ffxiv-datamining/csv/de/quest/000/SubPst019_00036.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_00	Der Mogry-Postdirektor ächzt unter einer Ladung Fanpost, die er dir im Hinblick auf deine Karriere als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> - und seinem Rücken zuliebe - nur zu gern überlassen würde.
5	1	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_01	Der Mogry-Postdirektor händigt dir einen riesigen <SheetDe(EventItem,5,2001458,1,4,1)/> für den Schönen Franz aus. Begib dich ins Kolosseum nach Ul'dah und bring dem Gladiator seine Briefe.
6	2	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_02	Unter der vielen Post befindet sich ein Drohbrief, der mit einer Morbol-Stinkbombe gespickt ist, aber dank der Geistesgegenwart von Franz' Mentor und Manager Bubudoga geht die Angelegenheit noch einmal glimpflich aus. Um den Täter aus der Reserve zu locken, beschließt ihr, ihn mit einer Werbeoffensive zu provozieren. Verteile im Nald-Kreuzgang <SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/>, hänge an <SheetDe(EObj,2,2004614,2,3,1)/> im Thal-Kreuzgang <SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/> auf und beobachte, ob sich etwas Verdächtiges regt.
7	3	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_03	Während deiner Werbeaktion wurdest du eindeutig beobachtet. Kehre zur Gilde der Gladiatoren zurück und erstatte Bubudoga Bericht.
8	4	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_04	Bubudoga befürchtet, dass der oder die Attentäter jeden Moment zuschlagen könnten. Halte um das Kolosseum Wache. Um dabei nicht unnötig aufzufallen, rät Bubudoga dir, Passanten zum Vorwand zu Franz' nächstem Kampf einzuladen. Beginne mit Genevieve direkt vor der Gilde (Emote: Willkommen).
9	5	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_05	Während deiner Patrouille vernimmst du einen Hilfeschrei von U'linbho. Eile zum Nald-Kreuzgang und sieh nach dem Rechten.
10	6	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_06	Du findest U'linbho zu Boden geschlagen, aber bei Besinnung vor. Jemand hat sie hinterrücks angegriffen, die Miqo'te-Jägerin konnte aber noch erkennen, wie Langloisiert dem Schönen Franz nachsetzte. Der Dunkelalb könnte sich noch im Nald-Kreuzgang befinden. Suche ihn und nimm ihn nach Möglichkeit in Gewahrsam.
11	7	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_07	Zu deiner Überraschung erfährst du, dass auch Langloisiert von einem unbekannten Angreifer nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen wurde, als er Franz gemeinsam mit Stilles Moos beistehen wollte. Franz soll ins zentrale Thanalan geflohen sein. Suche ihn und stehe ihm bei, falls es nötig sein sollte.
12	8	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_08	Es gelingt dir, Franz vor drei unbekannten Angreifern zu beschützen. Frage den Gladiator nach seinem Befinden.
13	9	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_09	Franz beichtet dir, dass er die Attentäter selbst engagiert hatte, um unter realen Bedingungen seine Kampfkunst zu verbessern. Als seine Kameraden das hören, beschließen sie, gemeinsam in der harten Gladiatorenschule in Halatali zu trainieren. Wenn du den Schönen Franz in Aktion erleben möchtest, solltest du dort einmal vorbeischauen.
14	10	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBPST019_00036_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_00	Dem Schönen Franz in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde <SheetDe(EventItem,2,2001458,1,4,1)/> bringen
29	25	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_01	<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/>)/> im Nald-Kreuzgang verteilen
30	26	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_02	<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/>)/> an <SheetDe(EObj,2,2004614,2,3,1)/> im Thal-Kreuzgang aufhängen
31	27	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_03	Bubudoga in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde Bericht erstatten
32	28	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_04	Genevieve einladen (Emote: Willkommen)
33	29	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_05	U'linbho im Nald-Kreuzgang helfen
34	30	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_06	Langloisiert stellen
35	31	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_07	Franz im zentralen Thanalan suchen
36	32	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_08	Mit Franz sprechen
37	33	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_09
38	34	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_10
39	35	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_11
40	36	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_12
41	37	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_13
42	38	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_14
43	39	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_15
44	40	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_16
45	41	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_17
46	42	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_18
47	43	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_19
48	44	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_20
49	45	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_21
50	46	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_22
51	47	TEXT_SUBPST019_00036_TODO_23
52	48	TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_000	Ah, <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsassistentin<Else/>mein Lieblingsassistent</If>! Pünktlich wie die Mogry-Post und genau wie gerufen, kupo! Ich hätte hier ein <Emphasis>paar</Emphasis> Briefe, die dem Schönen Franz in Ul'dah zugestellt werden müssen.
