ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ManSea001_00107.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_00	Um dir in Limsa Lominsa als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> einen Namen zu machen, musst du dich erst einmal in der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde registrieren. Ryssfloh kann dir erklären, was du dafür zu tun hast.
5	1	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_01	Ryssfloh hat dich zur Registrierung ermutigt und dir den Weg zur Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde erklärt. Sprich mit Grehfarr vor dem Krähenlift, um zur Gilde zu gelangen.
6	2	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_02	Du bist in der Hafenbar „Zur Ertränkten Sorge“ angekommen. Werde bei Baderon vorstellig.
7	3	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_03	Herzlichen Glückwunsch. Du bist jetzt offiziell als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> registriert! Bevor du dich in Limsa Lominsa unter die Leute mischst, solltest du dir die Stadt aber noch einmal von Baderon erklären lassen.
8	4	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_04
9	5	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_05
10	6	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_06
11	7	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_07
12	8	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_08
13	9	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_09
14	10	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_10
15	11	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_11
16	12	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_12
17	13	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_13
18	14	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_14
19	15	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_15
20	16	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_16
21	17	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_17
22	18	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_18
23	19	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_19
24	20	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_20
25	21	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_21
26	22	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_22
27	23	TEXT_MANSEA001_00107_SEQ_23
28	24	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_00	Mit Grehfarr sprechen
29	25	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_01	Mit Baderon sprechen
30	26	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_02
31	27	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_03
32	28	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_04
33	29	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_05
34	30	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_06
35	31	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_07
36	32	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_08
37	33	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_09
38	34	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_10
39	35	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_11
40	36	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_12
41	37	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_13
42	38	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_14
43	39	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_15
44	40	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_16
45	41	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_17
46	42	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_18
47	43	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_19
48	44	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_20
49	45	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_21
50	46	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_22
51	47	TEXT_MANSEA001_00107_TODO_23
52	48	TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_100_1	Immer schön, ein neues Gesicht in der Stadt zu sehen. Deine Augen leuchten ja förmlich vor Tatendrang! Leute wie dich braucht Limsa Lominsa, glaub's mir.
53	49	TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_101_1	Bevor du mit der Abenteuerei richtig loslegen kannst, musst du dich aber erst mal in der Ertränkten Sorge einschreiben. Da befindet sich nämlich unsere Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde, und die ist die Anlaufstelle für alle, die in Limsa Lominsa was erleben wollen!
54	50	TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_102_1	Zur Ertränkten Sorge gelangst du über den Krähenlift. Folge einfach dem Weg hier hinter mir. Der Aufzugswächter heißt Grehfarr. Ist 'n netter Bursche. Wenn du rauf willst, ruft er den Aufzug für dich.
55	51	TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_103_1	In der Ertränkten Sorge wendest du dich dann an den Wirt Baderon, alles klar? Der wird dir den Rest erklären.
56	52	TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1	Also dann, ich wünsch dir gutes Gelingen bei deinen ersten Schritten hier. Möge der Kristall dich allezeit schützen.
57	53	TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_105_1	Du hast einen Auftrag angenommen!
58	54	TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_106_1	In der Aufgabenliste siehst du auf einen Blick, wie du den Auftrag erfüllen kannst.
59	55	TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_110_1	Herzlich willkommen in Limsa Lominsa, Landratte. Bist noch nicht lange hier, so wie du hier alles anstarrst, was? Wenn du zur Ertränkten Sorge möchtest, steht mein Aufzug dir jederzeit zur Verfügung.
60	56	TEXT_MANSEA001_00107_Q1_000_1	Mit dem Krähenlift fahren?
61	57	TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_1	Ja
62	58	TEXT_MANSEA001_00107_A1_000_2	Nein
63	59	TEXT_MANSEA001_00107_GREHFARR_111_1	Wenn du dich in Limsa Lominsa als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> verdingen willst, kommst du um die Registrierung in der Ertränkten Sorge nicht herum. Andernfalls stehst du schnell aufm Trockenen, klar?
64	60	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_1	Einen wunderschönen guten Tag! Was kann ich für dich tun?
65	61	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_2	Du willst dich als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> registrieren? Na, das ist ja mal 'ne nette Überraschung! Schön, dass dich das Schicksal in den Hafen Limsa Lominsas geführt hat! Tatkräftige Männer und Frauen können wir immer gebrauchen! Faules Piratenpack haben wir schließlich genug!
