ffxiv-datamining/csv/de/cut_scene/070/VoiceMan_07001.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_VOICEMAN_07001_000010_GULOOLJAJA	Ah. Verzeih, dass ich so spontan nach dir geschickt habe.
5	1	TEXT_VOICEMAN_07001_000020_GULOOLJAJA	Ich hörte, dass du wieder in der Hauptstadt bist. Und diese Gelegenheit wollte ich mir nicht entgehen lassen.
6	2	TEXT_VOICEMAN_07001_000030_GULOOLJAJA	Seit meiner Thronbesteigung bin ich noch aus jedem Kampf als Sieger hervorgegangen, sei es das kleinste Geplänkel oder die größte Schlacht. Nicht umsonst nennt man einen meiner beiden Köpfe die Krone des Mutes.
7	3	TEXT_VOICEMAN_07001_000040_GULOOLJAJA	Dieser fremdländische Speerschwinger<Indent/>... Estinien heißt er, nicht wahr? Ein ordentlicher Streiter, aber er hat Tuliyollal verlassen, bevor sich unser Duell klar entscheiden konnte. Ah, und jetzt jucken mir die Schuppen nach einer Fortsetzung!
8	4	TEXT_VOICEMAN_07001_000050_GULOOLJAJA	Wenn man den Seeleuten Glauben schenken darf, bist du in deinen Landen <If(PlayerParameter(4))>eine namhafte Abenteurerin<Else/>ein namhafter Abenteurer</If>.
9	5	TEXT_VOICEMAN_07001_000060_GULOOLJAJA	Aber welche Siege du in der Fremde auch erringen konntest<Indent/>...
10	6	TEXT_VOICEMAN_07001_000070_GULOOLJAJA	Kann deine Tapferkeit auch vor <Emphasis>mir</Emphasis> bestehen?
11	7	TEXT_VOICEMAN_07001_Q1_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
12	8	TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_001_NONE_VOICE	Finden wir es heraus!
13	9	TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_002_NONE_VOICE	Ich werde sanft mit Euch umgehen, Eure Hoheit.
14	10	TEXT_VOICEMAN_07001_A1_000_003_NONE_VOICE	Muss das wirklich sein?
15	11	TEXT_VOICEMAN_07001_000080_GULOOLJAJA	Brahahahahaha!
16	12	TEXT_VOICEMAN_07001_000090_GULOOLJAJA	So gefällt mir das! Lassen wir die Flammen des Kampfes lodern!
17	13	TEXT_VOICEMAN_07001_000100_GULOOLJAJA	Heh.
18	14	TEXT_VOICEMAN_07001_000110_GULOOLJAJA	Kein bisschen eingeschüchtert, <If(PlayerParameter(4))>die Gute<Else/>der Gute</If>! Dann haben die Gerüchte um dich wohl wirklich Hand und Fuß!
19	15	TEXT_VOICEMAN_07001_000120_GULOOLJAJA	Heh.
20	16	TEXT_VOICEMAN_07001_000130_GULOOLJAJA	Bin ich dir kein würdiger Gegner? Lass mich dir diesen Hochmut austreiben!
21	17	TEXT_VOICEMAN_07001_000140_GULOOLJAJA	Auf, auf! Und nur keine Angst ... Ich werde dich nicht töten<Indent/>... aber mich auch nicht zurückhalten!
22	18	TEXT_VOICEMAN_07001_000150_GULOOLJAJA	Komm. Im Kampf sollst du mir zeigen, was wirklich in dir steckt!
23	19	TEXT_VOICEMAN_07001_000160_GULOOLJAJA	Du bist der erste Gegner, bei dem ich mich nicht zügeln musste.
24	20	TEXT_VOICEMAN_07001_000170_GULOOLJAJA	Und ich dachte, selbst mit einem schlafenden Kopf würde ich kurzen Prozess mit dir machen.
25	21	TEXT_VOICEMAN_07001_000180_GULOOLJAJA	Estinien hatte Recht - du bist wahrlich außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich.
26	22	TEXT_VOICEMAN_07001_000190_GULOOLJAJA	Grahahaha!
27	23	TEXT_VOICEMAN_07001_000200_GULOOLJAJA	Ich hätte mich wohl nicht so ungestüm auf dich stürzen sollen. Es stimmt schon, dass ich mich nach einem feurigen Kampf gegen einen würdigen Gegner sehnte, aber es steckt noch ein anderer Grund hinter meiner Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung.
28	24	TEXT_VOICEMAN_07001_000210_GULOOLJAJA	Ich musste mir einer Sache sicher sein: Ob ich dir mein Töchterchen wirklich überlassen kann.
29	25	TEXT_VOICEMAN_07001_000220_GULOOLJAJA	Sie ist mir viel zu ähnlich, weißt du. Dem Kopf des Mutes, meine ich. Spontan und aufbrausend, stolpert Hals über Kopf in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten<Indent/>...
30	26	TEXT_VOICEMAN_07001_000230_GULOOLJAJA	Aber du<Indent/>... Ich hörte davon, wie du dich schützend vor jene stellst, die dir teuer sind. Und das hast du eben auch vor mir bewiesen. Sei ihr Schild. Schütze meine Lamaty'i.
31	27	TEXT_VOICEMAN_07001_000240_GULOOLJAJA	Aber du<Indent/>... Ich hörte davon, wie du mit jedem noch so mächtigen Widersacher kurzen Prozess machst. Und das hast du eben auch mir gezeigt. Sei ihr Schwert. Kämpfe für meine Lamaty'i.
32	28	TEXT_VOICEMAN_07001_000250_GULOOLJAJA	Aber du<Indent/>... Ich hörte davon, wie du selbst im feurigsten Gefecht noch alles Leid zu lindern weißt. Und das hast du eben auch mir gezeigt. Stärke ihr den Rücken. Unterstütze meine Lamaty'i.
33	29	TEXT_VOICEMAN_07001_000260_GULOOLJAJA	Diese Bitte richtet nicht der Dämmerkönig an dich, sondern ihr Vater<Indent/>... Wirst du ihr auch weiterhin zur Seite stehen?
34	30	TEXT_VOICEMAN_07001_000270_GULOOLJAJA	Heh. Ich danke dir.
35	31	TEXT_VOICEMAN_07001_000280_GULOOLJAJA	Ein Stück weit bist du ja schon mit ihr gereist. Sprich ganz freiheraus<Indent/>... Was hältst du von ihr?
36	32	TEXT_VOICEMAN_07001_000290_GULOOLJAJA	Egal ob als Prinzessin, als deine Auftraggeberin oder einfach nur als Reisegefährtin. Sag mir, was Lamaty'i für einen Eindruck auf dich macht.
37	33	TEXT_VOICEMAN_07001_Q2_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
38	34	TEXT_VOICEMAN_07001_A2_000_001_NONE_VOICE	Ihr mag es an Erfahrung mangeln, aber sie hat großes Potenzial.
39	35	TEXT_VOICEMAN_07001_A2_000_002_NONE_VOICE	Sie wirkt wenig<Indent/>... majestätisch.
40	36	TEXT_VOICEMAN_07001_000300_GULOOLJAJA	Heh.
41	37	TEXT_VOICEMAN_07001_000310_GULOOLJAJA	Ich verstehe sehr gut, was du meinst. Sie ist noch nicht reif für den Thron.
42	38	TEXT_VOICEMAN_07001_000320_GULOOLJAJA	Bwahahahaha!
43	39	TEXT_VOICEMAN_07001_000330_GULOOLJAJA	Du nimmst kein Blatt vor den Mund, was? Aber du hast Recht, sie ist noch nicht reif für den Thron.
44	40	TEXT_VOICEMAN_07001_000340_GULOOLJAJA	Sie ist weder mit der Geschichte noch mit den Kulturen und Bräuchen der vielen Völker unseres Landes vertraut. Lamaty'i kennt Tuliyollal, nicht aber Tural.
45	41	TEXT_VOICEMAN_07001_000350_GULOOLJAJA	Doch es geht nicht nur um sie. Dir dürfte das inzwischen längst klar sein.
46	42	TEXT_VOICEMAN_07001_000360_GULOOLJAJA	Jeder Einzelne meiner vier Thronanwärter hat seine ganz eigenen Schwächen und Makel.
47	43	TEXT_VOICEMAN_07001_000370_GULOOLJAJA	Aber in dem Ritus der Thronfolge geht es nicht darum, sich als König zu beweisen. Nein, man soll zu einem König heranreifen, der dem Thron von Tuliyollal würdig ist.
48	44	TEXT_VOICEMAN_07001_000380_GULOOLJAJA	Und wenn ihnen das nicht gelingt<Indent/>... wenn sie an diesen Prüfungen nicht wachsen<Indent/>... Dann werde ich dieses Amt auch nicht niederlegen.
49	45	TEXT_VOICEMAN_07001_000390_GULOOLJAJA	Als Vater wünscht man sich nichts sehnlicher, als dass seine Kinder sich voll entfalten können<Indent/>... dass sie das Potenzial ausschöpfen, das man die ganze Zeit schon in ihnen sieht.
50	46	TEXT_VOICEMAN_07001_000400_GULOOLJAJA	Deswegen spiele ich dieses Spielchen. Aber gleichzeitig hoffe ich, dass du und deine Gefährten aus Übersee der Wind unter den Flügeln meiner Zöglinge sein könnt. Dass ihr sie das Fliegen lehrt.
51	47	TEXT_VOICEMAN_07001_000410_GULOOLJAJA	Besonders du als <If(PlayerParameter(4))>weit gereiste Abenteurerin<Else/>weit gereister Abenteurer</If> hast doch zahllose Länder, Völker und Kulturen kennengelernt<Indent/>... hast neue Freunde gefunden und wurdest in ihre Kreise aufgenommen.
52	48	TEXT_VOICEMAN_07001_000420_GULOOLJAJA	Und gerade <Emphasis>das</Emphasis> zeichnet dich aus. Ich möchte dich darum bitten, dass du Lamaty'i als <If(PlayerParameter(4))>Mentorin<Else/>Mentor</If> auf dem Pfad begleitest, der vor ihr liegt. Um sie zu stützen, sie zu leiten und, wenn nötig, sie auch zu fordern und anzutreiben.
53	49	TEXT_VOICEMAN_07001_000430_WUKLAMAT	(-???-)Da bist du ja!
