ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsArc005_00071.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_00	Luciane will mit dir über deine Waldläufer-Kollegen reden.
5	1	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_01	Leih und Silvairre scheinen beide irgendwie geistig abwesend zu sein. Sprich Silvairre an und frag, was ihn bedrückt.
6	2	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_02	Silvairre ist entschlossen, Pawah Mujuuk auf eigene Faust aufzuspüren und zur Strecke zu bringen, auch wenn er dafür die Gilde verlassen muss ... Aber was ist mit Leih los?
7	3	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_03	Leih will auch weg - nicht nur aus der Gilde, sondern gleich aus Gridania. Davor will sie aber noch mit dir unter vier Augen sprechen. Triff dich mit ihr im Südwald und hör dir an, was sie zu sagen hat.
8	4	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_04	Leih hat offenbar beschlossen, ihren Platz unter den Mondstreunern einzunehmen. Aber als sie nicht zulässt, dass die plötzlich aufgetauchte Pawah dich kaltblütig abschießen lässt, wird sie verstoßen und fühlt sich der Heimat beraubt. Seltsam gefasst möchte sie dich noch einmal zu einem Gespräch treffen und bittet dich, zum Stubben zu kommen.
9	5	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_05	Leih ist wie verwandelt: Sie zwingt dich zu einem Bogenduell mit ihr, um deine überragende Technik auf die Probe zu stellen. Als du sie besiegst, scheint sie wieder zu sich zu kommen und schildert dir ganz offen ihre Motive. Neid, übergroßer Ehrgeiz und ein Gefühl der Heimatlosigkeit, dem sie bei den Miqo'te-Wilderern zu entkommen suchte. Nun sieht sie ihre wahre Zugehörigkeit aber wieder in der Gilde. Kehr nach Gridania zu Luciane zurück und berichte ihr, was vorgefallen ist.
10	6	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_06	Luciane braucht gar keine Erklärungen. Sie hat schon vermutet, dass es einmal zu einer offenen Konfrontation kommen würde, und Leihs Augen sprechen Bände. Deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sollst du aber trotzdem nicht verstecken, sondern vielmehr den anderen als gutes Beispiel dienen. ※ Sobald du als Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Luciane den nächsten Auftrag annehmen.
11	7	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSARC005_00071_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_00	Mit Silvairre sprechen
29	25	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_01	Mit Leih Aliapoh sprechen
30	26	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_02	Leih Aliapoh treffen
31	27	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_03	Mit Leih Aliapoh sprechen
32	28	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_04	Luciane Bericht erstatten
33	29	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_05
34	30	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_06
35	31	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_07
36	32	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_08
37	33	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_09
38	34	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_10
39	35	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_11
40	36	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_12
41	37	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_13
42	38	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_14
43	39	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_15
44	40	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_16
45	41	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_17
46	42	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_18
47	43	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_19
48	44	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_20
49	45	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_21
50	46	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_22
51	47	TEXT_CLSARC005_00071_TODO_23
52	48	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_1	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich mache mir Gedanken um Leih und Silvairre.
53	49	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_2	Du machst dir am besten selbst ein Bild. Sie scheinen mir seit kurzem so grüblerisch und verloren ... So kenne ich die beiden gar nicht.
54	50	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_3	Kannst du behutsam herausfinden, was sie auf dem Herzen haben?
55	51	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_10	Luciane schickt dich, was? Komm schon, ich hab euch doch reden sehen. Verschwinde, ich habe dir nichts zu sagen.
56	52	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_11	Na gut, wenn du es unbedingt wissen willst! Ich habe beschlossen, die Gilde zu verlassen. Neugier gestillt?
57	53	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_12	Diese Sache mit Pawah Mujuuk geht mir nicht aus dem Sinn. Sie läuft frei herum, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Und Nophicas Schar und das Klageregiment legen bequem die Hände in den Schoß.
58	54	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_13	Ich muss die Sache zu Ende bringen, und wenn es mich meinen Platz hier kostet ... So wie damals, als sie mich aus Nophicas Schar geworfen haben.
59	55	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_14	Wir hatten sie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sie war in unserer Gewalt! Und dann hat sie mir das Blaue vom Himmel heruntergelogen, eine verwundete Kameradin, die ohne ihre Hilfe elend verrecken würde ... Verdammt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe ihr geglaubt!
60	56	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_15	<Emphasis>Ich</Emphasis> war die dumme, unerfahrene Wache, die Pawah Mujuuk damals entkommen ließ. Was für eine Blamage für Nophicas Schar - für Gridania. Aber nun ist die Stunde der Vergeltung gekommen, auch wenn es meine Dummheit von damals nicht tilgt.
61	57	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_16	<If(PlayerParameter(4))>Eine Heimatlose<Else/>Ein Heimatloser</If> wie du versteht wohl nicht, was Verrat an den Deinen ist - an der Heimat und den Leuten, denen du alles verdankst.