53	49	TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_001	Die, äh, erfüllende Aufgabe, täglich säckeweise Post nach Ul'dah karren zu, ähm, dürfen, und dabei ganz in die Nähe des populären Gladiators zu kommen, habe ich lange genug für mich beansprucht. Sie ist eines Postdirektors würdig, kupo, das möchte ich nicht bestreiten, doch für deine treuen Dienste hast du dir den Ausflug nach Thanalan mit seinem, äh, angenehmen Wüstenklima redlich verdient.
54	50	TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_002	Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!
55	51	TEXT_SUBPST019_00036_LETTERMOOGLE_000_005	Hast du die Postsendung schon zugestellt? Ich vermute, du wirst den Schönen Franz wie jeden Tag im Kolosseum antreffen, wo er seinen Schwertarm trainiert, indem er seinen zahllosen Fans Autogramme schreibt. Frag ihn doch auch gleich nach einem, kupo!
56	52	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_010	Der Schöne Franz be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die Fabulösen Vier sind dir vermutlich ein Begriff, nicht wahr? Dann falle vor Ehrfurcht auf die Knie, denn niemand anderer als ich hat diese tollkühnen Gladiatoren zu dem gemacht, was sie heute sind!
57	53	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_010	Wir Gladiatoren brauchen vor unseren Kämpfen absolute Ruhe. Im Geiste gehen wir die Bewegungen unserer Gegner durch und versuchen, einen Zustand vollkommener Ausgeglichenheit zu erreichen. Wenn du mich oder meine Kameraden bei unserer Meditation störst, könnte es passieren, dass wir unseren nächsten Kampf ein wenig vorziehen ... Ich denke, wir verstehen uns, nicht?
58	54	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_010	Oh, wie nett! <If(PlayerParameter(4))>Eine Verehrerin<Else/>Ein Verehrer</If> von mir? Was willst du mir denn schenk... Ach, bloß <If(PlayerParameter(4))>die Postbotin<Else/>der Postbote</If> für Franz? Ist der hochnäsige Mogry, der sonst immer hier auftaucht, irgendwo mit seinem Bommel hängengeblieben?
59	55	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_010	Alter Elezen ... Erwarte nicht, dass ich dir deine dämliche Waffe signiere oder so. Das überlasse ich lieber dem Schnöden Franz. Hehe ...
60	56	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_010	Also gut, was darf ich dir denn signier... Oh, du bringst mir meine heutige Post? Dann zeig mal her!
61	57	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_011	Halt, stop! Aufhören, sofort! Wie oft soll ich es denn noch sagen, Franz! Deine Briefe landen erst einmal auf meinem Schreibtisch. Oder willst du wieder eine böse Überraschung erleben?
62	58	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_012	Oh, lass dich von dem bitte nicht erschrecken. Das ist mein Manager, Bubudoga. Er meint es nur gut. Bubudoga kümmert sich um die Belange der Fabulösen Vier. Ohne ihn wären wir nie so berühmt geworden. Du kannst ihm die Briefe ruhig geben.
63	59	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_013	Gestern splitterbesetztes Briefpapier von einer in Liebeskummer schwelgenden Verehrerin, vorgestern ein giftiger Skorpion mit besten Grüßen eines besiegten Gegners: Hast du das alles etwa schon vergessen?
64	60	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_014	Aber Bubudoga, das waren doch bloß Ausnahmen. Als käme das jeden Tag vor! Du bist immer viel zu besorgt!
65	61	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_015	Iiiih, das stinkt ja widerlich!
