HIEN	Doch nun zu dir, Lyse. Warum bist du hier? Kann ich etwas für dich tun?
74	70	TEXT_VOICEMAN_04400_000650_LYSE	Ala Mhigo hat sich entschlossen, offiziell der Eorzäischen Allianz beizutreten.
75	71	TEXT_VOICEMAN_04400_000660_LYSE	Die Vertreter der vier Stadt<SoftHyphen/>staaten und Ala Mhigo wollen sich treffen, um einen gemeinsamen Kurs für die Zukunft zu besprechen. Und sie möchten, dass Doma ebenfalls teilnimmt.
76	72	TEXT_VOICEMAN_04400_000670_LYSE	Wenn es darum geht, wie wir gemeinsam gegen die Garlear vorgehen, will die Allianz so eng wie möglich mit Doma zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten!
77	73	TEXT_VOICEMAN_04400_000680_HIEN	Da stimme ich dir zu. Es wäre taktisch klug, Garlemald von zwei Seiten in die Zange zu nehmen. Eine Allianz, die das Meer überspannt, würde genau das erreichen.
78	74	TEXT_VOICEMAN_04400_000690_HIEN	Aber könntet ihr uns bitte noch etwas Zeit geben?
79	75	TEXT_VOICEMAN_04400_000700_HIEN	Wir stecken mitten in einer Krise und ich kann Doma unmöglich verlassen. Wir befürchten einen neuen Angriff der Garlear und ich muss mich ganz der Verteidigung meines Landes widmen.
80	76	TEXT_VOICEMAN_04400_000710_LYSE	Natürlich. Ich bin mir sicher, dass die Allianz noch etwas warten kann.
81	77	TEXT_VOICEMAN_04400_000720_LYSE	Das Treffen soll übrigens im Königspalast von Ala Mhigo stattfinden. Bitte lass uns wissen, wann du es dorthin schaffst.
82	78	TEXT_VOICEMAN_04400_000730_HIEN	Ich werde kommen, so schnell ich kann. Du hast mein Wort.
83	79	TEXT_VOICEMAN_04400_000740_LYSE	Danke, Hien. Deine Unterstützung bedeutet mir sehr viel. Wenn unsere Länder zusammenhalten, werden wir jede Krise überwinden!
84	80	TEXT_VOICEMAN_04400_000750_YUGIRI	Um eine erneute Invasion der Garlear abzuwehren, fehlt es uns eigentlich an allem<Indent/>... Krieger, Arbeitskräfte, Material<Indent/>... und Zeit.
85	81	TEXT_VOICEMAN_04400_000760_HIEN	Ich hätte da eine Idee.
86	82	TEXT_VOICEMAN_04400_000770_HIEN	Es stimmt: Ein Land allein kann dem Ansturm des Kaiserreichs auf Dauer unmöglich widerstehen.
87	83	TEXT_VOICEMAN_04400_000780_HIEN	Die Länder des Ostens müssen ihre Kräfte sammeln und selbst eine Allianz bilden, so wie es unsere Freunde in Eorzea getan haben.
88	84	TEXT_VOICEMAN_04400_000790_HIEN	Die Konföderation, die Kojin und die Stämme der Azim-Steppe haben uns bereits im Kampf beigestanden. Jetzt müssten wir noch Hingashi und Sui no Sato, und vielleicht sogar die Bewohner von Nagxia und Dalmasca für unsere Sache gewinnen.
89	85	TEXT_VOICEMAN_04400_000800_HIEN	Vielleicht können wir nicht alle überzeugen, aber es gibt etwas, das uns eint: der Wille, unsere Freiheit zu verteidigen.
90	86	TEXT_VOICEMAN_04400_000810_HIEN	Und wenn wir ihnen die Wahrheit über Zenos' Tod und die Pläne der Ascians klarmachen, stehen die Chancen gut, dass sie ein Bündnis eingehen.
91	87	TEXT_VOICEMAN_04400_000820_YSHTOLA	Ich würde sagen, es ist mehr als nur eine Chance.
92	88	TEXT_VOICEMAN_04400_000830_YSHTOLA	Wir haben erlebt, wie Louisoix die Stadt<SoftHyphen/>staaten von Eorzea zu einer Allianz formte. Das Gleiche wird auch in Othard geschehen. Jedenfalls werden wir alles tun, um euch mit unserer Erfahrung dabei zu unterstützen.
93	89	TEXT_VOICEMAN_04400_000840_HIEN	Danke. Eure Hilfe wird von unschätzbarem Wert sein.
94	90	TEXT_VOICEMAN_04400_000850_ALISAIE	Ein guter Plan, aber woher sollen wir die Zeit dafür nehmen?
95	91	TEXT_VOICEMAN_04400_000860_ALISAIE	Wenn die Garlear auch nur die leiseste Ahnung von unserem Plan bekommen, werden sie ihre Luftschiffe zusammenziehen und zuschlagen, lange bevor wir ein Bündnis zustande bekommen.
96	92	TEXT_VOICEMAN_04400_000870_YSHTOLA	Es sei denn, man blockiert ihnen den Luftweg.
97	93	TEXT_VOICEMAN_04400_000880_YSHTOLA	Bei der Suche nach Alphinaud sind wir im Kargland auf allagische Ruinen gestoßen.
98	94	TEXT_VOICEMAN_04400_000890_ALISAIE	Da gibt es allagische Ruinen?
99	95	TEXT_VOICEMAN_04400_000900_YSHTOLA	Ich hatte gleich nach der Ankunft so ein seltsames Gefühl. Irgendetwas am Umgebungsäther erinnerte mich an Azys Lla.
100	96	TEXT_VOICEMAN_04400_000910_YSHTOLA	Es ist zwar nur eine Legende, aber man sagt, dass die schwebenden Inseln von Azys Lla eigentlich aus dem Kargland stammen.
101	97	TEXT_VOICEMAN_04400_000920_YUGIRI	Eine interessante Legende. Aber was hat das mit der Verteidigung unseres Luftraums zu tun?
102	98	TEXT_VOICEMAN_04400_000930_YSHTOLA	Azys Lla war durch eine äußerst starke Barriere abgeriegelt. Sie war so stark, dass selbst der Stolz der garleischen Luftflotte, die gewaltige Agrius, sie nicht durchdringen konnte.
103	99	TEXT_VOICEMAN_04400_000940_YSHTOLA	Man bräuchte also einen allagischen Generator<Indent/>... und unser Held hat mir berichtet, dass er einen im Kargland gesehen hat.
