ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/ClsTan010_00066.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_00	In der Gerbergilde kommt Gildenmeisterin Geva mal wieder nicht zur Ruhe.
5	1	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_01	Geva hat dich gebeten, eine von ihr hergestellte Halsberge zu dem Auftraggeber im Trällernden Müller zu bringen.
6	2	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_02	Du hast deinen Auftrag erfüllt. Kehre zur Gerbergilde zurück und erstatte Geva Bericht!
7	3	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_03	Geva möchte dir die große Ehre zuteil werden lassen, die Gerbergilde bei der anstehenden Produktschau zu vertreten. Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,　3206,1,4,1)/>, setze darin <SheetDe(Item,1,　5696,1,4,1)/> ein und liefere dann das fertige Ausstellungsstück an Estaine bei Mih Khettos Amphitheater.
8	4	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_04	Kehre zur Gerbergilde zurück und erzähle Geva von deinem Sieg bei der Produktschau!
9	5	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_05	Du konntest die Intrige des ehrgeizigen Gerbers Dauid von Angrbotha vereiteln. Aufgrund deiner überragenden Leistung bei der Produktschau hat Geva deine Ausbildung für beendet erklärt und dich als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Gerberin<Else/>ebenbürtigen Gerber</If> akzeptiert. Die reuig von Angrbotha zurückgekehrten Gerber hingegen haben noch viel zu lernen, doch Geva wird sich pflichtbewusst um ihre Ausbildung kümmern. Sicher kannst du ihr dabei beizeiten unter die Arme greifen. Nun ziehe hinaus in die Welt und bringe deine meisterhaften Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten zur Geltung, auf dass Geva stolz auf dich sein kann. ※ Die Auftragsreihe wird bei Geva in der Gerbergilde fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist: - Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
10	6	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_06
11	7	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSTAN010_00066_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_00	<SheetDe(EventItem,5,2000807,1,4,1)/> im Trällernden Müller abliefern
29	25	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_01	Mit Geva sprechen
30	26	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_02	<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,　3206,1,4,1)/>)/> mit <SheetDe(Item,1,　5696,1,3,1)/> zu Estaine bringen
31	27	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_03	Geva Bericht erstatten
32	28	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_04
33	29	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_05
34	30	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_06
35	31	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_07
36	32	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_08
37	33	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_09
38	34	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_10
39	35	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_11
40	36	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_12
41	37	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_13
42	38	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_14
43	39	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_15
44	40	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_16
45	41	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_17
46	42	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_18
47	43	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_19
48	44	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_20
49	45	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_21
50	46	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_22
51	47	TEXT_CLSTAN010_00066_TODO_23
52	48	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_001	Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du glaubst gar nicht, wie sehr ich mich freue, dich zu sehen! Hoffentlich kannst du mir einmal mehr aus der Bredouille helfen!
53	49	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_002	Aus welcher Bredouille, willst du wissen? Na, du kennst das doch. Viel zu viele Aufträge und viel zu wenig Zeit! Gerne würde ich alles selbst erledigen, aber auch ich habe nur zwei Arme und zwei Beine.
54	50	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_003	Da wir unsere Teilnahme bei der Produktschau abgesagt haben, bleibt mir genug Zeit, um alle Aufträge unserer Kunden zeitgerecht zu erledigen. So weit, so gut. Doch ich komme einfach mit der Auslieferung nicht hinterher.
55	51	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_004	Hilfst du mir dabei? Das wäre ganz großartig. Hier, mit dieser Halsberge bin ich gerade fertig geworden. Bitte bring sie zum Auftraggeber im Trällernden Müller.
56	52	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_010	Ah, du kommst von der Gerbergilde, ja? Hast du meine Halsberge mitgebracht?
57	53	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_011	Ah, ja ... das war zu erwarten. Der Halsberge sieht man sofort an, wie viel <Emphasis>Zeit</Emphasis> und <Emphasis>Mühe</Emphasis> dafür aufgewendet wurde. Das sind typische Merkmale der Gerbergilde, findest du nicht auch?