66	62	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_016	Eine Morbol-Briefbombe! Wenn die dich voll erwischt hätte, hättest du deinen nächsten Kampf im Krankenbett erlebt - mit Magenkoliken! Ich werde unseren ungebeten Gast mal eben nach draußen geleiten - und dann sprechen wir uns wieder!
67	63	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_017	Als Gladiator hat man es nicht leicht. Ruhm hetzt einem auch Neider und Verrückte auf den Hals. Fanatische Verehrer, die einen mit niemandem teilen wollen. Oder gekränkte Gegner, die einem die letzte Niederlage nicht verzeihen können. Ein Zucker<SoftHyphen/>schlecken ist das wahrlich nicht.
68	64	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_018	Du übertreibst mal wieder maßlos, Stilles Moos. Solch kindische Streiche werden mir ganz bestimmt nichts anhaben.
69	65	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_018	Alter Elezen, du bist einfach zu blauäugig, Franz! Warte, bis einer dieser feinen Pinkel einen Trupp Söldner auf dich ansetzt, weil seine Frau dir verfallen ist. Es sind schon wegen unbedeutenderen Dingen Kriege vom Zaun gebrochen worden.
70	66	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_100_019	Ganz genau! Ihr müsst stets auf der Hut sein, meine Freunde. Ihr alle!
71	67	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_019	Besonders unter euresgleichen. Die Morbol-Knolle steckte in einem Briefumschlag, der das Wasserzeichen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde trug. Der feige Absender ist anonym geblieben, aber seine Drohung war eindeutig: „Pass auf, dass dir niemand in den Rücken fällt“, hieß es auf einem Zettel, der mit der Knolle in dem Umschlag lag.
72	68	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_020	Sei unbesorgt, mein guter Bubudoga! Ich werde diese schändliche Tat mit Anmut erwidern. Denn wahre Schönheit ist unbesiegbar. Und jetzt entschuldigt mich bitte, aber ich möchte mich in Ruhe auf meinen bevorstehenden Kampf vorbereiten. Etwas frische Luft wird meinem Geist gut tun - und meinem Teint sowieso!
73	69	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_021	Dann werd ich mich auch mal verdrücken. 'nen kühlen Kopf fürs Kämpfen bekomm ich am besten bei 'nem kühlen Bier im Treibsand. Man sieht sich!
74	70	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_022	Pah ... Dieser gruselige Dunkelalb ist ja wohl der Verdächtigste von allen. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden direkt wieder nachstellt!
75	71	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_023	Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert.
76	72	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_024	Er kann von Glück sagen, an einen gutmütigen Herrn wie mich geraten zu sein, jaja ...
77	73	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_025	Ich möchte an die Unschuld meines Schützlings glauben, aber Missgunst hat schon manches Herz zerfressen. Es ist meine Aufgabe als Manager, für die Unversehrtheit meiner Kämpfer zu sorgen. Für <If(PlayerParameter(4))>eine Postbotin<Else/>einen Postboten</If> siehst du ziemlich aufgeweckt aus! Warum gehst du mir nicht zur Hand? Schließlich hast du uns den ganzen Schlamassel quasi erst eingebrockt.
78	74	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_026	Wir werden den Neid des Attentäters weiter anstacheln, indem wir aggressiv für Franz' nächsten Kampf werben.
79	75	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_027	Verteile <SheetDe(EventItem,5,2001460,2,4,1)/> an Unterstützer von Franz und hänge außerdem <SheetDe(EventItem,5,2001459,2,4,1)/> vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir.
80	76	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_030	Verteile <SheetDe(EventItem,2,2001460,2,4,1)/> im Nald-Kreuzgang an Unterstützer von Franz und hänge außerdem <SheetDe(EventItem,2,2001459,2,4,1)/> vor dem Kolosseum auf. Solltest du dabei jemanden bemerken, der sich auffällig verhält, dann melde es mir.