104	100	TEXT_VOICEMAN_04400_000950_YSHTOLA	Man bräuchte also einen allagischen Generator<Indent/>... und unsere Heldin hat mir berichtet, dass sie einen im Kargland gesehen hat.
105	101	TEXT_VOICEMAN_04400_000960_ALISAIE	Damit ließe sich der Luftraum über dem Kargland sperren. Aber könnten die Garlear ihn nicht einfach umfliegen?
106	102	TEXT_VOICEMAN_04400_000970_HIEN	Unwahrscheinlich. Mit der Zerstörung von Rabanastre haben sich die Garlear ihrer wichtigsten Treibstoffstation im Osten beraubt.
107	103	TEXT_VOICEMAN_04400_000980_HIEN	Ohne Zwischenstopp ist die Distanz von Garlemald bis Doma nur über den direkten Weg zurückzulegen<Indent/>- und der führt genau über das Kargland.
108	104	TEXT_VOICEMAN_04400_000990_ALISAIE	Perfekt! Dann lasst es uns so machen!
109	105	TEXT_VOICEMAN_04400_001000_YSHTOLA	Ein Problem gibt es noch. Um die Barriere über einen so großen Bereich aufzuspannen, brauchen wir eine gewaltige Menge an Energie.
110	106	TEXT_VOICEMAN_04400_001010_YSHTOLA	Das Kargland hat seinen Äther fast vollständig verloren und es gibt kaum noch Kristalle, die als Energiequelle herhalten könnten. Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als denaturierte Kristalle aus Eorzea heranzuschaffen. Hm. Kein leichtes Unterfangen, in dieser Größenordnung.
111	107	TEXT_VOICEMAN_04400_001020_HIEN	Hm<Indent/>... Wir brauchen also eine Energiequelle?
112	108	TEXT_VOICEMAN_04400_001030_HIEN	Haben die Allager sich diese Technologie öfter zunutze gemacht? Haben sie vielleicht noch anderswo Landmassen durch die Luft transportiert?
113	109	TEXT_VOICEMAN_04400_001040_YSHTOLA	Da war natürlich noch Dalamud<Indent/>... Der künstliche Mond, der dann auf Eorzea stürzte und so die Siebte Katastrophe auslöste.
114	110	TEXT_VOICEMAN_04400_001050_HIEN	Das ist es. Das könnte uns weiterhelfen.
115	111	TEXT_VOICEMAN_04400_001060_ALISAIE	Was ist es, Hien? Sag schon, hast du eine Idee?
116	112	TEXT_VOICEMAN_04400_001070_HIEN	Ja, aber es gibt ein paar Dinge, die ich noch klären muss. Und zwar in der Azim-Steppe.
117	113	TEXT_VOICEMAN_04400_001080_HIEN	Ich muss sowieso dorthin, um für unser Bündnis zu werben. Werdet ihr mich begleiten, meine Freunde?
118	114	TEXT_VOICEMAN_04400_001090_HIEN	Ist es nicht wunderbar hier? Was habe ich das Geräusch des Windes über dem Grünen Meer vermisst! Es ist, als würde er alle Sorgen davontragen.
119	115	TEXT_VOICEMAN_04400_001100_YSHTOLA	Genieß den Moment. Aber vergiss nicht: Der Westwind weht aus Garlemald hierher.
120	116	TEXT_VOICEMAN_04400_001110_YSHTOLA	Und wegen der schönen Landschaft bist du bestimmt nicht hier, oder?
121	117	TEXT_VOICEMAN_04400_001120_HIEN	Ich bin hier, weil mir eine Legende der Mol eingefallen ist.
122	118	TEXT_VOICEMAN_04400_001130_HIEN	Vor langer Zeit, als die Kriege tobten, kamen Fremde in das Grasland. Sie gingen in die Berge des Nordens und erhielten von Nhaama ein Bruchstück des Mondes. Dann lösten sie das verzauberte Land von der Erde und hoben es in den Himmel empor.
123	119	TEXT_VOICEMAN_04400_001140_HIEN	Als die Zeit der Kriege verstrichen war, kamen die Fremden zurück. Sie huldigten Nhaama und vergruben das Bruchstück des Mondes in den Bergen. Dann schenkten sie Nhaama eine Mondkugel rot wie Blut.
124	120	TEXT_VOICEMAN_04400_001150_YSHTOLA	Die Legende erzählt von den Allagern und wie sie den roten Mond Dalamud erschufen.
125	121	TEXT_VOICEMAN_04400_001160_HIEN	Das denke ich auch. Und? Was sagt uns die Legende noch?
126	122	TEXT_VOICEMAN_04400_001170_YSHTOLA	Sie holten etwas aus den Bergen und vergruben es dort wieder. Etwas, das ihnen half, Azys Lla aus dem Boden zu heben. Etwas, das ihnen die Kraft dazu gab<Indent/>...
127	123	TEXT_VOICEMAN_04400_001180_HIEN	Glaubst du nicht auch, dass das nach einer gewaltigen Energiequelle klingt?
128	124	TEXT_VOICEMAN_04400_001190_YSHTOLA	Finden wir es heraus!
129	125	TEXT_VOICEMAN_04400_001200_YSHTOLA	Hm, die Ätherdichte ist wirklich ungemein hoch!
130	126	TEXT_VOICEMAN_04400_001210_HIEN	Glaubst du, es reicht?
131	127	TEXT_VOICEMAN_04400_001220_YSHTOLA	Ja. Dieser Ort ist nicht auf natürliche Weise entstanden. Er befindet sich genau auf einem Knoten des Ätherstroms und dient als eine Art Steuerventil.
132	128	TEXT_VOICEMAN_04400_001230_YSHTOLA	Damit haben die Allager den Ätherstrom unterbrochen, der von der Azim-Steppe ins Kargland fließt. Erst dann ließ sich das Land dort ablösen und in die Luft heben.
133	129	TEXT_VOICEMAN_04400_001240_YSHTOLA	Umgekehrt sollten wir in der Lage sein, den Ätherstrom wieder ins Kargland umzulenken und mithilfe seiner Energie die Barriere aufzuspannen. Außerdem würde die Ätherflut der Ödnis neues Leben einhauchen.
134	130	TEXT_VOICEMAN_04400_001250_YSHTOLA	Allerdings<Indent/>...
135	131	TEXT_VOICEMAN_04400_001260_HIEN	Y'shtola!