54	50	TEXT_VOICEMAN_07001_000440_WUKLAMAT	Eigentlich wollte ich Namikka nur um einen Happen ihrer köstlichen Kochkunst anbetteln, da muss ich hören, dass dich mein Alterchen zu sich gerufen hat.
55	51	TEXT_VOICEMAN_07001_000450_WUKLAMAT	Also, warum machst du mir <If(PlayerParameter(4))>meine Abenteurerin<Else/>meinen Abenteurer</If> abspenstig? Über was tuschelt ihr beiden hier?!
56	52	TEXT_VOICEMAN_07001_000460_GULOOLJAJA	Bwahahaha!
57	53	TEXT_VOICEMAN_07001_000470_GULOOLJAJA	Da hat sie uns wohl erwischt!
58	54	TEXT_VOICEMAN_07001_000480_GULOOLJAJA	Keine Sorge, Töchterchen. Wir haben nichts besprochen, was den Ritus durcheinanderwerfen könnte.
59	55	TEXT_VOICEMAN_07001_000490_GULOOLJAJA	Trotzdem. Entschuldige, dass ich <If(PlayerParameter(4))>deine Freundin<Else/>deinen Freund</If> einfach in Beschlag genommen habe. Lasst das bloß nicht zwischen euch stehen, hört ihr?
60	56	TEXT_VOICEMAN_07001_000500_WUKLAMAT	Pfah. Die ganze Zeit lang war ich so begeistert vom Großen Gulool Ja Ja, und dann machst du so einen Quatsch.
61	57	TEXT_VOICEMAN_07001_000510_WUKLAMAT	Komm, lassen wir den alten Mann mit seinen Spielchen allein.
62	58	TEXT_VOICEMAN_07001_000520_GULOOLJAJA	Ich verlasse mich auf dich, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>.
63	59	TEXT_VOICEMAN_07001_000530_GULOOLJAJA	Hrm ... Koanas Unterstützer wissen bereits, dass er längst noch keinen guten König macht. Aber was hätte ich auch anderes erwarten sollen, schließlich kommen sie von derselben Akademie wie der alte Galuf<Indent/>...
64	60	TEXT_VOICEMAN_07001_000540_GULOOLJAJA	Und die anderen beiden<Indent/>... Hach. Wie werden sie sich schlagen, ohne jemanden, der ihnen den Kopf dann und wann geraderückt?
65	61	TEXT_VOICEMAN_07001_000550_SYSTEM_NONE_VOICE	Währenddessen in Prinz Zoraal Jas Lager<Indent/>...
66	62	TEXT_VOICEMAN_07001_000560_SAREELJA	Ich hätte nicht erwartet, dass sich so einfach ein Handwerker finden lassen würde.
67	63	TEXT_VOICEMAN_07001_000570_SAREELJA	Sie ist Euch und Eurer Vision loyal ergeben. Allerdings verlässt sie sich wohl auch darauf, dass Ihr sie entsprechend bedenkt, wenn Ihr auf dem Thron sitzt.
68	64	TEXT_VOICEMAN_07001_000580_ZORAALJA	Ein jeder meiner Unterstützer soll so viel Land erhalten, wie er zu nutzen weiß.
69	65	TEXT_VOICEMAN_07001_000590_SAREELJA	Großzügige Worte, aber in ihnen lassen sich weder Dank noch Gerechtigkeit finden.
70	66	TEXT_VOICEMAN_07001_000600_SAREELJA	Reichtum und Land sind ihm egal<Indent/>... Was will er also mit der Welt, nachdem er sie sich zu eigen gemacht hat?
71	67	TEXT_VOICEMAN_07001_000610_ZORAALJA	Aus dem Weg.
72	68	TEXT_VOICEMAN_07001_000620_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gleich. Ich habe da nur eine Frage. Es ist nicht gegen die Regeln, den Handwerker von jemand anderem zu nehmen, ja?
73	69	TEXT_VOICEMAN_07001_000630_SAREELJA	Das kann doch nicht dein Ernst sein!
74	70	TEXT_VOICEMAN_07001_000640_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Alles, was man braucht, um die Stadt aus Gold zu finden, sind die sieben Steine. Wie man an sie kommt, spielt dabei keine Rolle!
75	71	TEXT_VOICEMAN_07001_000650_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und es wird allerhöchste Zeit, dass wir dir eine Lektion erteilen. Damit du eine Sache ein für alle Mal verstehst.
76	72	TEXT_VOICEMAN_07001_000660_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Das Wunderkind von königlichem Blut magst du ja sein, aber als wir das letzte Mal nachgezählt haben, hattest du immer noch nur einen Kopf!
77	73	TEXT_VOICEMAN_07001_000670_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Aber weißt du, wer <Emphasis>zwei</Emphasis> Köpfe hat und deswegen der einzig wahre Thronfolger ist?
78	74	TEXT_VOICEMAN_07001_000680_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Die Antwort darauf werde ich dir in deine Schuppen schneiden! Los, zieh deine Waffe!
79	75	TEXT_VOICEMAN_07001_000690_SAREELJA	Bitte wartet einen Moment.
80	76	TEXT_VOICEMAN_07001_000700_SAREELJA	Er kann uns noch von Nutzen sein. Erteilt ihm eine Lektion, aber lasst ihn am Leben.
81	77	TEXT_VOICEMAN_07001_000710_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was ist los? Hast du vor lauter Angst deine Zunge verschluckt?
82	78	TEXT_VOICEMAN_07001_000720_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Umso besser!
83	79	TEXT_VOICEMAN_07001_000730_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Guah!
84	80	TEXT_VOICEMAN_07001_000740_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Hrah!
85	81	TEXT_VOICEMAN_07001_000750_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Verdammt ... Weshalb knie <Emphasis>ich</Emphasis> vor einem einköpfigen Wurm ...?!
86	82	TEXT_VOICEMAN_07001_000760_SAREELJA	Ich danke Euch, mein Prinz.
87	83	TEXT_VOICEMAN_07001_000770_ZORAALJA	Töten kann ich ihn später immer noch.
88	84	TEXT_VOICEMAN_07001_000780_SAREELJA	Hohoho. Dieser Ritus wird wirklich immer interessanter.
89	85	TEXT_VOICEMAN_07001_000790_THANCRED	'tschuldigung, ich bin spät dran.
90	86	TEXT_VOICEMAN_07001_000800_THANCRED	Ist das da der Mamool Ja, der die Prinzessin entführt hat?
91	87	TEXT_VOICEMAN_07001_000810_THANCRED	Noch kein konkreter Beweis also<Indent/>...? Dann sollten wir uns wohl an seine Fersen heften und sehen, ob er uns nicht direkt zu den Entführern bringt.
92	88	TEXT_VOICEMAN_07001_000820_THANCRED	Außer er nimmt ein Boot, dann wird das schwierig.
93	89	TEXT_VOICEMAN_07001_000830_KOANA	ハァ……ハァ……！
94	90	TEXT_VOICEMAN_07001_000840_KOANA	Verdammt, wir sind zu spät!
95	91	TEXT_VOICEMAN_07001_000850_THANCRED	Wenn ich alleine gehe, könnte ich ihn den Fluss entlang verfolgen.
96	92	TEXT_VOICEMAN_07001_000860_KOANA	Ja, bitte! Geh!
97	93	TEXT_VOICEMAN_07001_000870_THANCRED	Das wird uns Zeit kosten<Indent/>... und uns im Rennen um den Thron zurückfallen lassen.
98	94	TEXT_VOICEMAN_07001_000880_KOANA	Ich will nicht auf einem Thron sitzen, an dem das Blut meiner Schwester klebt! Bitte, geh!
99	95	TEXT_VOICEMAN_07001_000890_THANCRED	Gut. Ich sage sofort Bescheid, wenn ich sie finde.
100	96	TEXT_VOICEMAN_07001_000900_THANCRED	Gönn dir eine Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause bis dahin. Es kann gut sein, dass wir Wuk Lamat freikämpfen müssen.
101	97	TEXT_VOICEMAN_07001_000910_KOANA	Der Mamool Ja von eben sah aus wie einer von Bakool Ja Jas Schergen.
102	98	TEXT_VOICEMAN_07001_000920_KOANA	Vielleicht hatte er die ganze Zeit schon geplant, Lamaty'i zu entführen und ihre Steine zu stehlen. Dass er sich dabei nicht selbst die Hände schmutzig macht, sieht ihm ähnlich.
103	99	TEXT_VOICEMAN_07001_000930_KOANA	Aber es muss eine Falle oder ein Hinterhalt gewesen sein<Indent/>... Andernfalls hätte Lamaty'i mit diesem Diebespack kurzen Prozess gemacht.
104	100	TEXT_VOICEMAN_07001_000940_KOANA	Gah, wenn ich doch nur bei ihr gewesen wäre ...! Halte durch, Lamaty'i!
105	101	TEXT_VOICEMAN_07001_Q3_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
106	102	TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_001_NONE_VOICE	Beruhige dich, Koana.
107	103	TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_002_NONE_VOICE	Thancred hat das im Griff. Warten wir auf Nachricht von ihm.
108	104	TEXT_VOICEMAN_07001_A3_000_003_NONE_VOICE	So aufgelöst habe ich dich selten gesehen.
109	105	TEXT_VOICEMAN_07001_000950_KOANA	Wie soll ich mich denn bitte beruhigen?!
110	106	TEXT_VOICEMAN_07001_000960_KOANA	Ja, ich weiß doch<Indent/>... Aber wie zum<Indent/>...!
111	107	TEXT_VOICEMAN_07001_000970_KOANA	Wann auch sonst, wenn nicht jetzt?!
112	108	TEXT_VOICEMAN_07001_000980_KOANA	Entschuldige. Du kannst ja nichts dafür.
113	109	TEXT_VOICEMAN_07001_000990_KOANA	Ich<Indent/>... Es geht mir immer so, wenn ich mir Sorgen um sie mache. Mein sonst so kühler Kopf ist dann einfach dahin.
114	110	TEXT_VOICEMAN_07001_001000_KOANA	Sie<Indent/>... Sie ist mir einfach so schrecklich wichtig.
115	111	TEXT_VOICEMAN_07001_001010_KOANA	Heutzutage leben die Miqo'te in Tural so, wie es ihnen beliebt, aber meine leiblichen Eltern folgten noch den alten Traditionen.
