ffxiv-datamining/csv/de/quest/001/ManSea002_00108.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_00	Um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern, möchte Baderon dir drei wichtige Anlaufstellen in Limsa Lominsa vorstellen.
5	1	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_01	Baderon hat dir drei Orte in Limsa Lominsa genannt, die dir bei deinen Abenteuern von großem Nutzen sein werden. Suche sie am besten einmal auf. Er hat dir außerdem ans Herz gelegt, unterwegs Bürgern in Not zu helfen, falls sich die Gelegenheit ergibt. Niniya, die in der Ertränkten Sorge an einem der Tische sitzt, könnte zum Beispiel deine Hilfe gebrauchen.
6	2	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_02	Du hast die drei Orte aufgesucht, die Baderon dir genannt hatte. Kehre zur Ertränkten Sorge zurück und erstatte ihm Bericht.
7	3	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_03	Der Ätherytenplatz, der Markt und die Gilde der Marodeure sind laut Baderon unverzichtbare Anlaufstellen für <If(PlayerParameter(4))>jede Abenteurerin, die<Else/>jeden Abenteurer, der</If> es in Limsa Lominsa zu etwas bringen will. Nutze sie als Ausgangspunkte für deine Abenteuer und wage dich langsam, aber sicher immer weiter in die Regionen La Nosceas vor.
8	4	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_04
9	5	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_05
10	6	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_06
11	7	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_07
12	8	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_08
13	9	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_09
14	10	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_10
15	11	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_11
16	12	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_12
17	13	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_13
18	14	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_14
19	15	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_15
20	16	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_16
21	17	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_17
22	18	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_18
23	19	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_19
24	20	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_20
25	21	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_21
26	22	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_22
27	23	TEXT_MANSEA002_00108_SEQ_23
28	24	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_00	Auf den Unteren Decks den Ätheryten berühren
29	25	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_01	Dir von Swozblaet den Markt erklären lassen
30	26	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_02	Bei der Gilde der Marodeure vorstellig werden
31	27	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_03	Baderon Bericht erstatten
32	28	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_04
33	29	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_05
34	30	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_06
35	31	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_07
36	32	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_08
37	33	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_09
38	34	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_10
39	35	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_11
40	36	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_12
41	37	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_13
42	38	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_14
43	39	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_15
44	40	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_16
45	41	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_17
46	42	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_18
47	43	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_19
48	44	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_20
49	45	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_21
50	46	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_22
51	47	TEXT_MANSEA002_00108_TODO_23
52	48	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_1	Vermutlich kannst du es gar nicht erwarten, dich endlich ins Abenteuer zu stürzen, was? Doch glaub mir, ein Ausflug in La Nosceas Wildnis will gut vorbereitet sein. Du solltest dich daher besser erst mal in der Stadt umsehen. Drei Orte dürften sich dabei als besonders nützlich erweisen.
53	49	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_2	Zum einen wäre da der Ätherytenplatz. Den erreichst du, wenn du mit dem Krähenlift wieder runter zum Bollwerk fährst und dann den Ausgang auf der Westseite nimmst.
54	50	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_3	Ätheryten sind eine äußerst praktische Transportvorrichtung, die einem als Abenteurer 'ne Menge Laufarbeit ersparen. Um sie nutzen zu können, muss man sich per Berührung mit ihnen harmonisieren. Viel mehr kann ich dir dazu aber leider auch nicht sagen.
55	51	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_4	Die genaue Funktionsweise lässt du dir am besten von der Gelbjacke Sundhimal erklären. Der ist Experte auf dem Gebiet des Reisens durch die Ätherströme.
56	52	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_5	Als Nächstes solltest du auf dem Markt vorbeischauen. Die Östliche und Westliche Handelsstraße grenzen direkt an den Ätherytenplatz an. Dort kannst du Waffen, Rüstzeug und viele weitere nützliche Dinge für deine Reisen erwerben.