58	54	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_012	Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>, nicht wahr? Dann pass mal auf, ich mach dir ein Angebot. Wie wäre es, wenn du der Sklaventreiberin Geva Lebewohl sagst und stattdessen für mich arbeitest?
59	55	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_013	Ich, <If(PlayerParameter(4))>meine Gnädigste<Else/>mein werter Freund</If>, bin der bescheidene Besitzer der innovativsten Modemarke Gridanias: Angrbotha.
60	56	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_014	Bei Angrbotha arbeiten fast aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich Abenteurer, die unsere liberale Arbeitsweise dem Joch der Gerbergilde vorziehen. Sie waren es einfach leid, stundenlange Arbeit in Details zu stecken, die von den Kunden kaum wahrgenommen werden.
61	57	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_015	Abenteurer sind doch vielbeschäftigte Leute. Sie sollten ihre wertvolle Zeit nicht mit sinnloser Arbeit verschwenden. Sinnlos sage ich, weil die daraus resultierenden qualitativen Unterschiede marginal sind! Die meisten Kunden bemerken sie gar nicht erst.
62	58	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_016	Angrbotha hingegen bietet ein zeitgemäßes Design für einen Bruchteil der Herstellungskosten. Falls dich das noch nicht überzeugt, dann komm bitte zur Produktschau und erlebe dort den Augenblick unseres Triumphes!
63	59	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_017	Zu schade nur, dass die Gerbergilde dieses Jahr nicht vertreten sein wird. Ich hatte mich schon diebisch darauf gefreut, Geva vor versammelter Mannschaft <Emphasis>die Schau zu stehlen</Emphasis>!
64	60	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_020	Da bist du ja endlich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir ist ein äußerst beunruhigendes Gerücht zu Ohren gekommen.
65	61	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_021	Man hört, dass immer mehr Gerber ihre Teilnahme bei der Produktschau absagen, und zwar erschreckenderweise ausgerechnet die begabtesten unseres Fachs.
66	62	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_023	Wenn das stimmt, werden diese Pfeifen von Angrbotha ein leichtes Spiel haben und alle Preise abräumen. Eine schreckliche Vorstellung!
67	63	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_024	Was?! <Emphasis>Dauid</Emphasis> hatte die Halsberge bestellt? Das ist ja eine Frechheit!
68	64	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_025	Ich kenne diesen Halunken nur zu genau. Einst war er ein Abenteurer und viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Gerber.
69	65	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_026	Eines Tages kam er mit einer Lederhose an, die völlig missraten war. Als ich es wagte, ihn für seine Nachlässigkeit zu kritisieren, zog er beleidigt von dannen und verließ die Gilde.
70	66	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_027	Jetzt kann ich mir denken, was er danach getrieben hat. Angrbotha ist auf dem Mist seiner Eitelkeit gewachsen und nun wirbt er einen Gerber nach dem anderen ab.
71	67	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_028	Sollte Angrbotha bei der Produktschau tatsächlich gewinnen, wird das Dauid zum Durchbruch verhelfen. Die Leute werden sich um seine Sachen reißen.
72	68	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_029	Damit würden Schlamperei und die Geringschätzung der natürlichen Ressourcen hoffähig werden, wie damals bei den Taschen aus Krötenleder.
73	69	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_030	Das dürfen wir auf keinen Fall zulassen!
74	70	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_031	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hör mir gut zu: Als letzte Aufgabe deiner Ausbildung wirst du diesen Hochstapler in seine Schranken weisen!
75	71	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_032	Du wirst die Gerbergilde bei der Produktschau vertreten! Synthetisiere <SheetDe(ItemHQ,1,　3206,1,4,1)/> und setze darin <SheetDe(Item,1,　5696,1,4,1)/> ein. Das fertige Ausstellungsstück reichst du dann bei der zuständigen Kommission ein.