81	77	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_031	Was Langloisiert betrifft ... Schon mal von dem Hochsicherheitstrakt Marasaja gehört? Da sitzen die ganz besonders üblen Verbrecher. Die Wachen sind dem<SoftHyphen/>ent<SoftHyphen/>spre<SoftHyphen/>chend abgebrüht, aber Langloisiert war selbst ihnen zu viel. Als ich von dem <Emphasis>Wüter von Marasaja</Emphasis> hörte, wusste ich sofort, dass er für meine Gladiatorentruppe genau der Richtige wäre, und habe ihn freigekauft.
82	78	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_030	Langloisiert hat schon einiges mitgemacht. Aus dem Finsterwald nach Ul'dah geflohen, hielt er sich eine Zeitlang mit Diebstählen über Wasser. Bis ihn die Messingklingen aufgriffen und als Schwertsklaven ans Kolosseum verkauften. Mittlerweile hat er sich freigekämpft, aber an seiner Armut hat das nichts geändert.
83	79	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_030	Der gruselige Dunkelalb ist der Verdächtigste von allen, wenn du mich fragst. Dem war's schon immer ein Dorn im Auge, dass Franz den ganzen Ruhm und all die Frauen einstreicht. Würd mich gar nicht wundern, wenn er unserem Kameraden in diesem Moment in irgend 'ner dunklen Gasse auflauert!
84	80	TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_030	Der Schöne Franz ist in letzter Zeit in aller Munde. Ob er wirklich so schnuckelig ist, wie behauptet wird?
85	81	TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_031	Was?! Der ist ja ein Traum von einem Mann! Und sein nächster Kampf findet schon bald statt? Vielen Dank, dass du mich darauf hingewiesen hast!
86	82	TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_032	Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?
87	83	TEXT_SUBPST019_00036_JENET_000_035	Nanu?! Hast du das auch gespürt? Wie tausend Messer in meinem Rücken. Könnte das eine eifersüchtige Verehrerin von Franz gewesen sein?
88	84	TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_030	Die Franz-Büste oder doch lieber die Schürze, auf die sein muskulöser Oberkörper gestickt wurde? Ich kann mich einfach nicht entscheiden ...
89	85	TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_031	Beim gütigen Nald, das Lächeln des Schönen Franz' ist ja hinreißend! Und dann erst der entschlossene Blick! Im Angesicht dieser Augen müssen jedem Gegner die Knie schlottern!
90	86	TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_032	Ich hab's! Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!
91	87	TEXT_SUBPST019_00036_FAN4_000_035	Nicht durch den Kauf von Devotionalien will ich mein Idol unterstützen. Nein, ein Schwert will ich ihm schmieden lassen, so prächtig, dass selbst Könige vor Neid erblassen!
92	88	TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_030	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_031	（★未使用／削除予定★）
94	90	TEXT_SUBPST019_00036_FAN5_000_035	（★未使用／削除予定★）
95	91	TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_030	Oh, ein neues Poster von Franz! Diese glänzenden Muskeln - einfach perfekt! Ich muss dieses Poster haben! Ich glaube, gerade schaut keiner ...!
96	92	TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_031	Was war das?! So ein kalter Schauer ist mir selbst dann nicht über den Rücken gelaufen, als meine Freundin mich dabei erwischt hat, wie ich ihr die Sylphen-Glanzbilder aus dem Poesiealbum stehlen wollte! Den Göttern bleibt nichts verborgen, was?
97	93	TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_035	Ich würde so gern ein Poster von Franz in meinem Zimmer aufhängen. Manchmal kann man sich hier welche stibitzen, deshalb bin ich hergekommen. Ich kann mich allerdings des Eindrucks nicht erwehren, dass irgendjemand mich schon eine ganze Weile finster anstarrt ...
98	94	TEXT_SUBPST019_00036_FAN1_000_036	Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass mir irgendjemand die Pest an den Hals wünscht, seit ich mit dem Gedanken gespielt habe, mir das Poster von Franz unter den Nagel zu reißen. Ich glaube, ich lass das lieber. Man soll sein Glück nicht herausfordern.
99	95	TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_030	He Jungs, seht mal: ein Poster von Franz! Wir sollten unserem Idol huldigen, indem wir unseren neuen Fangesang vor seinem Bildnis zum Besten geben!