57	53	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_6	Einige der Kaufleute bieten neben Waren auch Dienstleistungen an. Um einen Überblick über die Angebotsflut zu bekommen, solltest du dich mit dem Marktvorsteher Swozblaet unterhalten. Der ist über die aktuellen Entwicklungen eigentlich immer gut im Bilde.
58	54	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_7	Gib ihm diesen alten Oktanten hier, dann weiß er, dass ich dich geschickt habe.
59	55	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_8	Als Letztes solltest du der Gilde der Marodeure noch einen Besuch abstatten. Deine Axt würde sich sicher über ein bisschen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft freuen.
60	56	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_9	Ich meine, ich gehe davon aus, dass du die nicht bloß zur Zierde auf deinem Rücken trägst, oder? Wenn du's als Marodeur<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> zu was bringen willst, kann Blauthota am Gildenschalter dir sicher weiterhelfen.
61	57	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_10	Und das wär's auch schon fürs Erste. Wenn du alle Orte abgeklappert hast, kannst du dich ja noch mal bei mir melden und mir erzählen, wie's gelaufen ist.
62	58	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_11	Ach ja, und eine Bitte noch: Falls du unterwegs auf Bürger treffen solltest, die Hilfe gebrauchen können, greif ihnen ein bisschen unter die Arme, ja? Viele hier haben die Siebte Katastrophe noch nicht so recht verwunden und sind auf Unterstützung angewiesen. Außerdem kannst du so Kontakte knüpfen, die sich später vielleicht als nützlich erweisen. Bei Niniya, die da vorn am Tisch sitzt, kannst du sofort den Anfang machen.
63	59	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_12	Selbst einfache Gelegenheitsarbeiten, die dir anfangs sinnlos erscheinen mögen, können dir wertvolle Einsichten mit auf den Weg geben, um <If(PlayerParameter(4))>eine große Marodeurin<Else/>ein großer Marodeur</If> zu werden. Auf jeden Fall wirst du auf diese Weise Erfahrung sammeln, und die macht ja bekanntlich den Meister, nicht wahr?
64	60	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_13	Ansonsten empfehle ich dir noch, mit dem Lehrmeister zu sprechen. Er kann dir ein paar Tipps geben, um dir den Start ins Abenteurerleben zu erleichtern. Die See ist weit und das Schicksal unergründlich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Also, ich bin gespannt, in welche Richtung der Wind für dich wehen wird.
65	61	TEXT_MANSEA002_00108_SYSTEM_000_14	Um die Ertränkte Sorge zu verlassen, musst du den Auftrag „Kräuterkunde“ bei Niniya annehmen. Statte ihr doch gleich einen Besuch ab!
66	62	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_20	He, du bist neu in der Stadt, was? Hat Baderon dich hergeschickt? Spricht für dich, dass du seinen Ratschlägen folgst. Der alte Seebär ist ein un<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>schöpf<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher Quell nützlichen Wissens. Den solltest du dir warmhalten.
67	63	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_21	Ich hingegen bin bloß ein einfacher Wachmann, der in Limsa Lominsa seinen Dienst schiebt. Nur auf dem Gebiet der Ätherreisen macht mir so schnell keiner was vor. Lass mich dir die Sache in simplen Worten erklären.
68	64	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_22	Dieser Ätheryt hier ist eigentlich nichts anderes als ein riesiger Brocken kristallisierten Äthers. Er wurde so modifiziert, dass er jegliche Materie, auch Personen, zu Ätheryten an anderen Orten teleportieren kann.
69	65	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_23	Die Zauber „Rückführung“ und „Teleport“ fußen auf denselben Prinzipien. Ohne Ätheryten würden die gar nicht funktionieren.
70	66	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_24	Ätheryten stehen an allen wichtigen Orten und Plätzen Eorzeas. Gar nicht auszudenken, wie mühsam das Leben für euch Abenteurer gewesen sein muss, bevor es sie gab. Die Rennerei über halbe Kontinente muss wahrlich ermüdend gewesen sein.