136	132	TEXT_VOICEMAN_04400_001270_YSHTOLA	Die Ätherdichte des Keilsteins ist wirklich beeindruckend. Aber die Ätherströme in der Atmosphäre sind geschwächt.
137	133	TEXT_VOICEMAN_04400_001280_YSHTOLA	Ob das daran liegt, dass der Ätherstrom hier umgeleitet wird? Diese Schwächung habe ich auch schon in Doma gespürt.
138	134	TEXT_VOICEMAN_04400_001290_YSHTOLA	Darüber mache ich mir später Gedanken. Fürs Erste wissen wir jedenfalls genug. Kommt, wir kehren nach Mol Iloh zurück.
139	135	TEXT_VOICEMAN_04400_001300_SADU	Hier. Das ist der Ort, an dem wir kämpfen werden. Haltet euch nicht zurück. Gebt alles, als wäre es der Naadam.
140	136	TEXT_VOICEMAN_04400_001310_YSHTOLA	Müssen wir diese Sache wirklich mit einem Kampf entscheiden?
141	137	TEXT_VOICEMAN_04400_001320_SADU	Wir sind Dotharl! Erst in der Hitze des Kampfes vermögen unsere Seelen klar zu sehen.
142	138	TEXT_VOICEMAN_04400_001330_SADU	Der Kampf ist der Weg der Dotharl. Wir kämpfen ohne Rücksicht auf unser Leben, besiegen den stärksten Krieger und reißen den Sieg an uns!
143	139	TEXT_VOICEMAN_04400_001335_SADU	Nichts anderes zählt als die Stärke! Niemand anders ist im Recht als der Stärkere!
144	140	TEXT_VOICEMAN_04400_001340_YSHTOLA	Ich glaube, ich hab's verstanden.
145	141	TEXT_VOICEMAN_04400_001350_HIEN	Die Dotharl sind jedenfalls ein Stamm, den man lieber auf seiner Seite weiß.
146	142	TEXT_VOICEMAN_04400_001360_SADU	Genug geredet. Lassen wir die Waffen sprechen. Kämpf!
147	143	TEXT_VOICEMAN_04400_001370_SADU	Das ist es. Seit dem Naadam hat meine Seele nicht mehr so geglüht.
148	144	TEXT_VOICEMAN_04400_001380_SADU	Machen wir weiter. Bis der Stärkere gesiegt hat!
149	145	TEXT_VOICEMAN_04400_001390_MAGNAI	Genug! Wer hat euch erlaubt, die Steppe mit eurer Balgerei in Aufruhr zu versetzen?
150	146	TEXT_VOICEMAN_04400_001400_HIEN	Noch so eine Kriegerseele<Indent/>... He, jetzt dürfte es erst richtig gesellig werden.
151	147	TEXT_VOICEMAN_04400_001410_SADU	Verschwinde! Wir haben hier was zu erledigen!
152	148	TEXT_VOICEMAN_04400_001420_MAGNAI	Ts, immer noch das gleiche törichte Weib<Indent/>... Wir werden <Emphasis>nicht</Emphasis> verschwinden!
153	149	TEXT_VOICEMAN_04400_001430_MAGNAI	Ihr seid hier, um die Stämme der Steppe um Hilfe zu bitten. Doch über die Belange der Steppe bestimmen immer noch die Kinder Azims!
154	150	TEXT_VOICEMAN_04400_001440_MAGNAI	<Emphasis>Ich</Emphasis> bin der Große Bruder der Oronir. <Emphasis>Ich</Emphasis> beschütze Nhaamas Kinder und entscheide über ihr Schicksal.
155	151	TEXT_VOICEMAN_04400_001450_SADU	Ach ja? Und was willst du jetzt machen?
156	152	TEXT_VOICEMAN_04400_001460_MAGNAI	Ich werde dir beweisen, wer der Stärkste der Steppe ist!
157	153	TEXT_VOICEMAN_04400_001470_HIEN	Nicht so schnell, Magnai! Dürften wir wohl auch um einen Beweis deiner Stärke bitten? Ich bin schon sehr gespannt.
158	154	TEXT_VOICEMAN_04400_001480_MAGNAI	Pah! Dann erledige ich euch eben gleich mit. Daidukul!
159	155	TEXT_VOICEMAN_04400_001485_SADU	Vielleicht sollten wir ihnen für einen Moment den Vortritt lassen. Komm, mir nach!
160	156	TEXT_VOICEMAN_04400_001490_MAGNAI	Kommt nicht auf die Idee, zu fliehen! Ich will sehen, was in euch steckt. Und wenn ihr auch noch so vor meiner Kraft zittern mögt!
161	157	TEXT_VOICEMAN_04400_001500_YSHTOLA	Also, auf <Emphasis>so</Emphasis> einen Aufschneider trifft man selten.
162	158	TEXT_VOICEMAN_04400_001510_YSHTOLA	Es wird mir eine Freude sein, ihm eine Abreibung zu verpassen.
163	159	TEXT_VOICEMAN_04400_001515_SYSTEM	Bestreite den folgenden Kampf als Y'shtola!
164	160	TEXT_VOICEMAN_04400_001520_SADU	Du hast es mal wieder geschafft.
165	161	TEXT_VOICEMAN_04400_001530_SADU	Meine Seele brannte lichterloh und hat mich klar sehen lassen. Die Dotharl werden an eurer Seite kämpfen. Nhaamas Kraft gehört euch.
166	162	TEXT_VOICEMAN_04400_001540_SADU	Oder hast du etwas dagegen?
167	163	TEXT_VOICEMAN_04400_001550_MAGNAI	<schnauf><Indent/>... Du bist ebenso naiv wie stark. Aber gut. Ich gestatte es.
168	164	TEXT_VOICEMAN_04400_001560_MAGNAI	Die Stammeshierarchie der Oronir beruht seit alters her auf Mut und Stärke. Ihr habt beides bewiesen und euch unseren Respekt verdient. Wir werden ebenfalls eurem Bündnis beitreten.
169	165	TEXT_VOICEMAN_04400_001570_HIEN	Ich danke dir. Eure Unterstützung zählt mehr als die von zehntausend Mann.
170	166	TEXT_VOICEMAN_04400_001580_MAGNAI	Du! Verrat mir, wie du heißt!
171	167	TEXT_VOICEMAN_04400_001590_YSHTOLA	Y'shtola Rhul.
172	168	TEXT_VOICEMAN_04400_001600_MAGNAI	Bist du<Indent/>...