116	112	TEXT_VOICEMAN_07001_001015_KOANA	Sie treiben ihre Rroneek von Steppe zu Steppe, dem Wechsel der Jahreszeiten folgend.
117	113	TEXT_VOICEMAN_07001_001020_KOANA	Und irgendwo auf dieser Reise haben sie mich dann ausgesetzt. Allein. Ohne Wort oder Weisung.
118	114	TEXT_VOICEMAN_07001_001030_KOANA	Ein Pelupelu fand mich, und allein ihm verdanke ich mein Leben. Er lehrte mich das Handeln, damit ich für mich selbst sorgen konnte.
119	115	TEXT_VOICEMAN_07001_001040_KOANA	So lebte ich als Straßenhändler in Tuliyollal, bis ich Gulool Ja Ja ins Auge fiel und er mich adoptierte.
120	116	TEXT_VOICEMAN_07001_001050_KOANA	Irgendwann kam dann Lamaty'i in den Palast.
121	117	TEXT_VOICEMAN_07001_001060_KOANA	Auch sie wurde von ihren Eltern aus unbekannten Gründen zurückgelassen. Sie war erfüllt von einem Schmerz, mit dem ich nur zu gut vertraut war. Ich wollte nicht, dass sie dieselbe Einsamkeit erfährt.
122	118	TEXT_VOICEMAN_07001_001070_KOANA	Ich als ihr großer Bruder würde alles dafür tun, dass sie glücklich ist. Das habe ich mir damals geschworen.
123	119	TEXT_VOICEMAN_07001_001080_KOANA	Deswegen<Indent/>... Deswegen darf ich sie jetzt nicht im Stich lassen!
124	120	TEXT_VOICEMAN_07001_001090_KOANA	Während Thancred sich also an die Fersen des Mamool Ja heftet, müssen wir uns überlegen, wie wir selbst den Fluss hinabfahren sollen. Was ist mit deinem Boot?
125	121	TEXT_VOICEMAN_07001_001100_KOANA	Sie haben also euer Punutiy losgebunden und verscheucht, um euch die Verfolgung zu erschweren ... Ja, das passt ins bisherige Bild.
126	122	TEXT_VOICEMAN_07001_001110_KOANA	Als Erstes sollten wir alle zusammenrufen. Könntest du deine Gefährten be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen?
127	123	TEXT_VOICEMAN_07001_001120_ALPHINAUD	Verstanden. Wir selbst sind unterwegs nach Viele Flammen. Treffen wir uns dort.
128	124	TEXT_VOICEMAN_07001_001130_KOANA	Thancred!
129	125	TEXT_VOICEMAN_07001_001140_THANCRED	Die Prinzessin ist da vorn. Sie scheint unverletzt, aber wir sollten uns beeilen.
130	126	TEXT_VOICEMAN_07001_001150_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Kekekekeke!
131	127	TEXT_VOICEMAN_07001_001160_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Wir müssen diese lästigen Prüfungen überhaupt nicht machen, um an die Steine zu kommen!
132	128	TEXT_VOICEMAN_07001_001170_WUKLAMAT	Grrrh<Indent/>... Gib ihn zurück! Der ist von Fonjeantaine und randvoll mit all seinen Wünschen und Hoffnungen. Den hast du dir nicht verdient!
133	129	TEXT_VOICEMAN_07001_001180_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Heißt so der Kerl, der für dich ein Moblin-Handwerker geworden ist? Ha, und dann lässt du dir den Stein so einfach wegnehmen?!
134	130	TEXT_VOICEMAN_07001_001190_WUKLAMAT	Du elender Feigling<Indent/>... Und jemand wie du will auf den Dämmerthron?!
135	131	TEXT_VOICEMAN_07001_001200_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Das sagt gerade die Prinzessin, die sich wie ein dummes Gör hat übertölpeln und entführen lassen! Eine tolle Königin bist du!
136	132	TEXT_VOICEMAN_07001_001210_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Na komm, sei nicht so gemein zu dem Kätzchen. Schau, es fängt gleich an zu weinen.
137	133	TEXT_VOICEMAN_07001_001220_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Miaaau, zu Hiiilfe! So hilf mir doch jemand, miaaaau!
138	134	TEXT_VOICEMAN_07001_001230_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Kekekekeke!
139	135	TEXT_VOICEMAN_07001_001235_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Kyahahahaha!
140	136	TEXT_VOICEMAN_07001_001240_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Au!
141	137	TEXT_VOICEMAN_07001_001250_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was war das?!
142	138	TEXT_VOICEMAN_07001_001260_KOANA	Ein Dickkopf im wahrsten Sinne des Wortes.
143	139	TEXT_VOICEMAN_07001_001270_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Was für ein feiger Hinterhalt!
144	140	TEXT_VOICEMAN_07001_001280_KOANA	Das sagt gerade der Richtige.
145	141	TEXT_VOICEMAN_07001_001290_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Gah, dieser verdammte Boonewa hätte euch doch aufhalten sollen!
146	142	TEXT_VOICEMAN_07001_001300_KOANA	Spannend, dass du ihn erwähnst. Warum erzählst du uns nicht mehr darüber?
147	143	TEXT_VOICEMAN_07001_001310_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Nicht so schnell, wir haben immer noch eine Geisel!
148	144	TEXT_VOICEMAN_07001_001320_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Nicht schlecht für schuppenlose Schwächlinge!
149	145	TEXT_VOICEMAN_07001_001330_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Hah! Aber solange wir das Miezekätzchen in unserer Gewalt ha...
150	146	TEXT_VOICEMAN_07001_001340_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Guah!
151	147	TEXT_VOICEMAN_07001_001350_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Guah!
152	148	TEXT_VOICEMAN_07001_001360_THANCRED	Sehr gut, Koana!
153	149	TEXT_VOICEMAN_07001_001370_KOANA	Lamaty'i, geht es dir gut?!
154	150	TEXT_VOICEMAN_07001_001380_WUKLAMAT	Tut es! Danke!
155	151	TEXT_VOICEMAN_07001_001390_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Ihr minderwertiges Geziefer! Ich werde euch zerquetschen! Zerquetschen!
156	152	TEXT_VOICEMAN_07001_001400_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Warte, Bruder! Wir haben den Prüfstein<Indent/>- ziehen wir uns zurück! Mit Zoraal Ja ging es auch schon schief<Indent/>...
157	153	TEXT_VOICEMAN_07001_001410_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Halt die Klappe! Für ihre Dreistigkeit sollte ich sie alle in Fetzen reißen!
158	154	TEXT_VOICEMAN_07001_001420_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Und dann sterben wir hier dumm. Meinst du, das macht unseren Geschwistern Ehre?!
159	155	TEXT_VOICEMAN_07001_001430_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Grh ...
160	156	TEXT_VOICEMAN_07001_001440_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Du hast Recht<Indent/>... Entschuldige<Indent/>...
161	157	TEXT_VOICEMAN_07001_001450_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Los! Wir gehen!
162	158	TEXT_VOICEMAN_07001_001460_WUKLAMAT	Gah! Warte, Bakool Ja Ja!
163	159	TEXT_VOICEMAN_07001_001470_THANCRED	Sollen wir sie verfolgen?
164	160	TEXT_VOICEMAN_07001_001480_KOANA	Nein. Lamaty'i ist in Sicherheit, das ist im Moment das Einzige, was zählt.
165	161	TEXT_VOICEMAN_07001_001481_KOANA	Grh!
166	162	TEXT_VOICEMAN_07001_001490_WUKLAMAT	Uaaah, wie hoch ist denn bitte dieser Berg?! Und da sollen wir jetzt hochsteigen?!
167	163	TEXT_VOICEMAN_07001_001500_VORPORLOR	<Emphasis>Ihr, sprecht. Stammt ihr aus Tuliyollal?</Emphasis>
168	164	TEXT_VOICEMAN_07001_001510_ERENVILLE	Ich glaube, das ist die uralte Sprache der Yok Huy<Indent/>...
169	165	TEXT_VOICEMAN_07001_001520_VORPORLOR	Einen Versuch war es wert. Auch wenn sie mir bitter wie Galle auf der Zunge brennt, will ich doch in der Gemeinsprache Tuliyollals sprechen. Damit ihr mich versteht.
170	166	TEXT_VOICEMAN_07001_001530_VORPORLOR	Ihr seid Teil dieses Thronfolge-Ritus, ja?
171	167	TEXT_VOICEMAN_07001_001540_WUKLAMAT	Oh? Ja, das sind wir.
172	168	TEXT_VOICEMAN_07001_001550_VORPORLOR	Wenn ihr nun also alle sterben würdet<Indent/>... Dann gibt es auch keine Nachfolger für Tuliyollals Thron mehr?
173	169	TEXT_VOICEMAN_07001_001560_WUKLAMAT	Ich weiß nicht, ob mir gefällt, in welche Richtung diese Frage geht. Ihr wirkt sehr anders als alle anderen Yok Huy, die ich bislang getroffen habe.
174	170	TEXT_VOICEMAN_07001_001570_VORPORLOR	Gut. Wir wollen mit Gulool Ja Jas Speichelleckern auch nichts zu tun haben.
175	171	TEXT_VOICEMAN_07001_001580_VORPORLOR	Ich und meine Brüder streben danach, den Kontinent zurück zu seiner alten Glorie zu führen und als seine rechtmäßigen Herrscher über ihn zu gebieten.
176	172	TEXT_VOICEMAN_07001_001590_ALPHINAUD	Also ein gänzlich anderes Volk als die Yok Huy von Worlars Echo?
177	173	TEXT_VOICEMAN_07001_001600_WUKLAMAT	Die Yok Huy von Worlars Echo sind weder schwach noch sind sie die <Emphasis>Speichellecker</Emphasis> meines Vaters.
178	174	TEXT_VOICEMAN_07001_001610_WUKLAMAT	Sie haben schlicht und einfach begriffen, dass der Frieden, nach dem sie sich gesehnt haben, die ganze Zeit schon in ihren Händen lag.
179	175	TEXT_VOICEMAN_07001_001620_VORPORLOR	Und dann sprecht ihr nicht von Schwäche?! Eintausend Jahre lang hegten unsere Vorfahren nur diesen einen Wunsch, und die Feiglinge von Worlars Echo kehren ihm den Rücken und spucken auf dieses Vermächtnis!