71	67	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_25	Ich kann dir nur wärmstens empfehlen, dich mit jedem Ätheryten zu harmonisieren, dem du über den Weg läufst. Danach kannst du dich dann jederzeit zu ihm teleportieren.
72	68	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_26	Am besten fängst du mit denen in der näheren Umgebung Limsa Lominsas an. Hier in der Stadt gibt es übrigens auch kleinere Exemplare, aber die eignen sich nur für den Transport innerhalb Limsa Lominsas.
73	69	TEXT_MANSEA002_00108_SUNDHIMAL_000_27	Wenn du darüber hinaus noch Fragen zu Ätheryten oder Teleportationsmagie haben solltest, bin ich jederzeit für ein Gespräch zu haben. Bis dahin: Gehab dich wohl.
74	70	TEXT_MANSEA002_00108_SYSTEM_000_28	Du hast deine Energie mit der des Ätheryten harmonisiert und kannst nun mithilfe der „Rückführung“ gegebenenfalls zu ihm zurückkehren.
75	71	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_31	Ah, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> mit einer Nase für unschlagbar günstige Preise und gute Geschäfte! Willkommen auf Limsa Lominsas Handelsstraßen, wo kaufwillige Kunden alles finden, was ihr Herz begehrt.
76	72	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_32	Zu gerne würde ich dir noch mehr über unsere fantastischen Angebote berichten, doch gerade heute hat ein neuer Frachter im Hafen angelegt und nun wollen unzählige Lieferungen bearbeitet wer...!
77	73	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_33	Oh, mein Oktant! Den hat Baderon dir mitgegeben, sagst du ...? Welch ein Segen! Den hatte ich schon überall gesucht. Vermutlich ist er mir aus der Tasche gefallen, als ich in der Ertränkten Sorge neulich mal wieder ein paar meiner Sorgen ertränkt habe, hehe.
78	74	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_34	Ich war schon drauf und dran, mir aus Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wieder die Kante zu geben. Der Oktant hat nämlich großen sentimentalen Wert für mich, musst du wissen. Er ist ein Erinnerungsstück an meine Zeit als Kapitän auf See! Na gut, dann will ich die Arbeit mal einen kurzen Augenblick ruhen lassen und dich zur Feier des Tages in die Geheimnisse des Handels in Limsa Lominsa einweihen.
79	75	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_35	Alles, was des Abenteurerneulings Herz begehrt, findest du hier in den zwei überdachten Marktarkaden, der Östlichen und der Westlichen Handelsstraße.
80	76	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_36	Sicher wirst du unterwegs auch mal kämpfen müssen! Da können ein paar schlagkräftige Waffen, magische Tränke und solides Rüstzeug nicht schaden.
81	77	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_37	Muss ich erwähnen, dass du all dies hier bei uns erwerben kannst? Zu Vorzugspreisen, die sich sehen lassen können! Schlag zu, solange der Vorrat reicht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>!
82	78	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_38	Auch Tränke und Materialien aller Art findest du bei uns in Hülle und Fülle!
83	79	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_39	Alles natürlich von feinster Qualität, denn unsere Händler sind ehrbare Leute, die sich ihren Namen nicht durch schnelle Geschäfte mit billigem Ramsch ruinieren wollen.
84	80	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_40	Ich will nicht Swozblaet heißen, wenn du nicht für jeden deiner Wünsche bei uns den passenden Laden findest.
85	81	TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_41	Schau dich einfach mal um, denn grau ist alle Theorie. Und lass dir die Kauflust von einem Missgriff nicht verleiden. Es gibt schlimmere Fehlinvestitionen als das Zahlen von Lehrgeld.
86	82	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_50	Herzlich willkommen bei den Marodeuren. Interessiert an unserer Gilde?
87	83	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_51	Unsere Mitglieder trainieren mit Äxten, die mit beiden Händen gehalten werden müssen. Die Klingen sind so scharf, dass sie mit einem Hieb den Hauptmast eines Schiffes teilen könnten. Training ist deshalb sehr wichtig. Äxte sind ungemein trügerische Waffen, denn man würde auf den ersten Blick niemals vermuten, dass eine solch schwere Waffe sehr präzise und blitzschnell geführt werden kann.