100	96	TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_031	♪ Oh, wie ist er schööön, oh, wie ist er schööön! So 'nen Recken hat man lange nicht geseh'n, so schön, so schööön ♪
101	97	TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_035	Der nächste Kampf von Franz steht unmittelbar bevor, Jungs! Habt ihr eure Stimmbänder für die Fangesänge geölt?
102	98	TEXT_SUBPST019_00036_FAN2_000_036	♪ Gegner, wir wissen, wo dein Chocobo steht, nutz 'nen Ätheryt, nutz 'nen Ätheryt ♪
103	99	TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_030	（★未使用／削除予定★）
104	100	TEXT_SUBPST019_00036_FAN3_000_035	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_040	Willkommen zurück! Wie ist deine Werbeaktion gelaufen? Sind dir verdächtige Individuen begegnet?
106	102	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_041	Aha, dann scheint sich unser Verdacht also zu bestätigen: Es gibt tatsächlich einen Neider unter den Gladiatoren. Und sein Hass muss grenzenlos sein. Ich habe in der Zwischenzeit auch die restlichen Briefe inspiziert und bin noch auf dutzende weitere Drohbriefe gestoßen!
107	103	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_042	Höchste Vorsicht ist deshalb geboten! Franz ist leider meistens zu sehr mit seinem Spiegelbild beschäftigt, als dass er Augen für das haben könnte, was hinter seinem Rücken geschieht. Ich habe Stilles Moos und U'linbho bereits ausgeschickt, um ihm Ärger vom Leib zu halten.
108	104	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_043	Wenn du die Gegend um das Kolosseum ebenfalls im Auge behalten könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen.
109	105	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_044	Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!
110	106	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_045	Wenn du auf die Gegend um das Kolosseum ein Auge haben könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Gib dich einfach als Mitarbeiter des PR-Stabs von Franz aus und lade in seinem Namen Dauerkartenbesitzer zum nächsten Kampf ein. Dabei kannst du dich unbemerkt umsehen.
111	107	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_046	Die werte Genevieve ist eine der glühendsten - und finanzkräftigsten - Verehrerinnen unseres Franzels. Sie solltest du als Erstes willkommen heißen. Und wenn du etwas Auffälliges bemerkst, dann schlag sofort zu!
112	108	TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_050	Spar dir die Formalitäten. Der nächste Kampf des Schönen Franz steht unmittelbar bevor. Ich habe jetzt keine Zeit, mich mit seinen Lakaien abzugeben.
113	109	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_051	(-U'linbho-)Aaaaaahhh!
114	110	TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_052	Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, jemand hat ihr ihre widerliche Visage zerkratzt!
115	111	TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_055	Waaah! Was willst du von mir? <If(PlayerParameter(4))>Geld? Dann muss ich dich enttäuschen, denn all meine Reichtümer will ich dem Schönen Franz zu Füßen legen<Else/>Meine Gefühle? Dann muss ich dich enttäuschen, denn mein Herz schlägt einzig für den Schönen Franz</If>! Und jetzt geh, du bist hier nicht <Emphasis>willkommen</Emphasis>!
116	112	TEXT_SUBPST019_00036_GENEVIEVE_000_056	Der Schrei von gerade ... Diese grässliche Stimme kenne ich! Das war das liederliche Kätzchen, das immer in der Nähe meines geliebten Franzileins herumscharwenzelt. Klang, als käme der Schrei aus dem Nald-Kreuzgang. Ich hoffe, dieses unausstehliche Frauenzimmer hat endlich seine gerechte Strafe erfahren.
117	113	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_060	Danke, dich schickt der Him... Au! Mein Schädel dröhnt immer noch, als hätte mir jemand eine Kopfmassage mit Ziselierhämmern verpasst. Der Angreifer kam völlig überraschend aus dem Hinterhalt, ich konnte mich nicht einmal wehren.
118	114	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_061	Ich hatte so viele Sterne vor Augen, dass ich kaum etwas erkennen konnte, aber eins hab ich ganz sicher gesehen: Irgendjemand ist hinter Franz hergerannt. Und seine Umrisse glichen verdächtig denen von Langloisiert.
119	115	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_062	Dieser undankbare Schuft ... Er scheint vergessen zu haben, dass die Fabulösen Vier ohne Franz ein kläglicher Haufen von Niemanden wären.