180	176	TEXT_VOICEMAN_07001_001630_VORPORLOR	Sie sind nicht mehr unser Blut. Wir werden es sein, die unser uraltes Verlangen wahr werden lassen!
181	177	TEXT_VOICEMAN_07001_001635_VORPORLOR	Und dein Leben zu nehmen, <Emphasis>Prinzessin</Emphasis> von Tuliyollal, wird der Auftakt unseres Feldzuges sein!
182	178	TEXT_VOICEMAN_07001_001640_WUKLAMAT	Wartet! Ich will nicht gegen euch kämpfen!
183	179	TEXT_VOICEMAN_07001_001650_VORPORLOR	Dann ... stirb ohne Waffe in der Hand.
184	180	TEXT_VOICEMAN_07001_001660_VORPORLOR	Grrr ... Die Bestie des Worqor Zormor hat uns gehört und lechzt nun nach unserem Blut!
185	181	TEXT_VOICEMAN_07001_001670_VORPORLOR	Komm nur! Dann sollst du unseren Zorn eben als Erstes spüren!
186	182	TEXT_VOICEMAN_07001_001680_VORPORLOR	Grh!
187	183	TEXT_VOICEMAN_07001_001690_WUKLAMAT	Das war knapp!
188	184	TEXT_VOICEMAN_07001_001700_VORPORLOR	Was soll das?
189	185	TEXT_VOICEMAN_07001_001710_WUKLAMAT	Ich hab doch gesagt, ich will nicht gegen euch kämpfen!
190	186	TEXT_VOICEMAN_07001_001720_WUKLAMAT	Und wenn ihr hier sterbt, können wir uns nicht mehr unterhalten. Und dann kann ich euch nicht mehr kennenlernen. Dabei weiß ich doch noch gar nichts über euch!
191	187	TEXT_VOICEMAN_07001_001730_VORPORLOR	Uns <Emphasis>kennenlernen</Emphasis>? Wozu?
192	188	TEXT_VOICEMAN_07001_001740_WUKLAMAT	Wie, wozu?
193	189	TEXT_VOICEMAN_07001_001750_WUKLAMAT	Weil wir auf demselben Kontinent leben, natürlich. Das macht euch erst mal zu Freunden.
194	190	TEXT_VOICEMAN_07001_001760_WUKLAMAT	Ist er so weit in Ordnung?
195	191	TEXT_VOICEMAN_07001_001770_ALPHINAUD	Die Verletzung ist zumindest nicht lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Allerdings wird es noch einige Momente dauern, bis er wieder auf den Beinen ist.
196	192	TEXT_VOICEMAN_07001_001780_WUKLAMAT	Dann bleib bitte bei ihm, Alphinaud. Wir steigen auf den Worqor Zormor.
197	193	TEXT_VOICEMAN_07001_001790_ALPHINAUD	Verstanden. Aber passt auf euch auf, ja?
198	194	TEXT_VOICEMAN_07001_001800_VORPORLOR	Glaubt nicht, dass wir von dem Ansinnen unserer Vorfahren so einfach ablassen.
199	195	TEXT_VOICEMAN_07001_001810_WUKLAMAT	Tun wir auch nicht. Aber umbringen kannst du mich später immer noch. Wenn du dich Anführer nennen willst, musst du dich jetzt um deinen Gefährten kümmern!
200	196	TEXT_VOICEMAN_07001_001820_ERENVILLE	In so einem gigantischen Gebirge leben zweifelsohne zahlreiche Tiere, die ich noch nie gesehen habe. Ihr könnt mir also gerne den Weg bereiten.
201	197	TEXT_VOICEMAN_07001_001830_WUKLAMAT	Gehen wir! Irgendwo dort oben muss Gurfurlur sein!
202	198	TEXT_VOICEMAN_07001_001840_GURFURLUR	Ihr steht vor Gurfurlur - jenem, den der König zum Thronrichter berufen hat! Kommt ... beweist mir eure Stärke!
203	199	TEXT_VOICEMAN_07001_001850_GURFURLUR	Erlaubt mir, mich noch einmal vorzustellen. Ich bin Gurfurlur, Hohepriester der Yok Huy und einer der sieben Thronrichter.
204	200	TEXT_VOICEMAN_07001_001860_WUKLAMAT	Du bist viel größer als die Yok Huy im Dorf!
205	201	TEXT_VOICEMAN_07001_001870_GURFURLUR	Man sagt sich, dass alle Yok Huy früher so groß waren. Aber nachdem unser Volk von der Seuche ergriffen wurde, gibt es nur noch wenige, die an meine Statur heranreichen.
206	202	TEXT_VOICEMAN_07001_001880_ERENVILLE	Vor eintausend Jahren sollen die Yok Huy während ihres Vormarsches nach Xak Tural einer schrecklich ansteckenden Seuche anheimgefallen sein. Die Wandbilder zeugten auch davon<Indent/>...
207	203	TEXT_VOICEMAN_07001_001885_GURFURLUR	Und diese Seuche ist auch mit der Legende um die Stadt aus Gold verwoben.
208	204	TEXT_VOICEMAN_07001_001890_KRILE	Das Gerücht um die Stadt aus Gold, das durch ganz Tural geht, soll hier bei den Yok Huy begonnen haben<Indent/>... Ist das wahr?
209	205	TEXT_VOICEMAN_07001_001900_GURFURLUR	Nun, es begann mit den Visionen unserer Vorfahren<Indent/>...
210	206	TEXT_VOICEMAN_07001_001910_GURFURLUR	Kurz vor dem Aufbruch nach Xak Tural soll ihnen ein güldenes Paradies in ihren Träumen erschienen sein.
211	207	TEXT_VOICEMAN_07001_001920_GURFURLUR	Ein wahrhaftiges Wunderland, in dem man weder den Tod noch Armut oder Krieg kennt<Indent/>...
212	208	TEXT_VOICEMAN_07001_001930_GURFURLUR	Wäre dies der Traum eines Einzelnen gewesen, hätte man es als Fantasterei abgetan. Aber nein, Dutzende, Hunderte unserer Vorfahren teilten diesen einen Traum zur exakt gleichen Zeit. So mussten die Priester von damals davon ausgehen, dass es ein göttliches Zeichen war.
213	209	TEXT_VOICEMAN_07001_001940_KRILE	Wie eigenartig<Indent/>...
214	210	TEXT_VOICEMAN_07001_001950_GURFURLUR	Die Expedition nach Xak Tural war also auch eine Suche nach der Stadt aus Gold. Man rief viele der Vasallenvölker dazu, um das Gebiet großflächig erkunden zu können.
215	211	TEXT_VOICEMAN_07001_001960_ERENVILLE	Und so trug die ganze Expedition, ob Yok Huy oder nicht, die Legende der Stadt aus Gold weiter<Indent/>... sodass sie sich jetzt in den Geschichten so gut wie jedes Volkes wiederfindet.
216	212	TEXT_VOICEMAN_07001_001970_GURFURLUR	Steht nun also der nächste Anwärter vor mir? Dann will ich auch eure Stärke prüfen.
217	213	TEXT_VOICEMAN_07001_001980_THANCRED	Na, zumindest einer ist bereit.
218	214	TEXT_VOICEMAN_07001_001990_GURFURLUR	Wunderbar. Eine prächtige Demonstration deiner Stärke. Prinz Koana und Prinzessin Wuk Lamat, erlaubt mir, euch hiermit je einen Beweis zu überreichen, dass ihr die Prüfung des Grabes bestanden habt.
219	215	TEXT_VOICEMAN_07001_002000_WUKLAMAT	Jetzt fehlen nur noch drei!
220	216	TEXT_VOICEMAN_07001_002010_URIANGER	Ich hatte gehofft, dass wir uns auf dem Schauplatz dieser prächtigen Szenerie miteinander messen können. Solange wir aber um Bakool Ja Jas unlautere Methoden herummanövrieren, werden mir solche Wünsche wohl verwehrt bleiben<Indent/>...
221	217	TEXT_VOICEMAN_07001_002020_WUKLAMAT	Hat er es wirklich schon wieder gewagt!?
222	218	TEXT_VOICEMAN_07001_002030_KOANA	Allerdings hat er sich auch sofort zurückgezogen, als wir uns zur Wehr gesetzt haben. Ich frage mich, was hinter dem Ganzen steckt.
223	219	TEXT_VOICEMAN_07001_002040_KOANA	Und wo wir schon bei Absichten sind - ich bin neugierig, weshalb gerade der Gipfel des Worqor Zormor als Ort für diese Prüfung auserwählt wurde.
224	220	TEXT_VOICEMAN_07001_002050_KOANA	Die ganze Prüfung war so aufgebaut, dass wir in unserer Suche nach dir mehr über die Geschichte der Yok Huy gelernt haben. Dieser Gipfel muss historisch gesehen also auch von Bedeutung sein.
225	221	TEXT_VOICEMAN_07001_002060_GURFURLUR	Du hast einen scharfen Verstand. Ja, es ist ein ganz besonderer Ort für uns.
226	222	TEXT_VOICEMAN_07001_002070_ALISAIE	Um uns herum stehen<Indent/>... Gräber, oder?
227	223	TEXT_VOICEMAN_07001_002080_GURFURLUR	Richtig. Auf diesem Gipfel ruhen die Hohepriester der Yok Huy. Aber nicht nur sie - auch die tapferen Krieger, die im Kampf gegen Valigarmanda gefallen sind. Das Unheil, das vor achtzig Jahren über Urqopacha hereinbrach.
228	224	TEXT_VOICEMAN_07001_002090_ZORAALJA	Daher auch die Vielzahl an Gräbern.
229	225	TEXT_VOICEMAN_07001_002100_WUKLAMAT	Zoraal Ja! Natürlich warst du wieder der Erste ...
230	226	TEXT_VOICEMAN_07001_002110_SAREELJA	ハァ……ハァ……
231	227	TEXT_VOICEMAN_07001_002120_SAREELJA	Oh, Prinzessin Wuk Lamat. Wie schön, zu sehen, dass Ihr wohlauf seid.
232	228	TEXT_VOICEMAN_07001_002130_WUKLAMAT	Du kleiner Kriecher!!!