173	169	TEXT_VOICEMAN_04400_001610_MAGNAI	Bist du meine Nhaama?
174	170	TEXT_VOICEMAN_04400_001620_YSHTOLA	Was?
175	171	TEXT_VOICEMAN_04400_001630_MAGNAI	Du kämpfst mit der Eleganz des Mondscheins. Und deine heilenden Kräfte sind Ausdruck der mütterlichen Fürsorge, die du in dir trägst.
176	172	TEXT_VOICEMAN_04400_001640_MAGNAI	Ich habe mich schon oft gefragt, ob meine Nhaama wirklich aus der Steppe stammt. Aber jetzt bin ich mir sicher, dass das nicht so ist.
177	173	TEXT_VOICEMAN_04400_001650_MAGNAI	Also ... antworte mir! Bist du es? Bist du meine Nhaama?
178	174	TEXT_VOICEMAN_04400_001660_YSHTOLA	Ich spreche nicht mit unreifen Knaben. Geh und komm wieder, wenn du ein Mann bist.
179	175	TEXT_VOICEMAN_04400_001670_MAGNAI	Ich? Ein unreifer Knabe?
180	176	TEXT_VOICEMAN_04400_001680_SADU	Hahahahaha!
181	177	TEXT_VOICEMAN_04400_001690_SADU	Das hast du nicht erwartet, was? „Unreifer Knabe!“
182	178	TEXT_VOICEMAN_04400_001700_SADU	Ist der Kleine etwa gekränkt? Soll ich ihn trösten? Oder soll ich ihn vielleicht mit einer Tracht Prügel auf andere Gedanken bringen?
183	179	TEXT_VOICEMAN_04400_001710_YSHTOLA	Wir verschwenden hier nur noch unsere Zeit. Kommt, lasst uns zu Cirina zurückkehren. Wir haben, was wir brauchen.
184	180	TEXT_VOICEMAN_04400_001720_HIEN	Hast du es geschafft?
185	181	TEXT_VOICEMAN_04400_001730_YSHTOLA	Ja. Der Ätherstrom sollte jetzt wieder in Richtung Kargland fließen.
186	182	TEXT_VOICEMAN_04400_001740_NANAMOULNAMO	Lyse Hext und Ober<SoftHyphen/>kommandant Raubahn von der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Ich beglückwünsche euch noch einmal zur Aufnahme Ala Mhigos in die Eorzäische Allianz.
187	183	TEXT_VOICEMAN_04400_001750_RAUBAHN	Sultana Nanamo. Wir und unsere Kameraden in Ala Mhigo sind überglücklich, endlich einen Platz am Tisch der eorzäischen Völker zu haben.
188	184	TEXT_VOICEMAN_04400_001760_KANESENNA	Wir haben noch einen weiteren neuen Freund zu begrüßen.
189	185	TEXT_VOICEMAN_04400_001770_HIEN	Hien, zu Euren Diensten. Als König von Doma drücke ich Euch meinen tiefsten Dank für Eure Einladung aus.
190	186	TEXT_VOICEMAN_04400_001780_AYMERIC	Wir danken Euch, dass Ihr die weite Reise aus dem Fernen Osten auf Euch genommen habt. So wie unsere Freunde vom Bund der Morgenröte.
191	187	TEXT_VOICEMAN_04400_001790_AYMERIC	Thancred, Y'shtola, Alisaie. Und <If(PlayerParameter(4))>die Heldin, deren<Else/>der Held, dessen</If> Taten ihresgleichen suchen. Wir danken euch, dass ihr heute hier erschienen seid.
192	188	TEXT_VOICEMAN_04400_001800_NANAMOULNAMO	Das letzte Mal, dass wir uns alle gesehen haben, muss wohl in meinem Palast gewesen sein.
193	189	TEXT_VOICEMAN_04400_001810_RAUBAHN	Der Tag, an dem der Verlust meines Armes mich noch am wenigsten schmerzte. Nie hätte ich mir da träumen lassen, jemals für ein freies Ala Mhigo an einer Sitzung der Allianz teilzunehmen.
194	190	TEXT_VOICEMAN_04400_001820_RAUBAHN	Es ist zu schade, dass Alphinaud nicht hier ist. Ich habe nicht vergessen, wie er mich mit Yugiri und dir aus der Dunkelheit rettete.
195	191	TEXT_VOICEMAN_04400_001830_ALISAIE	Er hat mir öfter das Leben gerettet, als ich zählen kann. Ich werde mein Bestes tun, um ihn würdig zu vertreten.
196	192	TEXT_VOICEMAN_04400_001840_NANAMOULNAMO	Lasst uns jetzt an etwas anderes denken. Wir haben viel zu besprechen. König Hien, würdet Ihr uns über die Lage in Eurer Heimat aufklären?
197	193	TEXT_VOICEMAN_04400_001850_KANESENNA	Als Garlemald von seiner kompromisslosen Haltung abwich, hatte ich Hoffnung auf eine Aussöhnung. Aber jetzt scheint sie in weiter Ferne zu liegen.
198	194	TEXT_VOICEMAN_04400_001860_MERLWYB	Das Kaiserreich wird niemals seinen Kurs ändern.
199	195	TEXT_VOICEMAN_04400_001870_MERLWYB	Wenn sich die Garlear entschließen sollten, Doma oder Ala Mhigo wieder ihrem Reich einzuverleiben, wird die Allianz unter einem ungünstigen Stern in die Schlacht segeln. Auch wenn wir alle Kräfte aufbringen.
200	196	TEXT_VOICEMAN_04400_001880_MERLWYB	Was nicht heißen soll, dass wir untergehen. Wenn wir die Winde mit größter Sorgfalt deuten und die richtigen Segel aufschlagen, werden wir den drohenden Sturm überstehen.
201	197	TEXT_VOICEMAN_04400_001890_AYMERIC	Wir dürfen uns nicht ablenken lassen. Wir müssen gegen diejenigen vorgehen, die im Zentrum dieses Sturms stehen.
202	198	TEXT_VOICEMAN_04400_001900_NANAMOULNAMO	Die Ascians.
203	199	TEXT_VOICEMAN_04400_001910_AYMERIC	Genau. Auch der Wahnsinn, dem Papst Thordan der Siebte verfiel, war ihren Machenschaften zu verschulden.
204	200	TEXT_VOICEMAN_04400_001920_AYMERIC	Wenn wir den Ascians nicht das Handwerk legen, nimmt dieser Krieg auch in tausend Jahren kein Ende.