88	84	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_52	Du möchtest das befriedigende Gefühl absoluter Zerstörung kosten?
89	85	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_53	Eine vorzügliche Entscheidung. Lass mich mit einer kurzen Geschichtsstunde beginnen. Alles begann damals mit den Schiffen ... Jetzt fragst du dich bestimmt, was Äxte mit Schiffen zu tun haben, oder? Nun ja, ohne Holz gäbe es keine Schiffe. Und ohne Äxte gäbe es kein Holz. Man kann Bäume schließlich nicht mit einer Kasserolle fällen, hab ich Recht?
90	86	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_54	Nach der Fertigstellung der Schiffe wurden die Äxte mit an Bord genommen, um auf See oder nach einem Schiffbruch in fremden Regionen Reparaturen durchführen zu können. Des Weiteren war die Axt auch als Waffe äußerst gut geeignet.
91	87	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_55	Sie wurde in den nächsten Jahren für immer mehr Seeleute zum festen Bestandteil der Ausrüstung.
92	88	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_56	Ein ständig wachsendes Wissen um die effektivste Handhabung in allen erdenklichen Situationen bedeutete schließlich die Geburt der Axtkunst. Am Anfang wurde sie vor allem von Piraten vorangetrieben, für die ein geschickter Umgang mit der Axt lebenswichtig war.
93	89	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_57	Sie begannen sehr früh damit, auch ihre Grünschnäbel in der Axtkunst zu trainieren, um auf See immer die schlagkräftigste Truppe zur Verfügung zu haben, wenn sie andere Boote überfielen. Damit war es dann nur noch ein kurzer Schritt bis zur offiziellen Entstehung der Gilde der Marodeure.
94	90	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_58	Mit dem Galadion-Abkommen jedoch, das Admiral Merlwyb und die Piraten schlossen, um der Bedrohung durch die Wilden Stämme und der Garlear Herr zu werden, änderte sich die Lage.
95	91	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_59	Die Gilde trennte sich von ihren Wurzeln als reine Seeräuber-Brutstätte und widmete sich nun nur noch der Axtkunst.
96	92	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_60	Die Mitglieder waren nun keine vom Eigennutz getriebenen Seeräuber mehr, sondern Krieger, die mit ihren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten dem Allgemeinwohl nutzen wollten.
97	93	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_61	Wenn auch du den Umgang mit der Axt meistern möchtest, dann wirst du in ganz Eorzea keinen besseren Ort als diesen finden.
98	94	TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_62	Lass es dir noch einmal durch den Kopf gehen und sprich mich an, wenn du dir deiner Sache sicher bist. Es würde mich doch sehr wundern, wenn wir uns nicht schon bald wiedersehen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>.
99	95	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_70	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja wieder! Na, wie war der Rundgang? Hast du schon erste Kontakte geknüpft?
100	96	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_71	Die Orte, die du heute aufgesucht hast, werden sicher schon bald so etwas wie eine zweite Heimat für dich werden. Als Abenteurer kommt man um die Ätheryten und den Markt einfach nicht herum. Und als Schwinger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> einer Axt um die Gilde der Marodeure erst recht nicht.
101	97	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_72	Ich hoffe allerdings sehr, dass du dich zwischendurch auch mal hier in der Ertränkten Sorge blicken lässt. Hab dich schon richtig ins Herz geschlossen in der kurzen Zeit, da wär ich schon traurig, wenn ich nicht auch in Zukunft mal mit dir plaudern könnte.
102	98	TEXT_MANSEA002_00108_BADERON_000_73	Limsa Lominsa kann sich glücklich schätzen, <If(PlayerParameter(4))>eine aufrechte Abenteurerin<Else/>einen aufrechten Abenteurer</If> wie dich hinzugewonnen zu haben. Ich wünsch dir erst mal ruhiges Fahrwasser und stets frischen Wind in deinen Segeln, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Also dann, man sieht sich!