233	229	TEXT_VOICEMAN_07001_002140_GURFURLUR	Was glaubt ihr, wo ihr euch befindet? Wenn ihr diese Stätte durch Zwist und Zank entweiht, werde ich euch hier nicht dulden.
234	230	TEXT_VOICEMAN_07001_002150_WUKLAMAT	Ä-Ähm ja, natürlich<Indent/>... Entschuldigung.
235	231	TEXT_VOICEMAN_07001_002160_ZORAALJA	Auf andere Anwärter muss nicht weiter gewartet werden. Führe uns zum Grab meines Vaters.
236	232	TEXT_VOICEMAN_07001_002170_WUKLAMAT	Zum Grab<Indent/>... was?
237	233	TEXT_VOICEMAN_07001_002180_GURFURLUR	Dies ist das Grab derer, die Valigarmanda versiegelten. Es trägt auch Gulool Ja Jas Namen.
238	234	TEXT_VOICEMAN_07001_002190_WUKLAMAT	Gulool Ja Ja - der Frieden aus Mut und Weisheit schmiedet<Indent/>...
239	235	TEXT_VOICEMAN_07001_002200_ERENVILLE	Da sind noch weitere Namen<Indent/>... Ketenramm - dem die Weiten der Welt zu eigen sind.
240	236	TEXT_VOICEMAN_07001_002210_ALISAIE	<Emphasis>Der</Emphasis> Ketenramm? Der Abenteurer aus Limsa Lominsa? Ist er also auch Teil von Gulool Ja Jas Gruppe gewesen?
241	237	TEXT_VOICEMAN_07001_002220_ERENVILLE	Cahciua - die Licht in alles Unbekannte trägt. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr Name hier steht<Indent/>...
242	238	TEXT_VOICEMAN_07001_002230_GURFURLUR	Eigentlich sind die Lebenden Gräber aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich den Yok Huy vorbehalten. Diese Namen allerdings haben Außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>liches vollbracht und verdienen diese Form der Anerkennung.
243	239	TEXT_VOICEMAN_07001_002240_WUKLAMAT	Der Frieden aus Mut und Weisheit schmiedet<Indent/>... Unser Alterchen ist schon was Besonderes.
244	240	TEXT_VOICEMAN_07001_002250_ZORAALJA	... Dessen Stärke den Weg in die Zukunft schlägt.
245	241	TEXT_VOICEMAN_07001_002260_KOANA	Allerdings konnten sie Valigarmanda nur versiegeln, weil sie seiner Magie freien Lauf ließen und er sich damit letztlich selbst in Eis einschloss.
246	242	TEXT_VOICEMAN_07001_002270_WUKLAMAT	Mut und Weisheit<Indent/>...
247	243	TEXT_VOICEMAN_07001_002280_WUKLAMAT	Wenn es um Mut und dergleichen geht, kann ich mit Zoraal Ja nicht mithalten. In seinen Adern fließt eben die Stärke unseres Alterchens.
248	244	TEXT_VOICEMAN_07001_002290_WUKLAMAT	Und wenn es um Weisheit geht, ist Koana der wahre Kronerbe.
249	245	TEXT_VOICEMAN_07001_002300_WUKLAMAT	Also<Indent/>... Was bitte habe <Emphasis>ich</Emphasis> von ihm?
250	246	TEXT_VOICEMAN_07001_Q4_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
251	247	TEXT_VOICEMAN_07001_A4_000_001_NONE_VOICE	Sein Streben nach Frieden, denke ich.
252	248	TEXT_VOICEMAN_07001_A4_000_002_NONE_VOICE	Gulool Ja Ja hat doch sicher mehr zu geben als nur Mut und Weisheit.
253	249	TEXT_VOICEMAN_07001_002310_WUKLAMAT	Du hast Recht!
254	250	TEXT_VOICEMAN_07001_002320_WUKLAMAT	Welches Erbe von ihm trage ich also in mir?
255	251	TEXT_VOICEMAN_07001_002330_WUKLAMAT	Natürlich!
256	252	TEXT_VOICEMAN_07001_002340_WUKLAMAT	Sein Herz, das sich nach Frieden sehnt<Indent/>... <Emphasis>Das</Emphasis> hat er mir mitgegeben! Jedes einzelne Leben auf Tural ist mir wichtig, keines davon würde ich missen wollen!
257	253	TEXT_VOICEMAN_07001_002350_WUKLAMAT	Ich will seinen Frieden bewahren. Auf meine ganz eigene Art und Weise!
258	254	TEXT_VOICEMAN_07001_002355_VALIGARMANDA	Kyiaaaaaah!
259	255	TEXT_VOICEMAN_07001_002360_WUKLAMAT	W-Was war das?!
260	256	TEXT_VOICEMAN_07001_002370_ALPHINAUD	(-Alphinaud-)Kommt sofort zurück nach Worlars Echo!
261	257	TEXT_VOICEMAN_07001_002380_ALPHINAUD	(-Alphinaud-)Valigarmandas Siegel wurde gebrochen!
262	258	TEXT_VOICEMAN_07001_002390_THANCRED	Lass mich raten, es ging um das Brüllen.
263	259	TEXT_VOICEMAN_07001_002400_GURFURLUR	Valigarmandas Siegel?!
264	260	TEXT_VOICEMAN_07001_002410_WUKLAMAT	Beeilen wir uns!
265	261	TEXT_VOICEMAN_07001_002420_SAREELJA	Hohohoho, welch glücklicher Umstand. Damit sollte es ein Leichtes sein, uns einen Vorsprung zu erarbeiten.
266	262	TEXT_VOICEMAN_07001_002430_WUKLAMAT	Das kann doch nicht sein!
267	263	TEXT_VOICEMAN_07001_002440_KOANA	Das Siegel ist wahrhaftig gebrochen<Indent/>...
268	264	TEXT_VOICEMAN_07001_002450_GURFURLUR	Zurmurwur. Berichte, was geschehen ist.
269	265	TEXT_VOICEMAN_07001_002460_ZURMURWUR	Vor einer Weile suchte uns einer der Thronanwärter auf<Indent/>...
270	266	TEXT_VOICEMAN_07001_002470_ZURMURWUR	Mit wem habe ich die Ehre?
271	267	TEXT_VOICEMAN_07001_002480_ZURMURWUR	Ah, ein Anwärter auf den Dämmerthron?
272	268	TEXT_VOICEMAN_07001_002490_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Oho, das ist also Valigarmanda<Indent/>...
273	269	TEXT_VOICEMAN_07001_002500_ZURMURWUR	Ganz recht. In unserer Geschichte geschah es immer wieder, dass der Tural Vidraal erweckt und als geflügelte Geißel gefürchtet wurde.
274	270	TEXT_VOICEMAN_07001_002510_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Niedlich, das Tierchen.
275	271	TEXT_VOICEMAN_07001_002520_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und es hat brav geschlafen, bis es uns hier und heute nützlich sein kann!
276	272	TEXT_VOICEMAN_07001_002530_ZURMURWUR	Was soll das bedeuten?
277	273	TEXT_VOICEMAN_07001_002540_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)So ist das also<Indent/>... Man ließ seiner Eismagie freien Lauf, damit er sich selbst einfriert. Gulool Ja Ja ist wirklich klug.
278	274	TEXT_VOICEMAN_07001_002550_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Haaach<Indent/>... Dieses Siegel zu brechen, wird nicht einfach.
279	275	TEXT_VOICEMAN_07001_002560_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Es braucht zwei Zauberwirker, die gleichzeitig Feuermagie kanalisieren. Damit einerseits das Eis schmilzt, und andererseits die Seele des schlafenden Valigarmanda neu entzündet wird.
280	276	TEXT_VOICEMAN_07001_002570_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Dazu muss man miteinander in perfekter Harmonie sein<Indent/>- ein Meisterstück, das wohl nur die Krone des Mutes und die Krone der Weisheit zustande bringen können.
281	277	TEXT_VOICEMAN_07001_002580_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Und natürlich wir beide!
282	278	TEXT_VOICEMAN_07001_002590_ZURMURWUR	Nein, halt!
283	279	TEXT_VOICEMAN_07001_002600_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Oje, da ist es schon passiert<Indent/>...
284	280	TEXT_VOICEMAN_07001_002610_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Jüngere-)Aufgewacht! Dein Nickerchen ist nun vorbei.
285	281	TEXT_VOICEMAN_07001_002615_VALIGARMANDA	Kiyaaaah!
286	282	TEXT_VOICEMAN_07001_002620_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Autsch, heiß! Das war zu viel des Guten<Indent/>...
287	283	TEXT_VOICEMAN_07001_002630_ZURMURWUR	Warum hast du das getan?!
288	284	TEXT_VOICEMAN_07001_002640_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Weil wir der König von Tuliyollal werden!
289	285	TEXT_VOICEMAN_07001_002650_ZURMURWUR	Und deswegen entfesselst du eine Katastrophe?! Ist dir bewusst, wie viele Leute ihr Leben lassen werden?!
290	286	TEXT_VOICEMAN_07001_002660_VALIGARMANDA	（★未使用／削除予定★）
291	287	TEXT_VOICEMAN_07001_002670_BAKOOLJAJA	(-Bakool Ja Ja der Ältere-)Und jetzt tobe und wüte, kleiner Tural Vidraal!
292	288	TEXT_VOICEMAN_07001_002680_ZURMURWUR	Ich habe bereits einen Boten nach Tuliyollal entsandt. Sie werden uns ganz bestimmt eine Einheit der Landsgarde schicken, auch wenn ich nicht sagen kann, wann diese hier eintreffen wird.
293	289	TEXT_VOICEMAN_07001_002690_WUKLAMAT	Dieser verdammte Bakool Ja Ja<Indent/>... Damit ist er endgültig zu weit gegangen!
294	290	TEXT_VOICEMAN_07001_002700_ALISAIE	Und was jetzt?
295	291	TEXT_VOICEMAN_07001_002710_WUKLAMAT	Wenn wir nichts tun, wird Valigarmanda wieder unzählige Leben fordern, wie damals schon.
296	292	TEXT_VOICEMAN_07001_002720_WUKLAMAT	Was für eine Königin wäre ich, wenn ich ihn gewähren ließe? Wie sollte ich Fonjeantaine und allen anderen, die so fest an mich glauben, je wieder in die Augen blicken können?!