205	201	TEXT_VOICEMAN_04400_001930_RAUBAHN	Nur: Wie legt man einem Ascian das Handwerk? Dieser hat sich Zenos' Körper zu eigen gemacht. Wir können nicht einfach am garleischen Kaiserpalast anklopfen und ihn festnehmen lassen.
206	202	TEXT_VOICEMAN_04400_001940_THANCRED	Wenn wir den Boten des Chaos einen Strich durch ihre finstere Rechnung machen wollen, müssen wir durch die Hintertür.
207	203	TEXT_VOICEMAN_04400_001950_YSHTOLA	Und du hast auch schon eine gefunden, nicht wahr?
208	204	TEXT_VOICEMAN_04400_001960_MERLWYB	Hört mal. Wir wissen, dass sich niemand besser mit den Ascians auskennt als der Bund der Morgenröte.
209	205	TEXT_VOICEMAN_04400_001970_MERLWYB	Wir werden uns alles gut anhören, was ihr zu sagen habt, und in unsere Entscheidungen einfließen lassen. Also, sprecht frei heraus.
210	206	TEXT_VOICEMAN_04400_001980_THANCRED	Danke, Admiral. Ich hätte da einen Vorschlag.
211	207	TEXT_VOICEMAN_04400_001990_THANCRED	Die domanischen Ninja sollen in Garlemald verbreiten, dass Prinz Zenos im Kampf um Ala Mhigo gefallen ist und sein Körper von einer fremden Macht kontrolliert wird.
212	208	TEXT_VOICEMAN_04400_002000_RAUBAHN	Das würde ordentlich an den Grundfesten des Kaiserreiches rütteln. Schließlich ist Zenos der Thronfolger. Solche Gerüchte könnten eine Revolte auslösen.
213	209	TEXT_VOICEMAN_04400_002010_LYSE	Aber wer sollte denn so was glauben? Ich kann es mir ja selbst nicht richtig vorstellen.
214	210	TEXT_VOICEMAN_04400_002020_THANCRED	Normalerweise niemand. Aber <Emphasis>dass</Emphasis> Zenos in Ala Mhigo gefallen ist, machte ja bereits die Runde.
215	211	TEXT_VOICEMAN_04400_002030_THANCRED	Eigentlich geht es auch nicht darum, ob jemand das Gerücht glaubt. Wir wollen eine Reaktion hervorrufen. Und zwar von irgendjemandem, der darin eine Chance wittert.
216	212	TEXT_VOICEMAN_04400_002040_HIEN	Nach dem Tod von Kaiser Solus brachen bürgerkriegsähnliche Zustände in Garlemald aus.
217	213	TEXT_VOICEMAN_04400_002050_THANCRED	Die Kaiserfamilie war bis aufs Blut zerstritten, bis Varis sich schließlich gegen seinen Onkel durchsetzte und die Krone an sich riss.
218	214	TEXT_VOICEMAN_04400_002060_THANCRED	Es gibt bestimmt nicht wenige, die ihm das übel nahmen. Oder dass er sich das Recht rausnahm, seinen Sohn Zenos zum Thronfolger zu machen.
219	215	TEXT_VOICEMAN_04400_002070_THANCRED	Wenn nun Gerüchte umgehen, dass Zenos tot ist und von Dämonen kontrolliert wird, flammen die Feindseligkeiten im Hand<SoftHyphen/>umdrehen wieder auf.
220	216	TEXT_VOICEMAN_04400_002080_HIEN	Ein zweiter Erbfolgestreit würde das Kaiserreich für lange Zeit schwächen.
221	217	TEXT_VOICEMAN_04400_002090_THANCRED	Ich weiß, wie man sich bei den Garlearn einschleicht. Ich kann jederzeit Agenten der Allianz ins Kaiserreich einschleusen, um einen Informationskrieg anzuzetteln.
222	218	TEXT_VOICEMAN_04400_002100_HIEN	Die Ninja sind bereits in den garleischen Provinzen aktiv. Sie warten nur auf einen Befehl. Was sagt ihr?
223	219	TEXT_VOICEMAN_04400_002110_MERLWYB	Aye, ich bin dafür. Wir bringen das Kaiserreich ins Wanken und zerren gleichzeitig den Ascian in Zenos' Haut ans Licht.
224	220	TEXT_VOICEMAN_04400_002120_MERLWYB	Ihm haben wir es zu verdanken, dass die Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen zwischen Doma und dem Kaiserreich gescheitert sind. Wenn er beseitigt ist, gibt es auch wieder Hoffnung auf Frieden.
225	221	TEXT_VOICEMAN_04400_002130_MERLWYB	Umgekehrt müssen wir uns auch im Klaren sein, dass wir alle im Krieg versinken werden, wenn die Ascians weiter frei walten können. Also, beschießen wir die Garlear mit Nachrichten und Gerüchten! Aus allen Rohren!
226	222	TEXT_VOICEMAN_04400_002140_MYSTERYVOICE	... führt in den Unter...
227	223	TEXT_VOICEMAN_04400_002150_MYSTERYVOICE	Der Lauf der Geschichte muss geändert ...
228	224	TEXT_VOICEMAN_04400_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
229	225	TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_001_NONE_VOICE	Wer spricht da?
230	226	TEXT_VOICEMAN_04400_A2_000_002_NONE_VOICE	Wovon sprichst du da?
231	227	TEXT_VOICEMAN_04400_002160_MYSTERYVOICE	Eine neue Katastrophe droht.
232	228	TEXT_VOICEMAN_04400_002170_MYSTERYVOICE	Eine Katastrophe des Lichts, die alles Lebende und Nichtlebende verbrennt.
233	229	TEXT_VOICEMAN_04400_002180_MYSTERYVOICE	Nur du kannst das doppelte Verderben abwenden. Nur du!
234	230	TEXT_VOICEMAN_04400_002190_RAUBAHN	Was ist mit euch?
235	231	TEXT_VOICEMAN_04400_002200_ALISAIE	Diese<Indent/>... Diese Stimme in meinem Kopf<Indent/>...
236	232	TEXT_VOICEMAN_04400_002210_MERLWYB	Was ist das? Ein Angriff?
237	233	TEXT_VOICEMAN_04400_002220_KANESENNA	Nein. Ich spüre etwas anderes.
238	234	TEXT_VOICEMAN_04400_002230_MYSTERYVOICE	Lass mich die Grenzen von Zeit und Raum sprengen!
239	235	TEXT_VOICEMAN_04400_002240_MYSTERYVOICE	Öffne mir das Tor!