76	72	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_033	Ich weiß, das ist keine leichte Aufgabe, aber ich habe vollstes Vertrauen zu dir! Du hast deine Ausbildung gewissenhaft absolviert und mich dabei nie enttäuscht!
77	73	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_034	Der Ansprechpartner der Kommission ist Estaine an Mih Khettos Amphitheater. Bringe das Ausstellungsstück zu ihr, sobald du es hergestellt hast. Schnell, wir dürfen keine Zeit verlieren!
78	74	TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_040	Die jährliche Produktschau wird jeden Augenblick beginnen. Möchtest du noch ein Ausstellungsstück einreichen?
79	75	TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_050	Das war knapp, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Junge</If>! Ich wollte die Annahme gerade schließen.
80	76	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_051	Ich freue mich jedoch, dass du es noch rechtzeitig geschafft hast, denn irgendwie hat die Begeisterung der letzten Jahre für die Produktschau dieses Jahr stark nachgelassen. Besonders überrascht hatte mich natürlich der Rückzug der Gerbergilde.
81	77	TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_052	Gildenmeisterin Geva! Es ist mir eine Ehre, dass du deine Entscheidung noch einmal überdacht hast.
82	78	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_053	Ja, die Gerbergilde nimmt teil, doch vertreten wird sie diesmal durch <If(PlayerParameter(4))>diese junge Dame<Else/>diesen jungen Herrn</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> das Ausstellungsstück eingereicht hat.
83	79	TEXT_CLSTAN010_00066_ESTAINE_000_054	Wirklich?! Nicht durch die Gildenmeisterin persönlich? Nun gut, wie du wünschst. Fangen wir an!
84	80	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_055	Meine verehrten Damen und Herren, der große Augenblick ist gekommen! Die Kommission wird nun die Ausstellungsstücke bewerten.
85	81	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_056	Da dieses Jahr kurz vor Veranstaltungsbeginn plötzlich zahlreiche Ausstellungsstücke zurückgezogen worden sind, bleiben nur zwei ernsthafte Konkurrenten im Rennen. Uns erwartet also Klasse statt Masse!
86	82	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_057	Angrbotha, der erste heiße Anwärter auf den Gerberthron geht mit diesem Raptorleder-Jerkin ins Rennen.
87	83	TEXT_CLSTAN010_00066_YWAIN_000_058	Der Schnitt ist schlicht, doch praktisch. Mehrere Lederlagen wurden übereinander vernäht, um einen optimalen Schutz zu gewährleisten. Mir gefällt die Reduktion auf das Wesentliche.
88	84	TEXT_CLSTAN010_00066_BEATINE_000_059	Das Leder wurde nicht ganz sauber gegerbt, weshalb es einige Verfärbungen und raue Stellen aufweist, aber über die hohe Widerstandskraft besteht kein Zweifel. In Zeiten des Krieges kommt es auf Schnelligkeit und praktischen Nutzen an. Deshalb sehe ich Angrbotha klar an der Spitze.
89	85	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_060	Verschwenderisch wie eh und je. Wie viele Raptoren hast du dafür zerlegt?
90	86	TEXT_CLSTAN010_00066_DAUID_000_061	Ah, Geva. Schön, dass du doch noch gekommen bist. Ich hatte befürchtet, du würdest meinen Sieg nicht miterleben. Das wäre doch <Emphasis>zu schade</Emphasis> gewesen.
91	87	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_062	Kommen wir nun zu unserem zweiten Hoffnungsträger, der Gerbergilde mit ihrem in letzter Sekunde eingereichten Beitrag.
92	88	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_063	Ich bitte zu beachten, dass dafür nicht einmal halb so viel Leder verbraucht wurde wie für den Jerkin von Angrbotha.
93	89	TEXT_CLSTAN010_00066_OAPPPESI_000_064	D-Das ... ist beeindruckend. Ich spüre förmlich das Leben durch diesen Jerkin pulsieren.