297	293	TEXT_VOICEMAN_07001_002730_WUKLAMAT	Nein. Ich werde Valigarmanda aufhalten!
298	294	TEXT_VOICEMAN_07001_002740_WUKLAMAT	Aber wir sehen uns einem Feind gegenüber, den selbst mein Vater nicht besiegen konnte. Also werde ich es alleine kaum schaffen.
299	295	TEXT_VOICEMAN_07001_002750_WUKLAMAT	Ihr habt mir versprochen, mich bei dem Ritus zu unterstützen, und das hier ist definitiv nicht Teil einer Prüfung<Indent/>...
300	296	TEXT_VOICEMAN_07001_002760_WUKLAMAT	Und trotz allem will ich euch innig um Hilfe bitten: Stellen wir uns Valigarmanda - gemeinsam! Der Frieden in Urqopacha darf nicht zerbrechen!
301	297	TEXT_VOICEMAN_07001_Q5_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
302	298	TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_001_NONE_VOICE	Das versteht sich doch von selbst.
303	299	TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_002_NONE_VOICE	Endlich ein ordentlicher Kampf!
304	300	TEXT_VOICEMAN_07001_A5_000_003_NONE_VOICE	Es wird uns kaum etwas anderes übrig bleiben.
305	301	TEXT_VOICEMAN_07001_002770_WUKLAMAT	Dass du selbst jetzt noch so optimistisch bleiben kannst! Aber gut, ich habe dir ja ein Abenteuer versprochen. Und es gibt kaum einen sagenhafteren Widersacher als die legendäre geflügelte Geißel! Die lebende Katastrophe!
306	302	TEXT_VOICEMAN_07001_002780_WUKLAMAT	Ist das ein Ja?! Ich danke dir, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Beste<Else/>der Beste</If>!
307	303	TEXT_VOICEMAN_07001_002790_ALISAIE	Richtig. Eine Freundin in Not lässt man doch nicht im Stich!
308	304	TEXT_VOICEMAN_07001_002800_WUKLAMAT	Eine Freundin<Indent/>...?
309	305	TEXT_VOICEMAN_07001_002810_WUKLAMAT	Hehe, jetzt komme ich mir albern vor. Ich hätte gleich wissen müssen, dass ihr mir den Rücken stärkt!
310	306	TEXT_VOICEMAN_07001_002820_WUKLAMAT	Allein zu wissen, dass ihr mir zur Seite steht, gibt mir schon Kraft!
311	307	TEXT_VOICEMAN_07001_002830_THANCRED	Und wie sieht es mit uns aus?
312	308	TEXT_VOICEMAN_07001_002840_KOANA	Sofern wir vorhaben, uns auf den Ritus zu konzentrieren<Indent/>... sollten wir wohl weiterziehen.
313	309	TEXT_VOICEMAN_07001_002850_ERENVILLE	Wenn wir uns Valigarmanda stellen wollen, müssen wir ihn zuallererst einmal <Emphasis>finden</Emphasis>.
314	310	TEXT_VOICEMAN_07001_002860_WUKLAMAT	Und niemandem vertraue ich in dieser Hinsicht mehr als meinem Busenfreund, dem guten Erenville!
315	311	TEXT_VOICEMAN_07001_002870_GURFURLUR	Warnen wir schnellstens die Pelupelu. Möglicherweise müssen wir alle aus Urqopacha fliehen.
316	312	TEXT_VOICEMAN_07001_002880_ERENVILLE	Hier ist die Spur wohl zu Ende.
317	313	TEXT_VOICEMAN_07001_002890_ERENVILLE	Ich frage mich, ob Valigarmandas Äther sich ab hier geändert hat. Schließlich hat er Kontrolle über drei verschiedene Attribute.
318	314	TEXT_VOICEMAN_07001_002900_ERENVILLE	In jedem Fall können wir uns sicher sein, dass er Richtung Worqor Lar Dor geflogen ist.
319	315	TEXT_VOICEMAN_07001_002910_ERENVILLE	Und ich meine auch zu wissen, wohin <Emphasis>genau</Emphasis> er will. Sagen wir den anderen Bescheid.
320	316	TEXT_VOICEMAN_07001_002920_ALISAIE	Alphinaud unterstützt die Yok Huy dabei, sich in Sicherheit zu bringen. Und sollte sich jemand verletzen, kann er als Heiler sofort eingreifen.
321	317	TEXT_VOICEMAN_07001_002930_WUKLAMAT	Und wo ist Valigarmanda?!
322	318	TEXT_VOICEMAN_07001_002940_ERENVILLE	Worqor Lar Dor. Dort hat die Erde verschiedenste Elementarkristalle hervorgebracht, die die Landschaft in allen Farben des Regenbogens erstrahlen lassen.
323	319	TEXT_VOICEMAN_07001_002950_ERENVILLE	Nach achtzig Jahren Kälteschlaf muss Valigarmanda ausgehungert sein. Ich glaube, dass es ihn auf der Suche nach Futter zu dem reichen Äther des Berges zieht.
324	320	TEXT_VOICEMAN_07001_002960_KRILE	Und wenn er seine Ätherreserven erst regeneriert hat<Indent/>...
325	321	TEXT_VOICEMAN_07001_002970_WUKLAMAT	Dann müssen wir uns umso mehr beeilen<Indent/>...
326	322	TEXT_VOICEMAN_07001_002980_VORPORLOR	(-???-)Halt! Ihr da!
327	323	TEXT_VOICEMAN_07001_002990_VORPORLOR	Dieser Berg ist eine heilige Stätte der Yok Huy. Er darf von niemandem betreten werden.
328	324	TEXT_VOICEMAN_07001_003000_WUKLAMAT	Oh! Das wussten wir nicht, bitte entschuldigt!
329	325	TEXT_VOICEMAN_07001_003010_WUKLAMAT	Aber wir glauben auch, dass der erweckte Valigarmanda hier sein Unwesen treibt!
330	326	TEXT_VOICEMAN_07001_003020_WUKLAMAT	Und wenn wir ihn nicht besiegen, dann wird es genauso sein wie vor achtzig Jahren! So viele Leben dürfen wir nicht wieder verlieren! Bitte, würdet ihr uns passieren lassen?
331	327	TEXT_VOICEMAN_07001_003030_VORPORLOR	Auf keinen Fall.
332	328	TEXT_VOICEMAN_07001_003040_VORPORLOR	Ich halte es für ausgeschlossen, dass ihr alleine dazu imstande seid, Valigarmanda zu besiegen. Ganz bestimmt wollt ihr dieses Chaos nur dazu nutzen, unsere heilige Stätte zu entweihen.
333	329	TEXT_VOICEMAN_07001_003050_KOANA	(-???-)Steigen ihre Chancen, wenn sie zusätzliche Verstärkung erhalten?
334	330	TEXT_VOICEMAN_07001_003060_KOANA	Auf dem Grab meines Vaters stehen sieben Namen. Sieben mutige Streiter, die sich gegen Valigarmanda gestellt haben. Und jetzt stehen hier abermals sieben mutige Streiter.
335	331	TEXT_VOICEMAN_07001_003070_VORPORLOR	Ihr könntet hundert <Emphasis>Streiter</Emphasis> sein, euch Schwächlinge macht das nicht stärker.
336	332	TEXT_VOICEMAN_07001_003080_WUKLAMAT	Ah! Selbst unser großer Bruder ist gekommen!
337	333	TEXT_VOICEMAN_07001_003090_SAREELJA	Gegen meinen ausdrücklichen Rat, sei am Rande vermerkt. Wir hätten uns einen wunderbaren Vorsprung erarbeiten können, während ihr euch mit Valigarmanda balgt.
338	334	TEXT_VOICEMAN_07001_003100_ZORAALJA	Dieser Umweg wird mich den Sieg nicht kosten.
339	335	TEXT_VOICEMAN_07001_003110_ZORAALJA	Zumal ich gespannt auf den Tural Vidraal bin, den selbst mein Vater nicht endgültig bezwingen konnte.
340	336	TEXT_VOICEMAN_07001_003120_WUKLAMAT	Haha! Mit meinen beiden Brüderchen sind wir stark wie hundert Mann!
341	337	TEXT_VOICEMAN_07001_003130_VORPORLOR	Das bedeutet noch lange nicht, dass ich euch auch gewähren lasse.
342	338	TEXT_VOICEMAN_07001_003140_WUKLAMAT	Nein, Zoraal Ja! Tu ihnen nichts!
343	339	TEXT_VOICEMAN_07001_003150_SAREELJA	Weshalb? Sie selbst wollen ja nicht einmal ein Teil von Tuliyollal sein.
344	340	TEXT_VOICEMAN_07001_003160_SAREELJA	Damit verbindet uns nichts mit ihnen. Und wir haben ihnen gegenüber auch keinerlei Verpflichtungen.
345	341	TEXT_VOICEMAN_07001_003170_WUKLAMAT	Das ist doch völlig egal! Auf Tural gibt es nur ein einziges Land: Tuliyollal! Und in dem leben sie, also verdienen sie auch unseren Schutz!
346	342	TEXT_VOICEMAN_07001_003180_WUKLAMAT	Wenn ihr ihnen etwas antun wollt, müsst ihr erst an mir vorbei!
347	343	TEXT_VOICEMAN_07001_003190_YOKHUYENEMYA	Sie schützte uns vor dem Biest<Indent/>... Und auch jetzt ... Dieselben Augen. Die Augen einer Wächterin.
348	344	TEXT_VOICEMAN_07001_003200_VORPORLOR	Ich schätze, wir sind ihr noch etwas schuldig, ja<Indent/>...
349	345	TEXT_VOICEMAN_07001_003210_VORPORLOR	Hiermit ist jegliche Schuld zwischen uns beglichen.
350	346	TEXT_VOICEMAN_07001_003220_VORPORLOR	Aber wisset eines: Wir sind Tuliyollal nicht hörig.
351	347	TEXT_VOICEMAN_07001_003230_WUKLAMAT	Ich würde das sehr gerne mit euch besprechen, sobald wir den Ritus der Thronfolge hinter uns gebracht haben.
352	348	TEXT_VOICEMAN_07001_003240_VORPORLOR	Dein Name.