240	236	TEXT_VOICEMAN_04400_002250_YSHTOLA	Ist es vorbei?
241	237	TEXT_VOICEMAN_04400_002260_AYMERIC	Thancred!
242	238	TEXT_VOICEMAN_04400_002270_KANESENNA	Bei den Gebietern!
243	239	TEXT_VOICEMAN_04400_002280_KANESENNA	Bringt ihn in ein ruhiges Zimmer. Und ruft alle Heiler zusammen, auch die des Waldes.
244	240	TEXT_VOICEMAN_04400_002290_KANESENNA	Sofort!
245	241	TEXT_VOICEMAN_04400_002300_RESISTANCEHEALER	Thancred ruht nun. Sein Puls ist stabil, aber er ist noch nicht bei Bewusstsein.
246	242	TEXT_VOICEMAN_04400_002310_LYSE	Danke. Weißt du, warum er noch nicht aus der Ohnmacht erwacht ist?
247	243	TEXT_VOICEMAN_04400_002320_RESISTANCEHEALER	Ich habe jeden für sich untersucht, aber keine Hinweise auf Verletzungen oder Gifteinwirkung gefunden. Über die Ursachen kann ich also nichts sagen.
248	244	TEXT_VOICEMAN_04400_002330_LYSE	Es ist noch nicht überstanden. Bitte unterrichte mich umgehend, wenn sein Zustand sich ändert.
249	245	TEXT_VOICEMAN_04400_002340_ALISAIE	Vielen Dank für euren Beistand.
250	246	TEXT_VOICEMAN_04400_002350_KANESENNA	Nicht doch. Er hat sich ohne zu zögern für uns alle in Gefahr begeben. Wir werden tun, was wir können, um Thancred zu helfen.
251	247	TEXT_VOICEMAN_04400_002360_KANESENNA	Wir müssen herausfinden, was für eine Stimme ihr gehört habt. Was genau könnt ihr darüber sagen?
252	248	TEXT_VOICEMAN_04400_002370_YSHTOLA	Alisaie und ich haben die Stimme gehört, kurz bevor Thancred das Bewusstsein verlor. Ich hatte dabei schreckliche Kopfschmerzen, als ob jemand mit einem Gerbermesser in meinem Kopf zugange wäre. Hast du das auch gespürt?
253	249	TEXT_VOICEMAN_04400_002380_ALISAIE	Du meinst, du hattest das Gefühl, ganz woanders zu sein?
254	250	TEXT_VOICEMAN_04400_002390_KANESENNA	Ihr wurdet von jemandem gerufen. Und eure Seelen haben sich vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend von euren Körpern gelöst.
255	251	TEXT_VOICEMAN_04400_002400_YSHTOLA	Was meinst du mit „gerufen“?
256	252	TEXT_VOICEMAN_04400_002410_KANESENNA	Es wurde mir klar, als ich Thancred untersuchte.
257	253	TEXT_VOICEMAN_04400_002420_KANESENNA	Ich habe in seinen Körper geblickt, aber von dem Leuchten seiner Seele habe ich nichts gesehen.
258	254	TEXT_VOICEMAN_04400_002430_KANESENNA	Das ist vor allem bei Thancred höchst beunruhigend. Seit der Ascian damals Besitz von ihm ergriff, ist er empfindlich für ätherische Einflüsse.
259	255	TEXT_VOICEMAN_04400_002440_KANESENNA	Wem die Stimme gehört, kann ich nicht sagen. Aber er hat sich bewusst an eure Seelen gewandt und irgendetwas mit ihnen angestellt. Das meinte ich mit „gerufen“.
260	256	TEXT_VOICEMAN_04400_002450_ALISAIE	Aber „gerufen“? Wohin denn?
261	257	TEXT_VOICEMAN_04400_002460_KANESENNA	Ich habe nicht genug Anhaltspunkte, um das zu beantworten. Ich weiß nur eins: Wer auch immer es war, er verfügt über eine gewaltige Zauberkraft.
262	258	TEXT_VOICEMAN_04400_002470_YSHTOLA	Lyse. Würdest du bitte über Thancred wachen?
263	259	TEXT_VOICEMAN_04400_002480_LYSE	Natürlich. Du hast es doch selbst gesagt, als ich den Bund verlassen habe. Wir sind Freunde, jetzt und für immer.
264	260	TEXT_VOICEMAN_04400_002490_LYSE	Macht euch keine Sorgen und kümmert euch nur darum, dieses Rätsel zu lösen. Ich halte hier die Stellung.
265	261	TEXT_VOICEMAN_04400_002500_YSHTOLA	Danke, Lyse.
266	262	TEXT_VOICEMAN_04400_002510_YSHTOLA	Ja, ich stimme mit Kan-E-Senna überein. Hier hat es jemand gezielt auf den Bund abgesehen. Ich würde aber noch weiter gehen: Möglicherweise war die Stimme ein Angriff der Ascians.
267	263	TEXT_VOICEMAN_04400_002520_ALISAIE	Wir sollten uns schleunigst überlegen, was wir dagegen machen können. Noch einmal möchte ich das nicht erleben.
268	264	TEXT_VOICEMAN_04400_002530_ALISAIE	Urianger! Endlich bist du da!
269	265	TEXT_VOICEMAN_04400_002540_URIANGER	Wäre es nur unter angenehmeren Umständen. Die Stimme hat mich sehr beunruhigt. Umso größer war meine Sorge, als du mir berichtetest, welche Wirkung sie auf Thancred hatte.
270	266	TEXT_VOICEMAN_04400_002550_YSHTOLA	Du hast die Stimme also auch gehört?
271	267	TEXT_VOICEMAN_04400_002560_URIANGER	Ja, so wie wir alle. Doch konnte ich weder Wort noch Sinn richtig erfassen.
272	268	TEXT_VOICEMAN_04400_002570_YSHTOLA	Dann weißt du genauso viel wie wir. Hältst du es für möglich, dass dies ein Werk der Ascians war?
273	269	TEXT_VOICEMAN_04400_002580_URIANGER	Das ist zu diesem Zeitpunkt schwer zu sagen. Zu viel liegt noch im Nebel verborgen.
274	270	TEXT_VOICEMAN_04400_002590_URIANGER	Bevor ich mich dazu äußere, möchte ich Thancred in Augenschein nehmen.
275	271	TEXT_VOICEMAN_04400_002600_ALISAIE	Einverstanden. Kehren wir nach Ala Mhigo zurück.