94	90	TEXT_CLSTAN010_00066_FUFUCHA_000_065	Jede Naht sitzt perfekt und kein Stück Leder wurde verschwendet! Das zeigt hohes handwerkliches Können und tiefen Respekt vor dem Material.
95	91	TEXT_CLSTAN010_00066_LUCIANE_000_066	Er bietet besseren Schutz als der Jerkin von Angrbotha und gleichzeitig eine höhere Beweglichkeit. Jeder Waldläufer würde sich glücklich schätzen, ihn sein Eigen nennen zu dürfen.
96	92	TEXT_CLSTAN010_00066_MIOUNNE_000_067	Ich habe schon viele Abenteurer kommen und gehen gesehen, doch selten bin ich <If(PlayerParameter(4))>einer Gerberin<Else/>einem Gerber</If> begegnet, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit solcher Hingabe und solchem Können zu Werke geht.
97	93	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_068	Meine werten Damen und Herren! Die Bewertung ist abgeschlossen und unerwartet einhellig ausgefallen. Alle Juroren sind sich diesmal einig.
98	94	TEXT_CLSTAN010_00066_MAISENTA_000_069	Der Sieg geht an ... <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> von der Gerbergilde!
99	95	TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_070	Du bist Dauid von Angrbotha, nicht wahr?!
100	96	TEXT_CLSTAN010_00066_SOLDIER_000_071	Hiermit stelle ich dich unter Arrest! Die An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen lauten auf Nötigung, Erpressung, Wilderei und unzählige Verstöße gegen den guten Geschmack. Wärst du bitte so freundlich, mich unauffällig zu begleiten?!
101	97	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_072	Nun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, unsere Aufgabe hier ist erfüllt. Lass uns zur Gilde zurückkehren.
102	98	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_080	Dein Werk hat sogar mich überrascht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war wirklich überwältigend.
103	99	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_081	Ich habe dir nichts mehr beizubringen. Von heute an sehe ich dich nicht mehr als Lehrling, sondern als <If(PlayerParameter(4))>ebenbürtige Gerberin<Else/>ebenbürtigen Gerber</If>.
104	100	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_082	Damit könnte ich mich eigentlich endlich in Ruhe meiner eigenen Arbeit widmen ...
105	101	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_083	... aber das wird vorerst nichts. Viele der abtrünnigen Gerber, die zu Angrbotha übergelaufen waren, kommen nun reumütig zu uns zurück, um in deine Fußstapfen zu treten.
106	102	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_084	Eigentlich haben sie es nicht verdient, aber ich nehme sie wieder in unsere Reihen auf. Schließlich bin ich ja kein Scheusal.
107	103	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_085	Jeder macht mal Fehler, sogar ich selbst. Wichtig ist nur, dass wir aus unseren Fehlern lernen.
108	104	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_086	Ich werde die wankel<SoftHyphen/>mütigen Jungspunde von Grund auf neu ausbilden und dabei ordentlich an die Kandare nehmen. Sollte einer von ihnen wagen, mich noch einmal zu hintergehen, werde ich ihn zu Schuhleder verarbeiten!
109	105	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_087	Als Gildenmeisterin hat man es gar nicht leicht, doch ich ertrage die Bürde mit Freude, wenn sich auch nur ein Lehrling unter Tausend als solches Prachtstück wie du erweist.
110	106	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_088	Nach deinem Sieg bei der Produktschau werden deine Dienste in ganz Eorzea gefragt sein.
111	107	TEXT_CLSTAN010_00066_GEVA_000_089	Zieh hinaus in die Welt und bring dein Können zur Geltung. Zum Wohle Eorzeas!
112	108	TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_500	Damit endet die Gerber-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein:
113	109	TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_501	- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen.
114	110	TEXT_CLSTAN010_00066_SYSTEM_000_502	Wenn die Voraussetzung erfüllt ist, kann die Auftragsreihe für Gerber bei Geva fortgesetzt werden.