353	349	TEXT_VOICEMAN_07001_003250_WUKLAMAT	Ich bin Wuk Lamat, die<Indent/>... die künftige Königin und Hüterin des Friedens von Tuliyollal!
354	350	TEXT_VOICEMAN_07001_003260_ALISAIE	Weißt du<Indent/>... An eine Sache glaube ich ganz fest: Wenn wir nur miteinander sprechen und einander zuhören, selbst wenn wir die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Meinungen und Standpunkte vertreten<Indent/>... Dann finden wir irgendwann auch einen Weg zueinander.
355	351	TEXT_VOICEMAN_07001_003270_WUKLAMAT	Da bin ich ganz deiner Meinung. Deswegen gebe ich sie auch nicht auf.
356	352	TEXT_VOICEMAN_07001_003280_SAREELJA	Dann wünsche ich allseits viel Erfolg. Meine Wenigkeit wird hier der Rückkehr meines Königs harren.
357	353	TEXT_VOICEMAN_07001_003290_KOANA	Ich habe lange nicht gewusst, was eigentlich in dir vorgeht. Aber jetzt hast du klar Stellung bezogen und diese Krise vor den Ritus der Thronfolge gestellt. Ich hätte nichts anderes erwarten dürfen.
358	354	TEXT_VOICEMAN_07001_003300_ZORAALJA	Die Bewohner sind die Steine des Fundamentes, auf dem unser Land errichtet ist. Je mehr wir verlieren, desto schwächer wird Tuliyollal.
359	355	TEXT_VOICEMAN_07001_003310_ZORAALJA	Und so findet selbst der kleinste Kiesel seinen Zweck.
360	356	TEXT_VOICEMAN_07001_003320_WUKLAMAT	He, ihr beiden! Genug Gerede über den Ritus, jetzt wird's ernst!
361	357	TEXT_VOICEMAN_07001_003330_WUKLAMAT	Ich weiß zwar nicht, was genau ich mir unter einer lebenden Katastrophe vorstellen soll, aber zusammen schaffen wir das schon!
362	358	TEXT_VOICEMAN_07001_003340_WUKLAMAT	Wir haben es ... wirklich geschafft! Der legendäre Valigarmanda ... ist besiegt!
363	359	TEXT_VOICEMAN_07001_003350_WUKLAMAT	Das hat selbst ... unser Alterchen nicht zustande gebracht!
364	360	TEXT_VOICEMAN_07001_003360_WUKLAMAT	Jaaa! Wir haben es geschafft!
365	361	TEXT_VOICEMAN_07001_003370_KOANA	Was noch längst nicht heißt, dass wir unseren Vater auch übertrumpft haben.
366	362	TEXT_VOICEMAN_07001_003380_KOANA	Valigarmanda war geschwächt, weil er so lange versiegelt gewesen war. Hätte er Zeit gehabt, sich davon zu erholen, wäre diese Sache anders ausgegangen.
367	363	TEXT_VOICEMAN_07001_003390_WUKLAMAT	A-Aber er war doch so furchtbar stark?! Willst du mir sagen, dass er vor achtzig Jahren <Emphasis>noch</Emphasis> stärker war?!
368	364	TEXT_VOICEMAN_07001_003400_WUKLAMAT	Aaach, unser Alterchen ist wirklich unglaublich<Indent/>...
369	365	TEXT_VOICEMAN_07001_Q6_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
370	366	TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_001_NONE_VOICE	Du aber auch, Wuk Lamat.
371	367	TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_002_NONE_VOICE	Irgendwann übertriffst du ihn schon noch.
372	368	TEXT_VOICEMAN_07001_A6_000_003_NONE_VOICE	Du musst dich eben noch ein klein wenig mehr anstrengen.
373	369	TEXT_VOICEMAN_07001_003410_WUKLAMAT	Hehe, du bist lieb! Und außerdem hast du Recht, wir haben uns mächtig ins Zeug gelegt und eine Legende besiegt!
374	370	TEXT_VOICEMAN_07001_003420_WUKLAMAT	Und irgendwann übertreffe ich selbst unser Alterchen, da bin ich mir sicher!
375	371	TEXT_VOICEMAN_07001_003430_WUKLAMAT	Da hast du wohl Recht! Jede Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ist eine Erfahrung, und irgendwann wird selbst er mir nicht mehr das Wasser reichen können!
376	372	TEXT_VOICEMAN_07001_003440_WUKLAMAT	Ja ... Irgendwann will ich schließlich selbst unser Alterchen übertreffen. Also nur nicht nachlassen!
377	373	TEXT_VOICEMAN_07001_003450_ZORAALJA	Dieses Ding besiegt zu haben, ist also noch längst kein <Emphasis>Wunder</Emphasis><Indent/>...
378	374	TEXT_VOICEMAN_07001_003460_KRILE	Also dann, kehren wir zu Erenville zurück?
379	375	TEXT_VOICEMAN_07001_003470_WUKLAMAT	Unbedingt. Ich mag ihn ungern noch länger mit Sareel Ja alleine lassen<Indent/>...
380	376	TEXT_VOICEMAN_07001_003480_WUKLAMAT	Sollen wir also zum Schrein?
381	377	TEXT_VOICEMAN_07001_003490_GURFURLUR	(-???-)Das ist nicht nötig. Ihr, die ihr eine Heldentat vollbracht habt<Indent/>...
382	378	TEXT_VOICEMAN_07001_003500_GURFURLUR	Seid versichert, dass wir zutiefst beeindruckt sind. Nie hätte ich es für möglich gehalten, dass ihr den legendären Valigarmanda wahrhaftig besiegen könntet.
383	379	TEXT_VOICEMAN_07001_003510_ZURMURWUR	Eigentlich hätten wir eine gänzlich andere Prüfung abhalten sollen. Doch das jüngste Unglück hat jegliche Pläne zunichte gemacht.
384	380	TEXT_VOICEMAN_07001_003520_WUKLAMAT	Was für eine Prüfung wäre es denn gewesen?
385	381	TEXT_VOICEMAN_07001_003530_ZURMURWUR	Die Prüfung des Siegels: Ihr hättet Valigarmanda mit einem stärkeren Siegel versehen sollen.
386	382	TEXT_VOICEMAN_07001_003540_ZURMURWUR	Wie sollen wir also verfahren, Hohepriester?
387	383	TEXT_VOICEMAN_07001_003550_GURFURLUR	Sei nicht so stur, Zurmurwur. Sie haben Valigarmanda besiegt und damit unzählige Leben gerettet. Es bedarf keiner zusätzlichen Prüfung, um uns sicher zu sein, dass sie Gulool Ja Jas Erbe würdig sind.
388	384	TEXT_VOICEMAN_07001_003560_GURFURLUR	Ah, da ist auch der Dritte im Bunde. Erlaubt mir, euch allen den Prüfstein Valigarmandas zu überreichen. Als unanfechtbares Zeichen, dass ihr die Prüfung des Siegels gemeistert habt.
389	385	TEXT_VOICEMAN_07001_003570_ALPHINAUD	Damit haben wir fünf Steine<Indent/>... Fehlen also nur noch zwei.
390	386	TEXT_VOICEMAN_07001_003580_WUKLAMAT	Von diesen fünf ist immer noch einer in Bakool Ja Jas Krallen. Dass er tatsächlich so weit gehen und Valigarmandas Siegel brechen würde<Indent/>...!
391	387	TEXT_VOICEMAN_07001_003590_GURFURLUR	Ihr habt den Frieden unseres Gebirges zu wahren gewusst. Dafür ist euch die Dankbarkeit der Yok Huy gewiss.
392	388	TEXT_VOICEMAN_07001_003600_GURFURLUR	So werden wir auch weiterhin dafür beten, dass Tuliyollal und der neue Dämmerthron in Glanz und Glorie erstrahlen mögen!
393	389	TEXT_VOICEMAN_07001_003610_WUKLAMAT	Pfah, Zoraal Ja ändert sich auch wirklich nie.
394	390	TEXT_VOICEMAN_07001_003620_WUKLAMAT	Es würde mich freuen, wenn ihr irgendwann die Hauptstadt besuchen würdet. Schließlich sollten alle erfahren, welche Wünsche und Hoffnungen ihr von euren Ahnen geerbt habt!
395	391	TEXT_VOICEMAN_07001_003630_GURFURLUR	Heh. Ich werde darüber nachdenken, wenn einer von euch beiden den Thron bestiegen hat.
396	392	TEXT_VOICEMAN_07001_003640_KOANA	Dann werde ich Nachricht aus dem Palast schicken lassen, wenn es so weit ist. Mit einer offiziellen Einladung.
397	393	TEXT_VOICEMAN_07001_003650_GURFURLUR	Welch seltener Gast.
398	394	TEXT_VOICEMAN_07001_003660_VORPORLOR	Wuk Lamat, richtig?
399	395	TEXT_VOICEMAN_07001_003670_VORPORLOR	Ihr habt Valigarmanda also tatsächlich besiegt<Indent/>...
400	396	TEXT_VOICEMAN_07001_003680_VORPORLOR	Ohne euer Eingreifen hätten wir früher oder später auch Leben der Unseren an den Tural Vidraal verloren. Ich hielt meine Schuld bei dir für beglichen, doch nun hast du mir eine neue aufgelastet.
401	397	TEXT_VOICEMAN_07001_003690_WUKLAMAT	Mit Schuld hat das nichts zu tun. Ich habe einfach nur getan, was ich für richtig hielt.
402	398	TEXT_VOICEMAN_07001_003700_VORPORLOR	Ganz gleich, wie du es nennst, eine Schuld ist und bleibt eine Schuld. Und solange sie nicht beglichen ist, wird sie auf mir lasten.
403	399	TEXT_VOICEMAN_07001_003710_WUKLAMAT	Oh, ähm, na dann<Indent/>... Aber um was könnte ich dich bitten<Indent/>...?
404	400	TEXT_VOICEMAN_07001_003720_KRILE	Wie wäre es, wenn wir nach den Träumen über die Stadt aus Gold fragen, die die alten Yok Huy hatten?
405	401	TEXT_VOICEMAN_07001_003730_WUKLAMAT	Ah, richtig! Gute Idee, Krile, danach wollte ich ohnehin fragen!