276	272	TEXT_VOICEMAN_04400_002610_YSHTOLA	Einen Moment. Vorher möchte ich noch etwas berichten. Auf meinen Reisen im Osten habe ich ein seltsames Phänomen bemerkt.
277	273	TEXT_VOICEMAN_04400_002620_URIANGER	Ich weiß: Du meinst den Ätherschwund.
278	274	TEXT_VOICEMAN_04400_002630_YSHTOLA	Woher weißt du das denn? Ja, ich habe ihn in zwei verschiedenen Regionen gespürt. Passiert das Gleiche etwa auch in Eorzea?
279	275	TEXT_VOICEMAN_04400_002640_URIANGER	Ja. Mehrere der Gelehrten, die für mich Primae-Feldforschung betreiben, haben mir davon berichtet.
280	276	TEXT_VOICEMAN_04400_002650_URIANGER	Ich schickte sie aus, um mutmaßliche Beschwörungsorte zu untersuchen. Der Äther war tatsächlich in hohem Maße erschöpft, aber Spuren von Ritualen konnten sie keine finden.
281	277	TEXT_VOICEMAN_04400_002660_YSHTOLA	Dass das gleiche Phänomen auf zwei Kontinenten gleichzeitig auftritt, kann doch kein Zufall sein. Wir sollten der Sache auf den Grund gehen.
282	278	TEXT_VOICEMAN_04400_002670_URIANGER	Ja. Ich werde das Entsprechende vera...
283	279	TEXT_VOICEMAN_04400_002680_URIANGER	Die Stimme<Indent/>... Ich höre die Stimme. Sie ruft mich<Indent/>...
284	280	TEXT_VOICEMAN_04400_002690_YSHTOLA	Argh<Indent/>... Ich höre sie auch<Indent/>...
285	281	TEXT_VOICEMAN_04400_002700_MYSTERYVOICE	Nur du<Indent/>... Nur du<Indent/>...
286	282	TEXT_VOICEMAN_04400_002710_ALISAIE	Nein, nicht<Indent/>... Ooh<Indent/>...
287	283	TEXT_VOICEMAN_04400_002720_ALISAIE	Y'shtola<Indent/>... Urianger<Indent/>...
288	284	TEXT_VOICEMAN_04400_002730_MYSTERYVOICE	Öffne mir das Tor!
289	285	TEXT_VOICEMAN_04400_002740_ALISAIE	Nein! Bitte nicht schon wieder!
290	286	TEXT_VOICEMAN_04400_002750_ALISAIE	Y'shtola! Urianger! Wacht auf!
291	287	TEXT_VOICEMAN_04400_002760_ALISAIE	Wacht doch auf, bitte!
292	288	TEXT_VOICEMAN_04400_002770_ALISAIE	Ich flehe euch an! Lasst mich nicht allein!
293	289	TEXT_VOICEMAN_04400_002780_MAELSTROMOFFICER	Ich danke Euch für Eure Geduld.
294	290	TEXT_VOICEMAN_04400_002790_ALISAIE	Ga Bu! Wie geht es dir?
295	291	TEXT_VOICEMAN_04400_002795_GABU	...
296	292	TEXT_VOICEMAN_04400_002800_MAELSTROMOFFICER	Er spricht nicht. Er benimmt sich gut, aber ansonsten ist sein Zustand seit den Ereignissen unverändert.
297	293	TEXT_VOICEMAN_04400_002810_ALISAIE	Er ringt noch immer mit sich, in seinem Herzen.
298	294	TEXT_VOICEMAN_04400_002820_ALISAIE	Du schaffst das, Ga Bu. Ganz sicher.
299	295	TEXT_VOICEMAN_04400_002830_ALISAIE	Weißt du, was Alphinaud zu mir gesagt hat? Dass wir dich einmal besuchen sollten, wenn wir Zeit haben. Leider ist es noch nicht dazu gekommen.
300	296	TEXT_VOICEMAN_04400_002840_ALISAIE	Erinnerst du dich noch an die Nacht in Camp Ausblick? Als wir uns zu dritt den Sternenhimmel angesehen haben?
301	297	TEXT_VOICEMAN_04400_002850_ALISAIE	Damals fühlte ich mich auch schwach und traurig<Indent/>... Zum Glück war Alphinaud da. Und im Sonnenstein warteten schon meine Freunde auf mich.
302	298	TEXT_VOICEMAN_04400_002860_ALISAIE	Aber jetzt<Indent/>...
303	299	TEXT_VOICEMAN_04400_002870_ALISAIE	So vielen habe ich Lebewohl sagen müssen.
304	300	TEXT_VOICEMAN_04400_002875_ALISAIE	So oft musste ich spüren, wie rücksichtslos die Welt ist. Und wie schwach ich eigentlich bin.
305	301	TEXT_VOICEMAN_04400_002880_ALISAIE	Ich möchte nichts lieber, als meinem Bruder und meinen Freunden helfen. Ich würde alles für sie tun<Indent/>... Aber es reicht nicht.
306	302	TEXT_VOICEMAN_04400_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was antwortest du?
307	303	TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_001_NONE_VOICE	Ich werde dir helfen.
308	304	TEXT_VOICEMAN_04400_A3_000_002_NONE_VOICE	Friss es nicht in dich hinein.
309	305	TEXT_VOICEMAN_04400_002890_ALISAIE	Danke. Ich weiß, dass ich auf dich zählen kann.
310	306	TEXT_VOICEMAN_04400_002900_ALISAIE	Du hast Recht. Ich denke immer, ich muss alles alleine schaffen. Aber ich habe ja meine Freunde. Und vor allem dich.
311	307	TEXT_VOICEMAN_04400_002910_ALISAIE	So, genug Trübsal geblasen!
312	308	TEXT_VOICEMAN_04400_002920_ALISAIE	Komm! Holen wir unsere Freunde zurück!
313	309	TEXT_VOICEMAN_04400_002925_SYSTEM	Der Kaiserliche Palast von Garlemald
314	310	TEXT_VOICEMAN_04400_002930_ROBEMAN	Wir haben die Popularen wie geplant bloßgestellt. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt gekommen, die volle Stärke des Kaiserreichs unter Beweis zu stellen.
315	311	TEXT_VOICEMAN_04400_002940_ROBEMAN	Die Armeen warten nur auf den kaiserlichen Befehl. Ein Wort, und sie stürzen sich wie ausgehungerte Wölfe auf Ala Mhigo, um es restlos zu vertilgen. Das kümmerliche Land wird im Hand<SoftHyphen/>umdrehen vernichtet sein.