62	58	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_17	Ich werde nicht sofort aufbrechen - erst, wenn ich in Erfahrung gebracht habe, wo sich die Bande aufhält. Und dieser Zeitpunkt wird bald gekommen sein ...
63	59	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_18	Wenn du so besorgt um mein Wohl bist, dann kümmere dich doch auch gleich um unsere melancholische Miqo'te da unten. Das Mondkalb schlurft umher, als ob sie das Schicksal der Welt auf den Schultern tragen würde.
64	60	TEXT_CLSARC005_00071_SILVAIRRE_000_19	Mir persönlich ... ist das gleichgültig. <räusper> Aber die Moral der Truppe könnte leiden.
65	61	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_20	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erinnerst du dich an deine Heimat? Hast du dir je gewünscht, nach Hause zu können?
66	62	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_21	Ich komme aus einem kleinen Dorf mitten im Wald. Wir hatten nicht viel - ein paar Toffeln, ab und zu ein Baumhörnchen. Es war ein karges Leben, aber glücklich.
67	63	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_22	Und dann kam die Katastophe. Ich weiß noch, wie wir rannten. Wir rannten um unser Leben. Es war so <Emphasis>laut</Emphasis>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Emphasis>so laut</Emphasis> ... Und dann war ich auf einmal in einer fremden Stadt, unter lauter Unbekannten.
68	64	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_23	Aber ich wusste, wie man jagt. Ich war immer eine gute Jägerin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und die Gilde hat mir die Möglichkeit gegeben, besser zu werden.
69	65	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_24	Oder zumindest dachte ich, ich sei besser geworden. Pawah, sie ... sie war mir <Emphasis>so weit</Emphasis> überlegen!
70	66	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_25	Und das hat mich zum Nachdenken gebracht. Vielleicht war es ein Zeichen. Vielleicht hat Silvairre Recht und diese Gilde - diese Stadt - ist nicht der richtige Ort für eine Fremde wie mich.
71	67	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_26	Ich werde euch verlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war zwar nur eine kurze Zeit, aber ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe.
72	68	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_27	Bevor ich gehe ... darf ich dich noch um einen letzten Gefallen bitten? Ich ... würde mich gerne noch einmal alleine mit dir treffen - an einem ruhigeren Ort. Ich ... kann hier nicht frei sprechen.
73	69	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_28	Komm in den Südwald, dann erkläre ich dir alles.
74	70	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_30	Nein! Lasst <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in Ruhe!
75	71	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_31	Und ich hab mir Sorgen gemacht, ob du der Einladung auch folgen würdest ...
76	72	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_32	... <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hier steht aber nicht auf der Gästeliste.
77	73	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_33	<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist von der Wald<SoftHyphen/>läufer<SoftHyphen/>gilde. A-Aber <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist nicht aus Gridania!
78	74	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_34	Hm, nicht <If(PlayerParameter(4))>die klassische Kandidatin<Else/>der klassische Kandidat</If> für unsere Truppe, aber ich mach auch gern mal 'ne Ausnahme.
79	75	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_35	Nein, es ... Ich wollte mich nur von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> verabschieden.
80	76	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_36	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seit mich Pawah mit solcher Leichtigkeit besiegt hat, zweifelte ich an meinem Weg. Und endlich habe ich erkannt, dass mein Platz nicht bei den Leuten in der Stadt ist.
81	77	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_37	Ich würde immer eine Fremde bleiben, was ich auch tue. Ich gehöre <Emphasis>hierher</Emphasis>, das ist mein Volk. Bei den Mondstreunern ist die Tradition des Bogenschießens lebendig - ganz anders als in der Gilde.
82	78	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_38	Und deswegen werde ich mit ihnen gehen. Verzeih mir, aber das ist die einzige Heimat, die ich habe. Versprich mir nur, dass du Luciane nichts sagst ... oder Silvairre.
83	79	TEXT_CLSARC005_00071_Q1_000_1	Was erwiderst du?
84	80	TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_1	Sicher, kein Problem.
85	81	TEXT_CLSARC005_00071_A1_000_2	Bist du verrückt?!
86	82	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_40	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...
87	83	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_41	Hast du deinen Frieden mit dem <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Süßen</If> gemacht? Gut, dann ...
88	84	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_45	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
89	85	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_46	Dacht' ich mir, dass da jemand ein paar Einwände haben würde. Keine Sorge, Schwester ...
90	86	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_50	Erledigt <If(PlayerParameter(4))>die Schlampe<Else/>den Bastard</If>.
91	87	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_51	Was?! Nein!
92	88	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_52	Was ist? Du hast doch nichts mehr am Hut mit der Gilde. Wo ist das Problem, wenn einer von denen ins Gras beißt?
93	89	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_53	Nein, das dürft ihr einfach nicht! Versteht ihr? Nicht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>!
94	90	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_54	Da hatte ich die besten Absichten mit dir, kleine Leih ... und dann so eine Weicheierei! Wo ist denn dein Stolz als Jägerin, Schätzchen? Dein <Emphasis>Feuer</Emphasis>?