120	116	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_100_062	Das Geld, das Franz in die Kassen spült, hat es Bubudoga überhaupt erst ermöglicht, Langloisiert freizukaufen. Ohne Franz wäre der Dunkelalb noch immer ein Schwertsklave.
121	117	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_063	Als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> hast du trainierte Waden, nicht wahr? Dann bitte ich dich: Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
122	118	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_065	Renn den beiden nach und halte Langloisiert davon ab, irgendetwas zu unternehmen, das er später bereuen würde! Um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
123	119	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_070	Verdammt, wären die vielen Passanten nur nicht gewesen ... So mussten wir uns zurückhalten ... <keuch> ... und konnten von den Angreifern überwältigt werden.
124	120	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_070	Alter Elezen ... Ich soll es auf Franz abgesehen haben? Hat U'linbho beim Training ein paar Schläge zu viel mit dem Schädel pariert?
125	121	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_071	Du musst zugeben, dass deine Geheimniskrämerei äußerst verdächtig war.
126	122	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_072	Warum hast du uns nicht in deine Pläne eingeweiht? Wir hätten Franz zusammen beschützen können.
127	123	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_073	Ich war ihm das schuldig und wollte euch nicht mit reinziehen. In jeder freien Minute, seit ich den Fabulösen Vier angehöre, habe ich über Franz gewacht. Der Junge hat Talent, aber leider ist er noch ziemlich unsicher. Ich wollte ihn schützen, doch in der Stunde der größten Not habe ich kläglich versagt!
128	124	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_074	Mach dir keine Vorwürfe. Wir mussten verhindern, dass Unschuldige verletzt werden. Franz hätte das nicht anders gewollt.
129	125	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_076	Spar dir dein Mitleid und deine Ausflüchte! Franz ist in Gefahr! Wir müssen ihn retten!
130	126	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_077	Ohne ihn wäre ich noch immer ein Schwertsklave!
131	127	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_078	Ich schulde ihm mein Leben ... Ich muss ... Argh, diese Schmerzen ...
132	128	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_079	Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu <If(PlayerParameter(4))>einer Postbotin<Else/>einem Postboten</If> sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Steh unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!
133	129	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080	Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!
134	130	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_081	Gerne stände ich dir bei ... Aber mir brummt noch immer der Schädel ...
135	131	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_085	Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal zu <If(PlayerParameter(4))>einer Postbotin<Else/>einem Postboten</If> sage, aber: Du bist unsere letzte Hoffnung. Stehe unserem Kameraden bei! Die Angreifer haben ihn durch das Tor des Nald ins zentrale Thanalan verfolgt!
136	132	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_085	Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor!
137	133	TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_090	（★未使用／削除予定★）
138	134	TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_091	（★未使用／削除予定★）
139	135	TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_095	（★未使用／削除予定★）
140	136	TEXT_SUBPST019_00036_POPMESSAGE_000_000	Zwei Angreifer stürzen sich auf dich!
141	137	TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_095	Schmeck meinen schartigen Stahl!
142	138	TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_096	Du gehörst zu dem Schönling? Sprich dein letztes Gebet!
143	139	TEXT_SUBPST019_00036_BALLOON_000_097	Störenfriede sterben als Erste!
144	140	TEXT_SUBPST019_00036_ASSASSIN_000_099	Na, na, na, das wird's doch nicht etwa schon gewesen sein? Tja, mit 'nem hübschen Lächeln lässt sich außerhalb des Kolosseums und abseits von abgesprochenen Kämpfen kein Blumentopf gewinnen. Ist dir das jetzt klar, Bübchen? Damit du's nicht vergisst, ritzen wir's dir auch noch mal in deine dämliche Fresse - mit unseren Klingen!
145	141	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_95	Welch unschöne Worte! Diesen Barbaren werde ich es heimzahlen - bei meiner ästhetischen Ehre!
146	142	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_99	（★未使用／削除予定★）
147	143	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_100	<stöhn> ... <ächz> ... Meine Kameraden ... mussten leiden ... Und alles nur wegen meiner Eitelkeit ... Wie unschön von mir!