66	62	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_3	Sag mal, haben wir uns vielleicht schon mal irgendwo getroffen? Du kommst mir so seltsam vertraut vor ... Aber lass mal, das bilde ich mir bestimmt nur ein.
67	63	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_4	Seit der Siebten Katastrophe spielt mir mein Gedächtnis ständig Streiche. Es ist, als waberte dichter Nebel zwischen meinen Erinnerungen umher. Viele lose Enden, und ich finde die passenden Verknüpfungspunkte einfach nicht. Na, an meinen Namen kann ich mich zum Glück aber noch erinnern, haha!
68	64	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_5	Baderon ist mein Name, mir gehört der bescheidene Laden hier.
69	65	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_6	Außerdem kümmere ich mich auch um die Belange der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde.
70	66	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_7	Wenn du in Limsa Lominsa etwas Nervenkitzel suchst, bist du bei mir genau richtig! Denn los ist hier einiges ...
71	67	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_8	Da wären zum einen die Wilden Stämme ... Die Sahagin und Kobolde in La Noscea machen dem „Wild“ in ihrem Namen alle Ehre - und uns nichts als Ärger. Und als wär das nicht schon genug, gibt's auch mit aufrührerischen Piraten immer wieder mal Probleme. Über Mangel an Abwechslung können wir uns hier also wahrlich nicht beklagen.
72	68	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_9	Ach ja, fast hätt ich's vergessen, aber die Garlear regen sich zu allem Überfluss auch wieder. Ein Unglück kommt selten allein, was?
73	69	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_10	Auf den ersten Blick würdest du es wahrscheinlich nicht vermuten, so sonnig und freundlich, wie hier alles ist ... Aber das Leben in Limsa Lominsa ist leider nicht so unbeschwert, wie es den Anschein erweckt. Jeder hat seine eigenen Sorgen. Und die seelischen Wunden der Siebten Katastrophe sind längst noch nicht vernarbt.
74	70	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_11	Tja, da erzähl ich dir vermutlich nichts Neues, aber die Tragödie vor fünf Jahren hat uns allen übel mitgespielt. Hat nicht viel gefehlt und Eorzea wär abgesoffen wie ein alter Kahn auf rauer See. Dieser Drache, der dem Mond Dalamud entstieg, hat schlimmer gewütet, als alle Ungeheuer dieser Meere zusammen dies könnten. Und das sind einige, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>!
75	71	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_12	Auch wir auf Vylbrand haben 'ne ordentliche Breitseite abbekommen. Heftig genug, um uns hier allen das Gedächtnis zu vernebeln, wie's scheint. Du siehst's ja an mir. Warum das so ist, können sich nicht mal die Gelehrten erklären ...
76	72	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_13	Das kann einem schlaflose Nächte bereiten, glaub's mir. Keine Erinnerungen, keine Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen. Es ist, als wäre ein Teil unseres Lebens mal eben ausradiert worden. Da haben viele dran zu knabbern, und ich will es ihnen nicht verdenken.
77	73	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_14	Nur <Emphasis>dass</Emphasis> da ein paar tapfere Heldinnen und Helden für Eorzea gekämpft haben, bis zur letzten Sekunde, und niemals aufgegeben haben, <Emphasis>daran</Emphasis> können wir uns erinnern!
78	74	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_15	Ihre aufopferungsvollen Taten werden wir nicht vergessen und gerne würden wir uns bei ihnen bedanken ... Aber ihre Namen wollen uns partout nicht einfallen.
79	75	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_16	Bei den Seeteufeln, selbst ihre Gesichter sind nur schattige Konturen, die verschwommen vor einem gleißenden Hintergrund flirren.
80	76	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_17	Wegen dieser Tatsache nennen viele die tapferen Männer und Frauen auch „Krieger des Lichts“! Eine treffende Bezeichnung, wie ich finde.
81	77	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_18	Die einfachen Leute sind darauf angewiesen, dass ihr Abenteurer ihnen mit eurem Mut voranschreitet und neue Hoffnung gebt. Wenn du für die Bewohner Limsa Lominsas auch nur ein wenig Mut erübrigen könntest, wäre uns schon sehr geholfen!