95	91	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_55	Für so eine hab ich wirklich keinen Platz. Und keine Pfeile zu verschwenden.
96	92	TEXT_CLSARC005_00071_PAWAHMUJUUK_000_56	Los, haut ab, bevor ich's mir überlege. Und wenn ich euch noch mal erwische, gibt's kurzen Prozess. Kapiert?
97	93	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_60	... Das ist deine Schuld, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du hast mich um meine letzte Zuflucht gebracht ...
98	94	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_61	Du bist so stark ... Ja, so unglaublich <Emphasis>stark</Emphasis> ... Was macht dich so stark, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was? Sag es mir ...
99	95	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_62	Sag es mir! Du bist nach mir in die Gilde gekommen und hast mich doch schon bei weitem überrundet. Du ... weißt immer, was zu tun ist, und fühlst dich überall zu Hause.
100	96	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_63	Ich möchte noch einmal mit dir sprechen. Nicht jetzt. Später. Ich muss ... nachdenken.
101	97	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_64	Triff mich am Stubben. Ich werde da sein.
102	98	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_70	Du bist gekommen. Bist du bereit?
103	99	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_71	Dann mach schnell. Ich warte hier.
104	100	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_72	Dann zeig mir, was du hast! Zeig mir, ob dich deine ganze großartige Kunst vor mir schützen kann!
105	101	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_80	Es ist ... zwecklos.
106	102	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_81	Ich wusste es ... Du kannst mehr, als ich dir gezeigt habe. Lucianes Lehren, meine, Silvairres ... Du hast all diese Teilstücke aufgenommen und zu einem umfassenden Ganzen vereint - deswegen bist du so stark.
107	103	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_82	Ich hatte unrecht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Weil ich in der Gilde keine Fortschritte machte und voller Neid dein Talent sah, fühlte ich mich ausgegrenzt. Ich dachte, ich könnte nie ganz Teil der Gilde sein.
108	104	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_83	Und da taucht Pawah auf, eine Mondstreunerin wie ich - eine Gesetzlose, ja, aber unglaublich geschickt mit dem Bogen! Ich sah eine Möglichkeit, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten irgendwann zu übertreffen - und gerade als sie mich aufnehmen wollen, versperrst du mir den Weg ... weil ich dumm genug war, dich zu schützen! In dem Augenblick dachte ich, du hättest mir alles zunichte gemacht, die letzte Heimat genommen. Dabei bist du ja selbst heimatlos ...
109	105	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_84	Ich wollte es dir heimzahlen. Aber noch während unseres Kampfes begann ich zu erkennen ... Wenn man erst den Mut hat, den Blick nach innen zu richten, ist plötzlich alles ganz klar ... und beschämend. Ich weiß nicht, ob du verstehst ...
110	106	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_85	Ich muss dir danken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich weiß jetzt, wohin ich gehöre: in die Gilde, zu dir und Luciane ...
111	107	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_000_86	Und sogar zu diesem arroganten Erlschatten. Ich hab sogar angefangen, ihn zu vermissen.
112	108	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_90	Willkommen zurück.
113	109	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_91	Sag nichts. Leihs Augen sprechen Bände. Ich kann mir denken, was passiert ist.
114	110	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_92	Ich habe es schon lange kommen sehen. Es tut mir leid, dass ich dich nicht gewarnt habe ... aber ich war mir sicher, dass du all dem gewachsen bist.
115	111	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_93	Wenn man ein einziges Ziel allzu verbissen verfolgt, ist einem irgendwann jeder Weg recht, es zu erreichen.
116	112	TEXT_CLSARC005_00071_LUCIANE_000_94	Denk jetzt nicht, dass du dein Talent verbergen solltest, nur um keinen Neid zu erregen. Im Gegenteil, du musst mit leuchtendem Beispiel vorangehen! Zeig den anderen, die den Weg des Bogens beschreiten, dass harte Arbeit an der ganz persönlichen Kampfmethode zum Ziel führt. Und dazu muss man nicht zu Banditen überlaufen. Die kochen nämlich auch nur mit Wasser - und schmutzigem noch dazu.
117	113	TEXT_CLSARC005_00071_QIB_TODO_001	Besiege Leih Aliapoh!
118	114	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE	Willst du den Kampf für „Leihs Läuterung“ beginnen?
119	115	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES	Ja
120	116	TEXT_CLSARC005_00071_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO	Nein
121	117	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_01	Komm schon, warum hältst du dich zurück? Kämpfe!
122	118	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_02	Ist das alles, was du hast? Ich weiß, dass du mehr kannst!
123	119	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_03	Nicht übel, aber das kann ich auch ...!
124	120	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_04	Nimm das! Und ... das! Für mein ... Volk! Meine Heimat!
125	121	TEXT_CLSARC005_00071_LEIHALIAPOH_BATTLETALK_05	I-Ich ... Jetzt ... sehe ich klar ...