148	144	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_101	Du hingegen bist stark und hast voller Anmut gekämpft! Bitte, du musst es mich lehren! Wie besiege ich meine Feinde mit solcher Erhabenheit wie du?
149	145	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_102	Zahlreiche Unterstützer habe ich, und für jeden einzelnen bin ich dankbar! Doch mein Können wird ihrer Treue nicht gerecht.
150	146	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_103	In meiner Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung habe ich einige starke Gladiatoren, die mir über den Weg liefen, darum gebeten, mir aufzulauern, damit ich meine Kampfkunst unter realen Bedingungen verfeinern kann.
151	147	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_104	Um meine Kameraden nicht mit in die Sache zu ziehen, gab ich vor, mich in Ruhe auf den nächsten Kampf vorbereiten zu wollen, damit sie mich alleine ließen. Ich hätte wissen müssen, dass sie versuchen würden, mich zu schützen, wenn sie mich in Gefahr vermuten. Ein dummer Zufall, dass ausgerechnet in den letzten Tagen so viele Drohbriefe eingetroffen sind.
152	148	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_105	Alter Elezen, du machst Sachen, Franz! War doch klar, dass wir dir helfen würden. Wo lebst du eigentlich?
153	149	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_106	Genau! Mach bloß nicht noch einmal so 'nen Alleingang! Geheimnisse zwischen uns sind ab sofort verboten!
154	150	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_107	Und zieh keine falschen Schlüsse, mein Lieber. Wir wollen dir nicht helfen, weil wir denken, dass du ein hübscher Bengel bist, der nicht kämpfen kann.
155	151	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_108	Ganz genau! Du bist 'n dufter Kumpel, und Freunde stehen sich bei! Deine Berühmtheit ist dir nie zu Kopf gestiegen, für deine Fans gibst du stets alles. Das rechnen wir dir hoch an!
156	152	TEXT_SUBPST019_00036_ULINBHO_000_109	Deine größten Fans sind nämlich wir!
157	153	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_109	Ich ... weiß gar nicht, was ich sagen soll. Danke. Ich will mich bemühen, euch eure Güte mit meinen Fortschritten im Kolosseum zu vergelten!
158	154	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_110	Wo wir gerade davon sprechen, Franz: Euer nächster Kampf beginnt in wenigen Minuten!
159	155	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_111	Meister Bubudoga! Wegen mir haben Stilles Moos, U'linbho und Langloisiert schwere Blessuren davongetragen. Ich bitte dich, lass mich diesmal alleine kämpfen!
160	156	TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_112	Schon wieder ein Alleingang? Hatten wir uns nicht gerade darauf geeinigt, dass es davon keine mehr geben soll? Keine Sorge, meine Magie bringt die anderen im Nu wieder auf die Beine.
161	157	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_113	Richtig! Den heutigen Gegner verspeisen wir zum Frühstück und dann gibt's eine Extrarunde Training für dein angeschlagenes Selbst<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wusst<SoftHyphen/>sein.
162	158	TEXT_SUBPST019_00036_BUBUDOGA_000_114	Den Übungsplatz habe ich euch übrigens schon reserviert. Wie ich hörte, hat man dort in letzter Zeit ein paar neue Fallen und Übungsgegner platziert. Es wird euch sicher gefallen!
163	159	TEXT_SUBPST019_00036_FRANZ_000_115	Ausgezeichnet! Warum leistest du uns nicht Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Freund</If>? Nichts für ungut, aber als ich dich so kämpfen sah, drängte sich mir der Gedanke auf, dass du als <If(PlayerParameter(4))>Postbotin<Else/>Postbote</If> eventuell dein Talent verschwendest.
164	160	TEXT_SUBPST019_00036_LANGLOISIERT_000_116	Also dann, es würde uns freuen, dir mal von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen. Du findest uns in Halatali, der Ausbildungsstätte für Gladiatoren im östlichen Thanalan! Bis hoffentlich bald!
165	161	TEXT_SUBPST019_00036_SYSTEM_000_000	Dank deiner erfolgreichen Lieferung hat sich dein Ruf als Postbot<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> verbessert!