82	78	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_19	Du machst mir einen vertrauenswürdigen Eindruck! Glaub mir, mit zwielichtigem Gesindel kenn ich mich aus, davon gibt's hier nämlich genug. Wenn du uns also helfen möchtest, bist du uns mehr als willkommen! Was meinst du?
83	79	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20	Danke! Ich wusste, dass du mich nicht enttäuschen würdest!
84	80	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_21	So, jetzt haben wir aber genug geplaudert. Du hast ja sicher noch was anderes vor heute. Also, deine Registrierung ...
85	81	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_22	Unterschreib einfach hier, dann ist die Sache erledigt.
86	82	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_23	<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, hm? Hübscher Name ...
87	83	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_24	Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist jetzt <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von uns! Willkommen im Kreis der Aben<SoftHyphen/>teurer<SoftHyphen/>gilde!
88	84	TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_25	He, du da! Du bist mit dem Fährschiff gekommen, das hier gerade angelegt hat, nicht?
89	85	TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_26	Der Kapitän hat uns berichtet, dass er zwischendurch fast von ein paar Piratenbooten zersiebt worden wäre ... mit Kanonenkugeln! Da hattest du nicht zufällig was mit zu tun, hä? Piratenspitzel kann ich nämlich drei Malme gegen den Wind riechen.
90	86	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_27	Werter Offizier, wie kommt Ihr denn auf so etwas?
91	87	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_28	<If(PlayerParameter(4))>Diese junge Frau<Else/>Dieser junge Mann</If> ist <If(PlayerParameter(4))>die beste Freundin<Else/>der beste Freund</If> des Enkels der Nichte der Schwester des Vaters der Mutter meines verstorbenen Großvaters - die Zwölf haben ihn selig - mütterlicherseits! <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> würde sich niemals auf krumme Geschäfte mit Piraten einlassen!
92	88	TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_29	Ähm, äh, hä? ... <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist <If(PlayerParameter(4))>eine Bekannte<Else/>ein Bekannter</If> von dir? Dann ... ist das natürlich etwas anderes. Aber trotzdem, Baderon: Sicher hast auch du schon von den Entführungen gehört, oder? Sei also auf der Hut und trau nicht gleich jedem.
93	89	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_30	Aber natürlich, werter Offizier! Und jetzt solltet Ihr und Eure Kameraden euch erst einmal von den Strapazen Eures anstrengenden Jobs erholen. Wir haben gerade frisches Bier geliefert bekommen. Warum genehmigt Ihr Euch alle nicht einen Tropfen. Geht aufs Haus!
94	90	TEXT_MANSEA001_00107_YELLOWJACKETARMY_000_31	Doch wohl nicht wieder diese verdünnte Schafspisse, oder?
95	91	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_32	Aber nicht doch, aber nicht doch! Meine Zapfhähne verlässt nur bestes Gebräu! Mit Hinblick auf meine Kundschaft muss ich die Preise natürlich niedrig halten, aber das besagt nichts über die Qualität. Da vorne ist ein Tisch frei geworden. Nun setzt Euch schon, bevor Ihr mir noch verdurstet.
96	92	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_33	Bei Thaliak, immer diese übereifrigen Paragraphenreiter. Na, den konnten wir ja zum Glück gerade noch mal abwimmeln. Wegen der vielen Entführungsfälle in letzter Zeit liegen die Nerven bei den meisten Gelbjacken blank, du musst ihm das verzeihen.
97	93	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_34	Er hat's sicher nicht böse gemeint. Wir Seehunde sind nun mal ein temperamentvolles Volk, da können die Chocobos schon mal mit einem durchgehen.
98	94	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_35	Nun, wie auch immer. Herzlich willkommen in Limsa Lominsa jedenfalls! Du wirst uns sicher noch eine große Hilfe sein, das spüre ich.
99	95	TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_36	Wenn du möchtest, stelle ich dir unsere Stadt gerne noch etwas näher vor. Kannst mich jederzeit fragen!
100	96	TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_40	Damit ist die Einführung ins Spiel beendet.
101	97	TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_41	Du hast deine ersten Schritte als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> in Limsa Lominsa unternommen.
102	98	TEXT_MANSEA001_00107_SYSTEM_000_42	Die Welt von Eorzea liegt vor dir. Lass dich von Baderon in die unglaublichen Abenteuer einführen, die dich erwarten!