316	312	TEXT_VOICEMAN_04400_002950_ROBEMAN	Du schweigst?
317	313	TEXT_VOICEMAN_04400_002960_ROBEMAN	Willst du mich, den Fürsprecher, etwa zum Narren halten?
318	314	TEXT_VOICEMAN_04400_002970_ROBEMAN	Habe ich dir nicht geschworen, dass ich meine ganze Kraft und meinen ganzen Verstand diesem Kaiserreich widmen werde? Und habe ich nicht alles getan, um Wort zu halten?
319	315	TEXT_VOICEMAN_04400_002980_ROBEMAN	Mit diesem Körper wird es mir ein Leichtes sein, <If(PlayerParameter(4))>die Götzentöterin<Else/>den Götzentöter</If> auszulöschen. Wie eine Fliege werde ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zerdrücken. Warum zögerst du also noch?
320	316	TEXT_VOICEMAN_04400_002990_ROBEMAN	Grrr ...
321	317	TEXT_VOICEMAN_04400_003000_ROBEMAN	Zögere zu lang, und du verspielst den sicheren Sieg. Solltest du dich endlich entschieden haben, lass es mich wissen. Vater.
322	318	TEXT_VOICEMAN_04400_003010_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Wenn hier jemand Grund hat, ungeduldig zu werden, dann bin das wohl ich.
323	319	TEXT_VOICEMAN_04400_003020_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Man sollte meinen, dass ich nach getaner Arbeit etwas Ruhe verdient hätte. Doch dann wird man wieder gerufen<Indent/>... weil sich der alte Lahabrea hat besiegen lassen.
324	320	TEXT_VOICEMAN_04400_003030_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Wirklich. Elidibus macht sich zu viele Sorgen. Es ist<Indent/>... ermüdend, meinst du nicht auch?
325	321	TEXT_VOICEMAN_04400_003040_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Was denn? Bist du meiner etwa auch überdrüssig? Soll mir nur recht sein. Ich bin es leid, als dein Großvater herhalten zu müssen.
326	322	TEXT_VOICEMAN_04400_003050_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Geh die Dinge so einfach und zielführend wie möglich an, Varis. Mein geliebtes Enkelkind.
327	323	TEXT_VOICEMAN_04400_003055_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)...
328	324	TEXT_VOICEMAN_04400_003060_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Du hast ohnehin nichts zu entscheiden. Tu nur, was du zu tun hast. Und tu es schnell.
329	325	TEXT_VOICEMAN_04400_003070_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Elidibus ist ein lästiger Kerl, aber er ist kein Narr. Als Fürsprecher hat er mit seinem Urteil noch nicht daneben gelegen.
330	326	TEXT_VOICEMAN_04400_003080_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Wenn irgendetwas das Gleichgewicht zwischen Licht und Dunkel stört, ist es deine Aufgabe, es zu beseitigen.
331	327	TEXT_VOICEMAN_04400_003090_SOLUSZOSGALVUS	(-???-)Schicke deine Legionen aus. Beginne einen Krieg. Nutze die Macht deines Reiches.
332	328	TEXT_VOICEMAN_04400_003100_SOLUSZOSGALVUS	Denn dazu habe ich, Solus zos Galvus, es errichtet!
333	329	TEXT_VOICEMAN_04400_003110_SOLUSZOSGALVUS	Nicht doch. Der Ärger steht dir ganz und gar nicht.
334	330	TEXT_VOICEMAN_04400_003120_SOLUSZOSGALVUS	Und überhaupt<Indent/>... Solltest du dich nicht freuen, zu den Eingeweihten zu gehören? Ist es nicht erhebend, als einer der wenigen die ungeheuerliche Wahrheit zu kennen?
335	331	TEXT_VOICEMAN_04400_003130_SOLUSZOSGALVUS	Der Reichsgründer und Erste Kaiser, Solus zos Galvus, ein Ascian! Und sein Reich, das geliebte Garleische Kaiserreich, hat er nur errichtet, um die Welt ins Chaos zu stürzen!
336	332	TEXT_VOICEMAN_04400_003140_SOLUSZOSGALVUS	Nimm es mir nicht übel. Ich habe nur meine Pflicht getan.
337	333	TEXT_VOICEMAN_04400_003150_SOLUSZOSGALVUS	Es bedarf gewaltiger Kräfte, eine Nova auszulösen. Ein mächtiges Kaiserreich aus dem Boden zu stampfen, war eine einfache und zielführende Methode, um diese Kräfte aufzubringen.
338	334	TEXT_VOICEMAN_04400_003160_SOLUSZOSGALVUS	Zugegeben, es hat eine Weile gedauert, aber das Garleische Kaiserreich hat meine Erwartungen erfüllt. Es ist zwar nicht mit dem Reich der Allager zu vergleichen, aber immerhin.
339	335	TEXT_VOICEMAN_04400_003170_VARIS	Ah ... Das Geschwätz ist ja nicht zu ertragen.
340	336	TEXT_VOICEMAN_04400_003180_VARIS	Den Lauf der Geschichte bestimmen immer noch die Völker <Emphasis>dieser</Emphasis> Welt!
341	337	TEXT_VOICEMAN_04400_003190_SOLUSZOSGALVUS	Haaa<Indent/>...
342	338	TEXT_VOICEMAN_04400_003200_SOLUSZOSGALVUS	Hatten wir nicht schon darüber gesprochen? Du sollst doch nicht unnötig wertvolle Ressourcen verschwenden.
343	339	TEXT_VOICEMAN_04400_003210_SOLUSZOSGALVUS	Jetzt mal von Kaiser zu Kaiser: Die „Völker“ strotzen nur so vor Dummheit. Man braucht ihnen nur das Gefühl zu geben, zu etwas berufen zu sein, und schon hat man ein Heer treu ergebener Diener.
344	340	TEXT_VOICEMAN_04400_003220_SOLUSZOSGALVUS	Mach dich jetzt wieder an die Arbeit. Sogar du solltest verstehen, was auf dem Spiel steht.
345	341	TEXT_VOICEMAN_04400_003230_SOLUSZOSGALVUS	Wir kämpfen dafür, der Welt und den Völkern ihre ursprüngliche Gestalt wiederzugeben. Das ist das Ziel der Ascians, und es ist auch dein Ziel. Oder etwa nicht, mein geliebtes Enkelkind?