406	402	TEXT_VOICEMAN_07001_003740_VORPORLOR	Ah, die Träume von der Stadt aus Gold<Indent/>... Richtig, dieses Phänomen soll es kurz vor dem Aufbruch gen Xak Tural gegeben haben.
407	403	TEXT_VOICEMAN_07001_003750_KRILE	Wie genau sahen diese Träume denn aus?
408	404	TEXT_VOICEMAN_07001_003760_VORPORLOR	Ein in den Himmeln erschaffenes Land, das gänzlich in Gold erstrahlt. Es hieß, dass man dort ewiges Leben genieße, niemand je Leid erfahren müsse und man weder Sorge noch Schmerz noch Streit kenne.
409	405	TEXT_VOICEMAN_07001_003770_VORPORLOR	Überall ragten fantastische Gebäude auf, jedes einzelne gleich einem Palast. Und im Zentrum all dessen stand die Statue einer Göttin, die so gigantisch war, dass selbst wir Yok Huy zu ihr aufblicken mussten.
410	406	TEXT_VOICEMAN_07001_003780_KRILE	Die Statue einer Göttin? Davon höre ich zum ersten Mal.
411	407	TEXT_VOICEMAN_07001_003790_ALPHINAUD	Das zeichnet ein wesentlich klareres Bild als die doch eher schwammigen Gerüchte, die uns bislang zu Ohren gekommen sind.
412	408	TEXT_VOICEMAN_07001_003800_VORPORLOR	Jene, die diese Träume hatten, verfielen in einen regelrechten Wahn, diese Stadt zu finden. Und viele von ihnen ließen während des Vorstoßes nach Xak Tural ihr Leben.
413	409	TEXT_VOICEMAN_07001_003810_KRILE	Das sagte auch Wuk Evu<Indent/>... „Jene, die nach der Stadt aus Gold suchen, werden nicht lebend wiederkehren.“ Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Weisheit genau diesem historischen Ereignis entsprungen ist.
414	410	TEXT_VOICEMAN_07001_003820_VORPORLOR	Wer weiß, wo die Wahrheit liegt? Seitdem unsere Vorfahren den Wald verlassen haben, sind auch die goldenen Träumer verschwunden<Indent/>...
415	411	TEXT_VOICEMAN_07001_003830_KRILE	Oh? Was ist mit ihnen geschehen?
416	412	TEXT_VOICEMAN_07001_003840_VORPORLOR	Soweit ich weiß, träumten in erster Linie jene vom Paradies, die mit den Steinbrüchen in Yak T'el zu tun hatten.
417	413	TEXT_VOICEMAN_07001_003850_VORPORLOR	Doch als die Seuche um sich griff und kaum noch Nachwuchs zur Welt kam, verloren sie an Stärke und mussten sich aus dem Wald zurückziehen.
418	414	TEXT_VOICEMAN_07001_003860_VORPORLOR	Und seitdem wir Yok Huy vollends nach Urqopacha zurückgekehrt sind, gibt es auch diese Träume nicht mehr.
419	415	TEXT_VOICEMAN_07001_003870_KRILE	Also hatten nur einige Yok Huy in einem ganz bestimmten Gebiet diese geteilten Träume<Indent/>... Was für eine merkwürdige Geschichte.
420	416	TEXT_VOICEMAN_07001_003880_WUKLAMAT	Wir müssen als Nächstes auch nach Yak T'el. Vielleicht finden wir auf unserem Weg dorthin mehr darüber heraus.
421	417	TEXT_VOICEMAN_07001_003890_WUKLAMAT	Vielen Dank, dass du so viel mit uns geteilt hast.
422	418	TEXT_VOICEMAN_07001_003900_VORPORLOR	Ich beglich lediglich eine Schuld. Dank ist nicht nötig.
423	419	TEXT_VOICEMAN_07001_003910_VORPORLOR	Und unsere Wege werden sich auch nicht wieder kreuzen. Lebt wohl.
424	420	TEXT_VOICEMAN_07001_003920_WUKLAMAT	Na? Darf ich stören?
425	421	TEXT_VOICEMAN_07001_003930_WUKLAMAT	Ich, ähm<Indent/>... Ich wollte mit dir reden.
426	422	TEXT_VOICEMAN_07001_003940_WUKLAMAT	Ah, also<Indent/>... Weißt du<Indent/>...
427	423	TEXT_VOICEMAN_07001_003950_WUKLAMAT	Aaaaaach!
428	424	TEXT_VOICEMAN_07001_003960_WUKLAMAT	Irgendwie ist das komisch, nur mit dir allein!
429	425	TEXT_VOICEMAN_07001_003970_WUKLAMAT	Komm, gehen wir spazieren! Alles ist besser, wenn man sich dabei bewegen kann!
430	426	TEXT_VOICEMAN_07001_003980_WUKLAMAT	So, gleich viel besser.
431	427	TEXT_VOICEMAN_07001_003990_WUKLAMAT	Als ich klein war, bin ich immer hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, wenn mich etwas bedrückt hat. Die Straßen Tuliyollals zu beobachten, gab mir dann Motivation, mich immer wieder aufs Neue anzustrengen.
432	428	TEXT_VOICEMAN_07001_004000_WUKLAMAT	Erinnerst du dich, worüber wir vor dem Grab meines Vaters gesprochen haben?
433	429	TEXT_VOICEMAN_07001_004010_WUKLAMAT	Dass ich sein Streben nach Frieden geerbt habe<Indent/>... Und eben diesen Frieden auf meine eigene Art und Weise beschützen werde?
434	430	TEXT_VOICEMAN_07001_004020_WUKLAMAT	Über diese Worte habe ich die ganze Zeit schon nachgedacht.
435	431	TEXT_VOICEMAN_07001_004030_WUKLAMAT	Was genau heißt Frieden eigentlich? Heißt es einfach nur, keinen Krieg ertragen zu müssen?
436	432	TEXT_VOICEMAN_07001_004040_WUKLAMAT	Dabei habe ich an die vielen Dinge gedacht, die uns auf unserer bisherigen Reise passiert sind.
437	433	TEXT_VOICEMAN_07001_004050_WUKLAMAT	Und dann ist mir eine Sache klar geworden: Ich mag es, wenn die Leute lächeln. Lächeln können, lächeln dürfen, lächeln wollen.
438	434	TEXT_VOICEMAN_07001_004060_WUKLAMAT	Das Leben ist gespickt von harten Zeiten und Momenten der Traurigkeit, aber wenn man ein Lächeln mit jenen teilen kann, die man lieb gewonnen hat, dann schafft man es schon irgendwie.
439	435	TEXT_VOICEMAN_07001_004070_WUKLAMAT	Ich weiß, das klingt viel zu einfach und naiv, aber<Indent/>... Wenn man das Leben mit einem Lächeln auf den Lippen nehmen kann, dann ist das Frieden, finde ich.
440	436	TEXT_VOICEMAN_07001_Q7_000_001_NONE_VOICE	Was sagst du?
441	437	TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_001_NONE_VOICE	Das klingt ganz nach dir.
442	438	TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_002_NONE_VOICE	Wie das Paradies aus den Träumen der Yok Huy?
443	439	TEXT_VOICEMAN_07001_A7_000_003_NONE_VOICE	In einer perfekten Welt, vielleicht<Indent/>...
444	440	TEXT_VOICEMAN_07001_004080_WUKLAMAT	Ha, das freut mich.
445	441	TEXT_VOICEMAN_07001_004090_WUKLAMAT	Was soll ich sagen? Das ist die Antwort, die ich nach sehr langer Suche in mir selbst gefunden habe. Umso besser, wenn sie zu mir passt.
446	442	TEXT_VOICEMAN_07001_004100_WUKLAMAT	Glücklich leben, ohne Tod, Schmerz oder Leid<Indent/>... Ja, da dürfte es sehr viel zu lächeln geben.
447	443	TEXT_VOICEMAN_07001_004110_WUKLAMAT	Ich weiß zwar nicht, wie man sich ein solches Paradies schafft, aber<Indent/>... Zumindest gefällt es mir besser, als sich gewaltsam auszubreiten und über andere Völker zu herrschen.
448	444	TEXT_VOICEMAN_07001_004120_WUKLAMAT	Ja, ich weiß doch. Es klingt wie ein naiver Traum vom Glück.
449	445	TEXT_VOICEMAN_07001_004130_WUKLAMAT	Aber wieso sollte ich nicht danach greifen?
450	446	TEXT_VOICEMAN_07001_004140_WUKLAMAT	Und deswegen<Indent/>...
451	447	TEXT_VOICEMAN_07001_004150_WUKLAMAT	Deswegen will ich Königin werden! Damit ich ein Land schaffen kann, in dem es sich leicht und unbeschwert lächeln lässt!
452	448	TEXT_VOICEMAN_07001_004160_WUKLAMAT	Krile hat etwas gesagt, als wir bei Viele Flammen gerastet haben.
453	449	TEXT_VOICEMAN_07001_004170_WUKLAMAT	„Hör hin. Fühl es. Denk nach.“ Wenn ich mich danach richte, kann ich meinem Traum näherkommen. Stückchen für Stückchen.
454	450	TEXT_VOICEMAN_07001_004180_WUKLAMAT	Ich kann nicht sagen, ob und wie ich an dieser Reise gewachsen bin, aber<Indent/>... Eines weiß ich genau.
455	451	TEXT_VOICEMAN_07001_004190_WUKLAMAT	Ich bin unglaublich froh, euch dabei an meiner Seite zu haben.
456	452	TEXT_VOICEMAN_07001_004200_WUKLAMAT	Ihr hört allen zu, ihr seid mitfühlend und unglaublich schlau<Indent/>... Eben genau das, was Krile gesagt hat. Und deswegen habe ich so viel von euch lernen können.
457	453	TEXT_VOICEMAN_07001_004210_WUKLAMAT	Jetzt fehlen uns nur noch zwei Prüfsteine. Ich weiß nicht, was uns auf dieser Reise noch erwartet, aber<Indent/>... Bitte, bleib auch weiterhin an meiner Seite.
458	454	TEXT_VOICEMAN_07001_004220_WUKLAMAT	Hehe. Vielen Dank.
459	455	TEXT_VOICEMAN_07001_004230_WUKLAMAT	Also gut, jetzt aber genug des sentimentalen Geredes! Ich wollte noch beim Palast vorbei, also geh gern schon zu den Kielkajüten vor.